Table des Matières
Publicité
Liens rapides
USER'S AND INSTALLATION MANUAL / GEBRUIKERS- EN INSTALLATIEHANDLEIDING
BEDIENUNGS- UND INSTALLATIONSANLEITUNG / MANUEL UTILISATEURS ET D'INSTALLATION
MANUAL DEL USUARIO Y DE INSTALACIÓN / MANUALE DI USO E MANUTENZIONE
Sunmaster XS4300-3200-2000
Convertisseur solaire connexion réseau
MASTERVOLT
Snijdersbergweg 93,
1105 AN Amsterdam
Pays-Bas
Tel.: +31-20-3422100
Fax.: +31-20-6971006
www.mastervolt.com
ENGLISH:
NEDERLANDS:
DEUTSCH:
FRANÇAIS:
CASTELLANO:
ITALIANO:
Copyright © 2008 Mastervolt, v 1.1 Novembre
PAGE 1
PAGINA 29
SEITE 53
PAGE 77
PÁGINA 101
PÁGINA 125
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Mastervolt Sunmaster XS4300
Sommaire des Matières pour Mastervolt Sunmaster XS4300
- Page 1 Convertisseur solaire connexion réseau ENGLISH: PAGE 1 MASTERVOLT NEDERLANDS: PAGINA 29 Snijdersbergweg 93, DEUTSCH: SEITE 53 1105 AN Amsterdam FRANÇAIS: PAGE 77 Pays-Bas CASTELLANO: PÁGINA 101 Tel.: +31-20-3422100 ITALIANO: PÁGINA 125 Fax.: +31-20-6971006 www.mastervolt.com Copyright © 2008 Mastervolt, v 1.1 Novembre...
-
Page 2: Table Des Matières
Touché S1: Menu Error LED Touché S4: Select Touché S3: Info Affichage LCD Figure 1 : vue d’ensemble du Mastervolt Sunmaster XS4300/ 3200/ 2000 TABLE DES MATIERES : v 1.1 Novembre 2008 INFORMATIONS GENERALES ............................ 80 Description de l'appareil ........................... 80 Utilisation du manuel ............................ - Page 3 DIAGNOSTIC DES PANNES............................94 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES .......................... 95 Spécifications techniques ..........................95 Schémas d'encombrement..........................97 INFORMATIONS DE PASSATION DE COMMANDE....................98 CERTIFICATIONS ................................. 99 Certification de conformité VDE 0126 ......................99 Déclaration de conformité CE......................... 100 FR / Sunmaster XS4300-3200-2000 / Novembre 2008...
-
Page 4: Informations Generales
DESCRIPTION DE L'APPAREIL aient été suivis pendant l'installation et l'utilisation de l'appareil. Nous vous félicitons d’avoir choisi le Mastervolt Sunmaster Cela signifie, entre autres, que l'installation soit effectuée XS4300/ 3200/ 2000, mentionné ci-après sous le nom de par un électricien qualifié, que l'installation et l'entretien “Sunmaster”. -
Page 5: Directives Et Mesures De Securite - Avertissements
Une utilisation du Sunmaster autre que celle décrite au § 2.2 n'est pas considérée conforme à son utilisation prévue. Mastervolt ne peut être tenu pour responsable de dommages résultants de ce qui précède. FR / Sunmaster XS4300-3200-2000 / Novembre 2008... -
Page 6: Avant Toute Utilisation
XS3200 IP44 ENS 131013200 XS3200 IP44 ENS SW 131002000 XS2000 IP44 ENS 131012000 XS2000 IP44 ENS SW Tableau 1 AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser le Sunmaster s'il n'est pas approprié à l'utilisation prévue ! Novembre 2008 / Sunmaster XS4300-3200-2000 / FR... - Page 7 AVANT TOUTE UTILISATION 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Figure 3 Figure 5 Minimum 50 cm Figure 4 FR / Sunmaster XS4300-3200-2000 / Novembre 2008...
-
Page 8: Câblage Ca
CC entre les modules PV et le convertisseur peut être obligatoire. La norme internationale IEC60364-7-712, par exemple, ordonne l'utilisation d'un interrupteur CC dans les installations électriques solaires des bâtiments. Mastervolt propose donc plusieurs modèles de Sunmaster avec Novembre 2008 / Sunmaster XS4300-3200-2000 / FR... -
Page 9: Connexion De Deux Branches (Standard)
égale de modules PV identiques (voir Figure 9). String 1 String 2 Branche 1 + 2 Branche 3 + 4 Adaptateurs MultiContact en Y AC grid Figure 7 Réseau CA Figure 9 Figure 8: Y-adapter FR / Sunmaster XS4300-3200-2000 / Novembre 2008... -
Page 10: Précautions De Sécurité Et D'installation
Suivre, dans l'ordre, toutes les étapes des Un tournevis Phillips n° 2 pour ouvrir le compartiment directives d'installation, telles branchements du Sunmaster • stipulées dans le présent manuel. Un tournevis à tête plate. Novembre 2008 / Sunmaster XS4300-3200-2000 / FR... -
Page 11: Installation
étoupe gauche de la plaque inférieure et connecter le câblage aux bornes à vis. Positionner le Sunmaster sur le support, puis le faire glisser vers le bas jusqu'à ce qu'il soit bien en place sur le support. Figure 12 FR / Sunmaster XS4300-3200-2000 / Novembre 2008... -
Page 12: Mise En Service Après Installation
Serrer les presse-étoupes (b) radiation solaire est suffisante, le Sunmaster s'allumera automatiquement (cela peut prendre quelques secondes). Sélectionner le code pays lors de la première mise en service. Se référer au Paragraphe 4.2.2. Figure 17 Novembre 2008 / Sunmaster XS4300-3200-2000 / FR... -
Page 13: Sélection Du Code Du Pays
Appuyer sur S4 pour faire défiler les codes pays. Sunmaster Retirer plaque inférieure Sunmaster Si le code pays approprié s’affiche, appuyer sur S2 débrancher le câblage CA. pour le sélectionner. Vous pouvez à présent démonter le Sunmaster en toute sécurité. FR / Sunmaster XS4300-3200-2000 / Novembre 2008... -
Page 14: Fonctionnement
Le fonctionnement de l'écran LCD s'effectue à l'aide de quatre clés : S1, S2, S3 et S4 (voir Figure 22). Ecran LCD S1: Menu S2: Source Error LED S3: Info S4: Select Figure 22 : fonctionnement de l'écran LCD Novembre 2008 / Sunmaster XS4300-3200-2000 / FR... -
Page 15: Lecture Des Valeurs Actuelles
CA branche PV Fréquence réseau CA Ω Impédance réseau CA* °C Température interne du Température interne du convertisseur convertisseur Energie fournie du jour * Modèles ENS uniquement (voir Chapitre 3.2), sinon 0.00 s'affiche. FR / Sunmaster XS4300-3200-2000 / Novembre 2008... -
Page 16: Données Historiques
Valeur représentant le nombre total d'heures de maintenir fonctionnement de l'entrée sélectionnée. enfoncé Exemples : Affichage des données du jour Affichage des données du jour précédent Affichage des données de la semaine précédente Novembre 2008 / Sunmaster XS4300-3200-2000 / FR... -
Page 17: Informations Système
►ERROR Affiche la cause de la panne en cas de nettoyer le boîtier du Sunmaster. Ne jamais utiliser de défaillance du système (voir Chapitre 5.3.5). produits liquides, d'acides et/ou de poudres à récurer. FR / Sunmaster XS4300-3200-2000 / Novembre 2008... -
Page 18: Diagnostic Des Pannes
Sunmaster. pour remplacement du Sunmaster. Clignotement EF I2C FAIL rapide Clignotement ENS FAIL rapide Clignotement CB I2C FAIL rapide Clignotement HW VAC FAC rapide Clignotement HW RELAY rapide Clignotement HW ERROR rapide Novembre 2008 / Sunmaster XS4300-3200-2000 / FR... -
Page 19: Caracteristiques Techniques
Presse-étoupe PG-13.5 et Presse-étoupe PG-13.5 et borniers de 2.5 – 4 mm2 borniers de 2.5 – 4 mm2 borniers de 2.5 – 4 mm2 * Dépend des réglages du pays (voir Paragraphe 4.2.2) FR / Sunmaster XS4300-3200-2000 / Novembre 2008... - Page 20 EQUIPEMENT DE SECURITE Général Séparation galvanique entre côté CC et CA, par transformateur HT (classe II). Protection contre l'îlotage* Mastervolt Digital ENS – conforme VDE 0126 -1-1. Délai de réenclenchement* 10 à 300 secondes Protection de température Réduction de la puissance en cas de température ambiante supérieure à 75°C ;...
-
Page 21: Schémas D'encombrement
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SCHEMAS D'ENCOMBREMENT 356 [14.0] 142 [5.59] 356 [14,00] 142 [5,61] Figure 29 : Schémas d'encombrement du Sunmaster XS4300/ XS3200/ XS2000 FR / Sunmaster XS4300-3200-2000 / Novembre 2008... -
Page 22: Informations De Passation De Commande
Inclus dans la livraison : câble modulaire de 100 mètres, 100 pièces. Prises modulaires et outil de sertissage. Mastervolt est en mesure d'offrir une vaste gamme d'appareils, à la fois pour installations électriques connexion réseau et installations autonomes. Pour un aperçu détaillé de tous nos produits, visitez notre site Web à l'adresse suivante : www.mastervolt.com... -
Page 23: Certifications
CERTIFICATIONS 9 CERTIFICATIONS CERTIFICATION DE CONFORMITE VDE 0126 FR / Sunmaster XS4300-3200-2000 / Novembre 2008... -
Page 24: Déclaration De Conformité Ce
Adresse Snijdersbergweg 93 1105 AN Amsterdam Pays-Bas déclare ci-après que : l'appareil : Sunmaster XS4300, Sunmaster XS3200, Sunmaster XS2000 porte la marque CE et est conforme aux normes suivantes : Conformité CE Directive EMC EMC 89/336/EEG Emission EN 55022 Class B...