Kettler KINETIC System Manuel De Montage page 36

Handhabungshinweise
– DE – Stellen Sie sicher, dass der Trainingsbetrieb nicht vor der
ordnungsgemäßen Ausführung und Überprüfung der
Montage aufgenommen wird.
– EN – Before using the equipment for exercise, check carefully to
ensure that it has been correctly assembled.
– FR – Veiller à ce que l'on ne commence pas à s'entraîner avant
que le montage n'ait été effectué complètement et con-
trôlé.
– NL – Overtuig u ervan dat het apparaat niet gebruikt wordt
vóórdat de montage volgens de voorschriften geheel is
uitgevoerd en gecontroleerd.
– ES – Asegúrese de que el aparato no sea utilizado antes de
haber concluido completamente con el montaje y de
haber controlado el correcto funcionamiento del aparato.
– IT – Non iniziare le attività d'allenamento finché non sono
stati eseguiti correttamente nonché controllati tutti i lavori
di montaggio.
56
– PL – Należy zagwarantować, że gra nie zostanie rozpoczęta
przed poprawnym ustawieniem i skontrolowaniem mon-
tażu stołu.
– CS – Zajistěte, aby tréninkový provoz nezapočal před řádným
provedením a kontrolou montáže.
– PT – Antes de utilizar o equipamento para fazer exercício, as-
segure-se de que a montagem foi feita correctamente.
– DA – Start ikke træningen før monteringen er udført korrekt og
kontrolleret.
– RU – Обратите внимание, что тренировки нельзя
начинать до тех пор, пока монтаж не будет
выполнен и проверен надлежащим образом.
– SL – Zagotovite, da ne boste začeli z izvajanjem treninga pred
pravilno izvedeno in preverjeno montažo naprave.
– SR – Nemojte početi s treniranjem pre nego što se uređaj ispra-
vno sastavi i pregleda da li je sve u redu.