Mise En Service - Carrier Optimer 36 Serie Manuel D'instructions

GB
5 Starting
5.3 Recommendations
operation
During operation, ensure that
the return air grille is not covered
by boxes of products or similar
(see fig. 5), as this can lead to a
higher energy consumption or
possibly even to an impairment
of the function.
After shop closing, switch off the
cabinet lighting and close the
night blind.
If the cabinet is fitted with
a motorised night blind*,
the lighting and the blind
are jointly operated with
the switch (6- 1).
When closing the manual
night blind, ensure that
the bottom bar of the
blind is attached to the
holders on both sides
(see fig. 7).
*option ex works
5

Mise en service

for 5.3 Recommandation
l'exploitation
Pendant l‟exploitation, vous de-
vez veiller à ce que la grille de
reprise d‟air ne soit pas recou-
verte par des cartons de pro-
duits ou autres (voir fig. 5), car
cela peut entraîner une consom-
mation d‟énergie plus élevée et,
le cas échéant, même un dé-
rangement de fonctionnement.
Après la fermeture du magasin,
vous devriez éteindre l‟éclairage
du meuble et fermer le rideau de
nuit.
Si le meuble est équipée
d‟un rideau de nuit moto-
risé*, l‟éclairage et le ri-
deau sont actionnés en-
semble avec l‟interrup-
teur (6-1).
Lors de la fermeture du
rideau de nuit manuel,
veiller à ce que la ba-
guette de bord inférieure,
au bas du rideau soit
accrochée des deux cô-
tés dans les étriers de
retenue (voir fig. 7).
*option à l„usine
F
pour
I
5 Messa in funzione
5.3 Suggerimenti per l'eser-
cizio
Per evitare un consumo ener-
getico più elevato o eventual-
mente per non compromettere
il funzionamento del mobile,
durante l‟esercizio assicu rarsi
di non coprire la griglia di
ripresa aria con scatole di
merce o simile (vedi fig. 5).
Alla chiusura del negozio è
opportuno spegnere l‟illumina-
zione del mobile e chiudere la
tenda notte.
Se il mobile è dotato di
tenda notte motorizza-
ta*, illuminazione e ten-
da vengono azionate
insieme agendo sull‟in-
terruttore (6-1).
Al momento della chiu-
sura della tenda notte
manuale assicurarsi di
agganciare il listello in-
feriore nelle staffe su
entrambi i lati (vedi fig.
7).
*opzione posto in fabbrica
28