Dremel VersaTip 2000 Consignes De Sécurité/D'utilisation page 21

DM 2610Z06356 05-14 copy_2000 5/7/14 11:48 AM Page 21
DVERTENCI
individuales para determinar que funcionen
apropiadamente y no presenten averías.
No usar este soplete para calentar, moldear o
doblar láminas de plástico, moldes o tubería de
plástico.
Se debe tener sumo cuidado al retirar pintura. Las
peladuras, el residuo y los vapores de la pintura
podrían contener plomo, el cual es tóxico. Toda
pintura de fecha anterior a 1977 podría contener
plomo y la pintura aplicada a viviendas antes de 1950
probablemente contiene plomo. Una vez depositado
en superficies, el contacto mano-boca puede llevar a
la ingestión de plomo. La exposición inclusive a
niveles bajos de plomo puede causar daños
irreversibles al cerebro y al sistema nervioso; los
niños de corta edad y los fetos son especialmente
vulnerables. ntes de comenzar todo proceso de
retirar pintura se debe determinar si la pintura que se
está retirando contiene plomo. Esto lo puede hacer el
departamento de salud local o un profesional que
utilice un analizador de pintura para determinar el
contenido de plomo de la pintura a retirarse.
ÚNIC MENTE UN PROFESION L H DE RETIR R
PINTUR B SE DE PLOMO, Y NO SE L H DE
RETIR R CON SOPLETE.
Las personas que retiran pintura deben seguir estas
directrices:
1) Llevar la pieza de trabajo al aire libre. Si esto no es
posible, mantener el área de trabajo bien ventilada.
brir las ventanas y colocar un ventilador de
extracción en una de ellas. segurarse de que el
ventilador lleve el aire del interior hacia el exterior.
2) Retirar o cubrir el alfombrado, las alfombras, los
muebles, la ropa, los utensilios de cocina y los
conductos de aire.
3) Colocar mantas en el área de trabajo para atrapar
fragmentos o peladuras de pintura. Vestir
indumentaria protectora tal como camisas
adicionales, mono de trabajo y sombreros.
4) Trabajar en una habitación a la vez. Se debe sacar
el mobiliario o colocarlo en el centro de la habitación
y cubrirlo. Se deben aislar las áreas de trabajo del
resto de la vivienda mediante el sellado del vano de
las puertas con mantas.
5) Los niños, las mujeres embarazadas o
posiblemente embarazadas y las madres lactantes no
deben estar presentes en el área de trabajo sino hasta
que se haya concluido el trabajo y se haya
completado la limpieza.
ntes de usar el soplete,
revisar todas las piezas
6) Usar una máscara respiratoria antipolvo o una
máscara respiratoria de filtro doble (polvo y humo)
que haya sido aprobada por la dministración de
Seguridad y Salud Ocupacional (OSH , por sus siglas
en inglés), el Instituto Nacional para la Seguridad y
Salud Ocupacional (NIOSH, por sus siglas en inglés)
o el Departamento de Minería de los Estados Unidos
o las autoridades locales competentes. Estas
máscaras y los filtros cambiables están fácilmente
disponibles en las principales ferreterías. segurarse
de que la máscara quede ajustada. La barba y el vello
facial podrían impedir el sellado correcto de las
máscaras. Cambiar los filtros a menudo. L S
MÁSC R S DE P PEL DESECH BLES NO SON
DECU D S.
7) Tener cuidado al usar el soplete. Puesto que el
calor excesivo genera humos, que pueden ser
inhalados por el usuario, mantener el soplete en
movimiento.
8) Mantener alimentos y bebidas fuera del área de
trabajo. Lavarse las manos, los brazos y la cara y
enjuagarse la boca antes de comer o beber. No fumar
ni mascar chicle o tabaco en el área de trabajo.
9) Trapear los pisos con un trapeador húmedo para
limpiar toda la pintura retirada y el polvo. Usar un
paño húmedo para limpiar todas las paredes,
umbrales y cualquier otra superficie donde haya polvo
o pintura adheridos. NO B RRER, DESEMPOLV R EN
SECO O LIMPI R CON
detergente con alto contenido de fosfato o fosfato
trisódico para lavar y trapear las áreas de trabajo.
10) l final de cada sesión de trabajo colocar los
residuos de pintura y despojos en una bolsa plástica
doble, cerrarla con cinta adhesiva o amarres de
retorcer y eliminarla apropiadamente.
11) Quitarse la indumentaria protectora y el calzado
de trabajo en el área de trabajo para no llevar polvo
hacia el resto de la vivienda. Lavar la indumentaria de
trabajo por separado. Limpiar el calzado con un trapo
húmedo que luego se lava junto con la indumentaria
de trabajo. Lavarse el cabello y el cuerpo
completamente con agua y jabón.
Jamás intentar usar el soplete como encendedor de
cigarrillos, puros o pipas.
Siempre usar protección ocular al encender y usar
el soplete.
Mantener el cabello y la indumentaria alejados de
la llama. La indumentaria holgada o el cabello
largo puede incendiarse. La soldadura caliente
puede causar quemaduras.
Usar únicamente combustible de butano líquido al
abastecer o reabastecer el soplete.
-21-
SPIR DOR . Usar un