Mastervolt Mass SINE 12/1000 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
GEBRUIKERSHANDLEIDING / USER'S MANUAL
BETRIEBSANLEITUNG / MODE D'EMPLOI
Mass SINE 12/1000 & 24/1000 - 117V / 60Hz
Mass SINE 12/1200 & 24/1500 - 230V / 50Hz
Mass SINE 12/2000, 24/2500 & 48/2500 - 230V / 50Hz
Mass SINE 12/2000 & 24/2500 - 117V / 60Hz
MASTERVOLT
Snijdersbergweg 93
1105 AN Amsterdam
Tel.: 020-3422100
Fax: 020-6971006
V3. November 2000
www.mastervolt.com
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Mastervolt Mass SINE 12/1000
Sommaire des Matières pour Mastervolt Mass SINE 12/1000
- Page 40 MASTERVOLT Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam, The Netherlands Tel.: INT+ 31-20-3422100 Fax: INT+ 31-20-6971006...
- Page 41 GEBRUIKERSHANDLEIDING / USER’S MANUAL BETRIEBSANLEITUNG / MODE D’EMPLOI Mass SINE 12/1000 & 24/1000 - 117V / 60Hz Mass SINE 12/1200 & 24/1500 - 230V / 50Hz Mass SINE 12/2000, 24/2500 & 48/2500 - 230V / 50Hz Mass SINE 12/2000 & 24/2500 - 117V / 60Hz...
- Page 60 MASTERVOLT DEUTSCHLAND Basaltstrasse 38, 60487 FRANKFURT Tel. 069-97074 691 Fax 069-97074 694...
- Page 62 TABLE DES MATIÈRES INFORMATIONS GÉNÉRALES ............64 Comment utiliser ce mode d'emploi .
- Page 63 TABLE DES MATIÈRES INSTALLATION ............... .67 Environnement .
-
Page 64: Informations Générales
éventuelles figurant dans les noti- ces relatives à l'appareil et leurs conséquen- CONDITIONS DE GARANTIE ces. Mastervolt garantit la conformité de cet appareil aux normes et dispositions légalement en vigueur. Dans ATTENTION ! le cas où les instructions, indications et dispositions... -
Page 65: Consignes De Sécurité
2 Utiliser le convertisseur uniquement: 2 N'utiliser que des pièces de rechange fournies par Mastervolt. Ce convertisseur ne possède pas • s'il est techniquement en bon état; de pièces réparables, à l’exception du ventilateur •... -
Page 66: Précautions Concernant Les Applications Médicales
écrit spécifique se rapportant à un tel 4 N'effectuer aucun travaux sur le convertisseur ou usage ne soit établi entre le fabricant et Mastervolt. l'installation électrique quand celui-ci est encore Un tel accord exigera de la part du fabricant de sous tension. -
Page 67: Installation
INSTALLATION INSTALLATION Lors de l'installation et de la mise en ser- Le point de départ pour obtenir de bonnes propriétés vice du convertisseur MASS, les directives électromagnétiques est de: et mesures de sécurité sont applicables à Placer le câble dans une goulotte métallique. Cette tout moment. -
Page 68: Montage Du Boîtier
4 Bien serrer toutes les vis ou boulons. Fig. 2: Points de montage de Mass Sine 12/1200, 24/1500 230V / 50Hz et Mass Sine 12/1000, 24/1000 117V / 60Hz. Afb. 3: Points de montage de Mass Sine 12/2000, 24/2500, 48/2500 230V / 50Hz et Mass Sine 12/2000, 24/2500 117V / 60Hz. -
Page 69: Raccordements
INSTALLATION RACCORDEMENTS Les distributeurs officiels Mastervolt peuvent vous Le fil terre assure une protection uniquement si le fournir tous les accessoires disponibles tels que des boîtier du convertisseur est relié à la terre. Connec- bornes de batterie et des câbles d’alimentation dans ter la borne terre du convertisseur (située sur le côté... -
Page 70: Connexion Du Tableau De Télécommande
ÉLECTROGÈNE CA ET/OU LE CIRCUIT ÉLECTRIQUE Á QUAI CONNEXION DU TABLEAU DE TÉLÉCOMMANDE Veuillez consulter votre distributeur Mastervolt si vous souhaitez utiliser le convertisseur avec une Le tableau de télécommande C4-RI du convertis- connexion générateur ou à quai. Les systèmes de seur MASS est composé... - Page 71 INSTALLATION Fig. 4: Connexion du tableau de Mass Sine. C4-RI, tableau de télécommande. Inverter Control failure sortie CA entrée CC fusible CC batterie batterie Fig. 5: Câble de connexion pour tableau C4-RI (pas livré avec). FR / Mass Sine 12/1200, 12/2000, 24/1500, 24/2500 & 48/2500 / Novembre 2000...
-
Page 72: Fonctionnement
ATTENTION ! entièrement automatique et à haut rendement, L’arrêt du convertisseur à l’aide de l’inter- conçu et fabriqué par Mastervolt Amsterdam. Il fait rupteur ne coupe pas la liaison avec le partie d'une gamme de chargeurs et de convertis- secteur. Le convertisseur est alors toujours seurs de haute qualité... -
Page 73: La Télécommande
FONCTIONNEMENT LA TÉLÉCOMMANDE Lorsque le convertisseur est arrêté 10 fois à interval- Pour toute utilisation d'un tableau de télécommande, les de 30 secondes maximum le convertisseur s’ar- positionner l'interrupteur on/off du convertisseur sur rêtera complètement et les voyants ‘surcharge’ et ‘en «remote»... -
Page 74: Entretien
ENTRETIEN ENTRETIEN Pour une utilisation sûre et correcte du convertis- seur, procéder impérativement de la manière suivan- • Vérifier au moins une fois par an que les câ- bles et connexions sont bien serrés. • Conserver le convertisseur au sec, le nettoyer et enlever la poussière pour assurer une bon- ne ventilation. -
Page 75: Dépistage Des Pannes
à pleine vitesse. Si vous ne résolvez pas le problème avec ce tableau de dépistage des pannes, consultez votre distributeur officiel Mastervolt ou Mastervolt Amsterdam pour obtenir une liste exhaustive des fournisseurs, téléphoner au: INT+31- 20-3422100. FR / Mass Sine 12/1200, 12/2000, 24/1500, 24/2500 & 48/2500 / Novembre 2000... -
Page 76: Spécifications Techniques
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES DE CONVERTISSEURS 230V GÉNÉRALITÉS Fonction de l’appareil Remplacer l'alimentation des équipements CA Modèles Mass Sine 12/1200, 24/1500, 12/2000, 24/2500 et 48/2500 Constructeur Mastervolt, Amsterdam ENTRÉE 12/1200 24/1500 12/2000 24/2500 48/2500 Tension nominale de la batterie 12 Volts... -
Page 77: Spécifications Techniques De Convertisseurs 117V
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES DE CONVERTISSEURS 117V GÉNÉRALITÉS Fonction de l’appareil remplacer l'alimentation des équipements CA Modèles Mass Sine 12/1000, 24/1000, 12/2000 et 24/2500 Constructeur Mastervolt, Amsterdam ENTRÉE 12/1000 24/1000 12/2000 24/2500 Tension nominale de la batterie 12 Volts 24 Volts... -
Page 78: Modes Économie D'énergie
ENERGY SAVING MODES MODES ÉCONOMIE D’ÉNERGIE MODE DE FAIBLE ÉNERGIE Pour les applications qui nécessitent un mode de très faible énergie, il est possible de régler le conver- tisseur sur le « mode faible énergie ». Ce mode peut être sélectionné en plaçant un jumper (noir) sur les deux parties métalliques en bas à... -
Page 79: Agrément Ce
Les normes suivantes ont été respectées: Norme d'émission générique NE 50081-1 : 1992 Norme d'insensibilité générique NE 50082-1 : 1997 Amsterdam, Dr. F.J. ter Heide Président Directeur Général de Mastervolt FR / Mass Sine 12/1200, 12/2000, 24/1500, 24/2500 & 48/2500 / Novembre 2000... - Page 80 MASTERVOLT France Sarl. Le Frontigny, 180, Route de Vourles, 69230 Saint Genis Laval, Lyon Tel.: 04-785 654 67 / Fax: 04-785 683 45 www.mastervolt.com / e-mail: mastervolt.france@wanadoo.fr...