Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Mastervolt AC Master 12/700-230
Sommaire des Matières pour Mastervolt AC Master 12/700-230
- Page 1 $& 0DVWHU 10000011348/00...
- Page 2 3URGXFW GHVFULSWLRQ 3URGXFWEHVFKULMYLQJ 3URGXNWEHVFKUHLEXQJ 'HVFULSWLRQ GH O¶DSSDUHLO 'HVFUL]LRQH GHO SURGRWWR 'HVFULSFLyQ GHO SURGXFWR...
- Page 3 'LPHQVLRQV Afmetingen/Abmessungen/Dimensions/Dimensioni/Dimensiones 0RGHO Model/Modell/Modèle/ $ PP % PP & PP ' PP ( PP ) PP Modello/Modelo ...
- Page 4 '& LQSXW DC ingang/DC-Eingang/Entrée CC/Ingresso CC/Entrada de CC Afstandsbedieningspoort (RJ-11)/Anschluss Fernbedienung (RJ-11)/Port distant (RJ-11)/Porta a distanza (RJ- 11)/Puerto remoto (RJ-11) Afstandsbedieningsaansluiting/Anschlussklemme Fernbedienung/Borne de commande à distance/Terminale di controllo a distanza/Terminal de control remoto Aarde-aansluiting/Erdungspunkt/Point de masse/Punto di messa a terra/Terminal de conexión a tierra del chasis Accu-ingang/Batterieeingang/Entrée de la batterie/Ingresso batteria/Entrada de batería...
- Page 5 $& RXWSXW AC uitgang/AC-Ausgang/Sortie CA/Uscita CA/Salida CA AC contactdoos/AC-Steckdose/Prise CA/Uscita CA/Salida CA Instelling spaarstand/Einstellung Energiesparfunktion/Réglage du mode économie d'énergie/Regolazione modo di risparmio energetico/Ajuste del modo de ahorro de energía DIP switches/DIP-Schalter/Commutateurs DIP/Commutatori DIP/Conmutadores DIP LED's/LED-Anzeigen/Voyants DEL/Indicatori LED/Indicadores LED Hoofdschakelaar/Hauptschalter/Interrupteur principal/Interruttore principale/Interruptor principal...
- Page 6 ,GHQWLILFDWLRQ ODEHO Serienummersticker/Typenschild/Étiquette d'identification/Etichetta di identificazione/Etiqueta de identificación...
- Page 7 ,QVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV ,QVWDOODWLH LQVWUXFWLHV ,QVWDOODWLRQVDQZHLVXQJHQ ,QVWUXFWLRQV G¶LQVWDOODWLRQ ,VWUX]LRQL GL LQVWDOOD]LRQH ,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ...
- Page 8 Verwijder de stroomvoorzieningen Unterbrechen Sie die Stromversorgung Déconnecter les alimentations électriques Scollegare le alimentazioni Desconecte la fuente de alimentación Schakel de AC Master naar OFF (uit) Schalten Sie den Schalter des AC Master auf OFF Mettre l'AC Master sur OFF Spegnere AC Master Sitúe el interruptor del AC Master en la posición OFF.
- Page 9 Monteer de AC Master met vier schroeven op een stevige ondergrond. Montieren Sie den AC Master mit 4 Schrauben an eine feste Wand. Monter l’AC Master sur une surface solide à l’aide des quatre vis. Fissare l’AC Master su una superficie solida con quattro viti. Monte de AC Master con cuatro tornillos en una superficie sólida.
- Page 10 Optioneel: Sluit het afstandsbedieningspaneel of de afstandsschakelaar aan, zie hoofdstuk 6 op pagina 23. Optional: Schließen Sie das Fernbedienungspanel oder den Fernbedienungsschalter an, siehe Abschnitt 6 auf Seite 32. En option : Connecter un panneau à distance ou un commutateur à distance, voir la section 6 à la page 41. Opzionale: Collegare il pannello o l'interruttore a distanza, vedere la sezione 6 a pagina 50.
- Page 11 Monteer een zekeringhouder in de bedrading naar de positieve pool van de accu, maar plaats de zekering nog niet. Integrieren Sie einen Sicherungs-halter in das positive Batteriekabel, aber setzen Sie die Sicherung noch nicht ein. Placer un porte-fusible dans le câble positif de la batterie, mais n’intégrer pas encore le fusible. Inserire un supporto nel cavo positivo della batteria, ma non inserire ancora il fusibile.
- Page 12 Sluit de AC belasting aan op de AC contactdoos. Schließen Sie die AC-Last an die AC-Steckdose an. Connecter la charge CA à la prise CA. Collegate il carico CA alla uscita CA. Conecte la carga de CA a la salida de CA. Zie paragraaf 5 op pagina 23.
- Page 13 E'>/^, 6DIHW\ LQVWUXFWLRQV :$51,1* /LDELOLW\ :DUUDQW\ &RUUHFW GLVSRVDO RI WKLV SURGXFW...
- Page 14 E'>/^, 1HXWUDO JURXQGLQJ ,QVWDOODWLRQ &KRRVLQJ D ORFDWLRQ WR LQVWDOO 5HFRPPHQGHG ZLUH VL]HV '& 0RGHO 9 0LQLPXP FURVV VHFWLRQ 0RGHO 9 0LQLPXP FURVV VHFWLRQ 5HFRPPHQGHG ZLUH VL]HV $& 0RGHO 9 DQG 9 0LQLPXP FURVV VHFWLRQ 5HPRWH SDQHO RSWLRQDO ...
- Page 15 E'>/^, 5HPRWH FRQWURO WHUPLQDO RSWLRQDO $ODUP FRQWDFW PD[LPXP ORDG 9 $ 5HPRWH FRQWURO &RQILJXUDWLRQ ',3 VZLWFK IXQFWLRQV 2XWSXW YROWDJH VHOHFWLRQ 2XWSXW YROWDJH ',3 VZLWFK ',3 VZLWFK ...
- Page 16 E'>/^, 2XWSXW IUHTXHQF\ VHOHFWLRQ )UHTXHQF\ ',3 VZLWFK 3RZHU 6DYLQJ 0RGH 0RGH ',3 VZLWFK 3RZHU VDYLQJ ORDG DGMXVWPHQW 7KUHVKROG W\SH...
- Page 17 E'>/^, 2SHUDWLRQ /(' LQGLFDWRUV ,QSXW 9ROWDJH /HYHO /(' /(' VWDWXV '& 9 '& 9 2XWSXW /RDG /HYHO /(' /(' VWDWXV 3RZHU 6WDWXV /(' /HG LQGLFDWLRQ 0HDQLQJ :KDW WR GR"...
- Page 18 E'>/^, /(' LQGLFDWLRQ 0HDQLQJ :KDW WR GR" 2WKHU /(' LQGLFDWLRQV DQG SRVVLEOH FDXVHV /(' LQGLFDWLRQ 3RVVLEOH FDXVH :KDW WR GR"...
- Page 19 E'>/^, $& 0DVWHU $& 0DVWHU Product code 28010700 28020700 *HQHUDO VSHFLILFDWLRQV 7HFKQLFDO VSHFLILFDWLRQV 2SWLRQV...
- Page 20 E'>/^, $& 0DVWHU $& 0DVWHU Product code 28011000 28021000 *HQHUDO VSHFLILFDWLRQV 7HFKQLFDO VSHFLILFDWLRQV 2SWLRQV...
- Page 21 E'>/^, $& 0DVWHU $& 0DVWHU Product code 28011500 28021500 *HQHUDO VSHFLILFDWLRQV 7HFKQLFDO VSHFLILFDWLRQV 2SWLRQV...
- Page 22 E Z> E^ 9HLOLJKHLGVLQVWUXFWLHV :$$56&+8:,1* $DQVSUDNHOLMNKHLG *DUDQWLH &RUUHFWH YHUZLMGHULQJ YDQ GLW SURGXFW...
- Page 23 E Z> E^ $DUGLQJ YDQ GH QXOOHLGHU ,QVWDOODWLH *HEUXLNVRPJHYLQJ $DQEHYROHQ NDEHOGLNWH JHOLMNVWURRP 0RGHO 9 0LQLPDOH DGHUGRRUVQHGH 0RGHO 9 0LQLPDOH DGHUGRRUVQHGH $DQEHYROHQ NDEHOGLNWH ZLVVHOVWURRP 0RGHO 9 HQ 9 0LQLPDOH DGHUGRRUVQHGH $IVWDQGVEHGLHQLQJVSDQHHO RSWLRQHHO ...
- Page 24 E Z> E^ $IVWDQGVEHGLHQLQJVDDQVOXLWLQJ RSWLRQHHO $ODUPFRQWDFW PD[LPXP ODDGYHUPRJHQ 9 $ $IVWDQGVEHGLHQLQJ &RQILJXUDWLH )XQFWLHV ',3 VZLWFK 6HOHFWLH XLWJDQJVYHUPRJHQ 8LWJDQJVYHUPRJHQ ',3 VZLWFK ',3 VZLWFK ...
- Page 25 E Z> E^ 6HOHFWLH XLWJDQJVIUHTXHQWLH )UHTXHQWLH ',3 VZLWFK 6SDDUVWDQG 6WDQG ',3 VZLWFK 6SDDUVWDQG GUHPSHOZDDUGH LQVWHOOHQ 0RGHO 'UHPSHOW\SH ...
- Page 26 E Z> E^ %HGLHQLQJ /(' V %DWWHULMVSDQQLQJ /(' /(' VWDWXV '& 9 '& 9 8LWJDQJVYHUPRJHQ /(' /(' VWDWXV 9HUPRJHQ 6WDWXV /(' 2PVFKULMYLQJ 2SORVVLQJ...
- Page 27 E Z> E^ 2PVFKULMYLQJ 2SORVVLQJ $QGHUH /(' V HQ PRJHOLMNH RRU]DNHQ 0RJHOLMNH RRU]DDN 2SORVVLQJ...
- Page 28 E Z> E^ $& 0DVWHU $& 0DVWHU Productcode 28010700 28020700 $OJHPHQH EHSDOLQJHQ 7HFKQLVFKH VSHFLILFDWLHV 2SWLHV...
- Page 29 E Z> E^ $& 0DVWHU $& 0DVWHU Productcode 28011000 28021000 $OJHPHQH EHSDOLQJHQ 7HFKQLVFKH VSHFLILFDWLHV 2SWLHV...
- Page 30 E Z> E^ $& 0DVWHU $& 0DVWHU Productcode 28011500 28021500 $OJHPHQH EHSDOLQJHQ 7HFKQLVFKH VSHFLILFDWLHV 2SWLHV...
- Page 31 hd^, 6LFKHUKHLWVDQZHLVXQJHQ :$5181* +DIWXQJ *DUDQWLH .RUUHNWH (QWVRUJXQJ GLHVHV 3URGXNWV...
- Page 32 hd^, 1HXWUDOOHLWHUHUGXQJ ,QVWDOODWLRQ $XVZDKO HLQHV ,QVWDOODWLRQVRUWHV (PSIRKOHQH .DEHOJU|‰HQ '& 90RGHOO 0LQGHVWTXHUVFKQLWW 90RGHOO 0LQGHVWTXHUVFKQLWW (PSIRKOHQH .DEHOJU|‰HQ $& 9 XQG 90RGHOO 0LQGHVWTXHUVFKQLWW )HUQEHGLHQXQJ RSWLRQDO ...
- Page 33 hd^, $QVFKOXVVNOHPPH )HUQEHGLHQXQJ RSWLRQDO $ODUPNRQWDNW PD[LPDOH %HODVWEDUNHLW 9 $ )HUQEHGLHQXQJ .RQILJXUDWLRQ ',36FKDOWHU )XQNWLRQHQ $XVZDKO $XVJDQJVVSDQQXQJ $XVJDQJVVSDQQXQJ ',36FKDOWHU ',36FKDOWHU ...
- Page 34 hd^, $XVZDKO $XVJDQJVIUHTXHQ] )UHTXHQ] ',36FKDOWHU (QHUJLHVSDUIXQNWLRQ 0RGXV ',36FKDOWHU /DVWHLQVWHOOXQJ (QHUJLHVSDUPRGXV 0RGHOO 6FKZHOOHQZHUWW\S 0LQ 0D[ ...
- Page 35 hd^, %HWULHE /('$Q]HLJHQ /('$Q]HLJH IU (LQJDQJVVSDQQXQJVK|KH 6WDWXV /('$Q]HLJH '& 9 '& 9 /('$Q]HLJH IU +|KH GHU $XVJDQJVODVW 6WDWXV /('$Q]HLJH 6WURP /('$Q]HLJH IU (LQJDQJVVSDQQXQJVK|KH /('$Q]HLJH %HGHXWXQJ :DV LVW ]X WXQ"...
- Page 36 hd^, /('$Q]HLJH %HGHXWXQJ :DV LVW ]X WXQ" $QGHUH /('$Q]HLJHQ XQG P|JOLFKH 8UVDFKHQ /('$Q]HLJH 0|JOLFKH 8UVDFKH :DV LVW ]X WXQ"...
- Page 37 hd^, $& 0DVWHU $& 0DVWHU Produktcode 28010700 28020700 $OOJHPHLQH 6SH]LILNDWLRQHQ 7HFKQLVFKH 6SH]LILNDWLRQHQ 2SWLRQHQ...
- Page 38 hd^, $& 0DVWHU $& 0DVWHU Produktcode 28011000 28021000 $OOJHPHLQH 6SH]LILNDWLRQHQ 7HFKQLVFKH 6SH]LILNDWLRQHQ 2SWLRQHQ...
- Page 39 hd^, $& 0DVWHU $& 0DVWHU Produktcode 28011500 28021500 $OOJHPHLQH 6SH]LILNDWLRQHQ 7HFKQLVFKH 6SH]LILNDWLRQHQ 2SWLRQHQ...
- Page 40 &Z E /^ 'LUHFWLYHV GH VHFXULWH $9(57,66(0(17 5HVSRQVDELOLWp *DUDQWLH eOLPLQDWLRQ FRUUHFWH GH FH SURGXLW...
- Page 41 &Z E /^ 0LVH D OD WHUUH GX QHXWUH ,QVWDOODWLRQ &KRL[ GX OLHX G¶LQVWDOODWLRQ 7DLOOHV GH FkEOH UHFRPPDQGpHV && 0RGqOH 9 6HFWLRQ GH FkEOH PLQLPXP 0RGqOH 9 6HFWLRQ GH FkEOH PLQLPXP 7DLOOHV GH FkEOH UHFRPPDQGpHV &$ 0RGqOHV 9 HW 9 6HFWLRQ GH FkEOH PLQLPXP 3DQQHDX j GLVWDQFH HQ RSWLRQ ...
- Page 42 &Z E /^ %RUQH GH FRPPDQGH j GLVWDQFH HQ RSWLRQ &RQWDFW G DODUPH FKDUJH PD[LPDOH 9 $ 7pOpFRPPDQGH &RQILJXUDWLRQ )RQFWLRQV GX FRPPXWDWHXU ',3 6pOHFWLRQ GH OD WHQVLRQ GH VRUWLH 7HQVLRQ GH VRUWLH &RPPXWDWHXU ',3 &RPPXWDWHXU ',3 ...
- Page 43 &Z E /^ 6pOHFWLRQ GH OD IUpTXHQFH GH VRUWLH )UpTXHQFH &RPPXWDWHXU ',3 0RGH eFRQRPLH G eQHUJLH 0RGH &RPPXWDWHXU ',3 5pJODJH GH OD FKDUJH G pFRQRPLH G pQHUJLH 0RGqOH 7\SH GH VHXLO ...
- Page 44 &Z E /^ )RQFWLRQQHPHQW 9R\DQWV '(/ '(/ GH QLYHDX GH WHQVLRQ G HQWUpH '(/ GH VWDWXW && 9 && 9 '(/ GH QLYHDX GH FKDUJH GH VRUWLH '(/ GH VWDWXW 3XLVVDQFH '(/ GH QLYHDX GH WHQVLRQ G HQWUpH 9R\DQW '(/ 6LJQLILFDWLRQ 4XH IDLUH "...
- Page 45 &Z E /^ 9R\DQW '(/ 6LJQLILFDWLRQ 4XH IDLUH " $XWUHV YR\DQWV '(/ HW FDXVHV SRVVLEOHV 9R\DQW '(/ &DXVH SRVVLEOH 4XH IDLUH "...
- Page 46 &Z E /^ $& 0DVWHU $& 0DVWHU Code produit 28010700 28020700 6SpFLILFDWLRQV JpQpUDOHV 6SpFLILFDWLRQV WHFKQLTXHV 2SWLRQV...
- Page 47 &Z E /^ $& 0DVWHU $& 0DVWHU Code produit 28011000 28021000 6SpFLILFDWLRQV JpQpUDOHV 6SpFLILFDWLRQV WHFKQLTXHV 2SWLRQV...
- Page 48 &Z E /^ $& 0DVWHU $& 0DVWHU Code produit 28011500 28021500 6SpFLILFDWLRQV JpQpUDOHV 6SpFLILFDWLRQV WHFKQLTXHV 2SWLRQV...
- Page 49 /d >/ EK ,VWUX]LRQL GL VLFXUH]]D $9(57(1=$ 5HVSRQVDELOLWj *DUDQ]LD &RUUHWWR VPDOWLPHQWR GHO SURGRWWR...
- Page 50 /d >/ EK 0HVVD D WHUUD GHO QHXWUR ,QVWDOOD]LRQH 6FHJOLHUH LO OXRJR DGDWWR DOO LQVWDOOD]LRQH 'LPHQVLRQL GHL FDYL FRQVLJOLDWH && 0RGHOOR D 6H]LRQH WUDVYHUVDOH 0RGHOOR D 6H]LRQH WUDVYHUVDOH 9 PLQLPD 9 PLQLPD 'LPHQVLRQL GHL FDYL FRQVLJOLDWH &$ 0RGHOOR D 9 H 9 6H]LRQH WUDVYHUVDOH PLQLPD...
- Page 51 /d >/ EK &RQWDWWR GL DOODUPH FDULFR PDVVLPR 9 $ &RQWUROOR D GLVWDQ]D &RQILJXUD]LRQH )XQ]LRQL GHL FRPPXWDWRUL ',3 6HOH]LRQH GHOOD WHQVLRQH GL XVFLWD 7HQVLRQH GL XVFLWD &RPPXWDWRUH ',3 &RPPXWDWRUH ',3 ...
- Page 52 /d >/ EK 6HOH]LRQH GHOOD IUHTXHQ]D GL XVFLWD )UHTXHQ]D &RPPXWDWRUH ',3 0RGR GL ULVSDUPLR HQHUJHWLFR 0RGR &RPPXWDWRUH ',3 5HJROD]LRQH GHO FDULFR GL ULVSDUPLR HQHUJHWLFR 0RGHOOR 7LSR VRJOLD ...
- Page 53 /d >/ EK )XQ]LRQDPHQWR ,QGLFDWRUL /(' /(' OLYHOOR GL WHQVLRQH GL LQJUHVVR 6WDWR /(' && 9 && 9 /(' OLYHOOR GL FDULFR GL XVFLWD 6WDWR /(' 3RWHQ]D /(' OLYHOOR GL WHQVLRQH GL LQJUHVVR ,QGLFD]LRQH /(' 6LJQLILFDWR &RVD IDUH"...
- Page 54 /d >/ EK ,QGLFD]LRQH /(' 6LJQLILFDWR &RVD IDUH" $OWUH LQGLFD]LRQL /(' H SRVVLELOL FDXVH ,QGLFD]LRQH /(' &DXVD SRVVLELOH &RVD IDUH"...
- Page 55 /d >/ EK $& 0DVWHU $& 0DVWHU Codice prodotto 28010700 28020700 6SHFLILFKH JHQHUDOL 6SHFLILFKH WHFQLFKH 2S]LRQL...
- Page 56 /d >/ EK $& 0DVWHU $& 0DVWHU Codice prodotto 28011000 28021000 6SHFLILFKH JHQHUDOL 6SHFLILFKH WHFQLFKH 2S]LRQL...
- Page 57 /d >/ EK $& 0DVWHU $& 0DVWHU Codice prodotto 28011500 28021500 6SHFLILFKH JHQHUDOL 6SHFLILFKH WHFQLFKH 2S]LRQL...
- Page 58 ^W HK> ,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG £$'9(57(1&,$ 5HVSRQVDELOLGDG *DUDQWtD (OLPLQDFLyQ FRUUHFWD GH HVWH SURGXFWR...
- Page 59 ^W HK> 3XHVWD D WLHUUD GH QHXWURV ,QVWDODFLyQ (OHFFLyQ GHO OXJDU SDUD LQVWDODUOR 7DPDxRV GH FDEOH UHFRPHQGDGRV && 0RGHOR GH 9 6HFFLyQ PtQLPD 0RGHOR GH 9 6HFFLyQ PtQLPD 7DPDxRV GH FDEOH UHFRPHQGDGRV &$ 0RGHOR GH 9 \ 9 6HFFLyQ PtQLPD 3DQHO UHPRWR RSFLRQDO ...
- Page 60 ^W HK> 7HUPLQDO GH FRQWURO UHPRWR RSFLRQDO &RQWDFWR GH DODUPD FDUJD Pi[LPD 9 $ &RQWURO UHPRWR &RQILJXUDFLyQ )XQFLRQHV GHO FRQPXWDGRU ',3 6HOHFFLyQ GH WHQVLyQ GH VDOLGD 7HQVLyQ GH VDOLGD &RQPXWDGRU ',3 &RQPXWDGRU ',3 ...
- Page 61 ^W HK> 6HOHFFLyQ GH IUHFXHQFLD GH VDOLGD )UHFXHQFLD &RQPXWDGRU ',3 0RGR GH DKRUUR GH HQHUJtD 0RGR &RQPXWDGRU ',3 $MXVWH GH FDUJD GH DKRUUR GH HQHUJtD 0RGHOR 7LSR GH XPEUDO 0tQ 0i[ ...
- Page 62 ^W HK> )XQFLRQDPLHQWR ,QGLFDGRUHV /(' /(' GH QLYHO GH WHQVLyQ GH HQWUDGD (VWDGR GHO /(' && 9 && 9 /(' GH QLYHO GH FDUJD GH VDOLGD (VWDGR GHO /(' &RUULHQWH /(' GH QLYHO GH WHQVLyQ GH HQWUDGD ,QGLFDFLyQ /(' 6LJQLILFDGR ¢4Xp GHEH KDFHU"...
- Page 63 ^W HK> ,QGLFDFLyQ /(' 6LJQLILFDGR ¢4Xp GHEH KDFHU" 2WUDV LQGLFDFLRQHV /(' \ SRVLEOHV FDXVDV ,QGLFDFLyQ /(' &DXVD SRVLEOH ¢4Xp GHEH KDFHU"...
- Page 64 ^W HK> $& 0DVWHU $& 0DVWHU Código de producto 28010700 28020700 (VSHFLILFDFLRQHV JHQHUDOHV (VSHFLILFDFLRQHV WpFQLFDV 2SFLRQHV...
- Page 65 ^W HK> $& 0DVWHU $& 0DVWHU Código de producto 28011000 28021000 (VSHFLILFDFLRQHV JHQHUDOHV (VSHFLILFDFLRQHV WpFQLFDV 2SFLRQHV...
- Page 66 ^W HK> $& 0DVWHU $& 0DVWHU Código de producto 28011500 28021500 (VSHFLILFDFLRQHV JHQHUDOHV (VSHFLILFDFLRQHV WpFQLFDV 2SFLRQHV...