Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
REWARD YOURSELF
Käyttö- ja asennusohje HELO CAVA / HELO ROXX DET
Bruks- och installationsanvisning HELO CAVA / HELO ROXX DET
Product Manual HELO CAVA / HELO ROXX DET
Produkthandbuch HELO CAVA / HELO ROXX DET
Manuel produit HELO CAVA / HELO ROXX DET
Instalación y manual de uso de HELO CAVA / HELO ROXX DET
Инструкция по эксплуатации и монтажу HELO CAVA / HELO
ROXX DET
Podręcznik instalacji i użytkowania HELO CAVA / HELO ROXX DET
Manuale di installazione e uso HELO CAVA / HELO ROXX DET
SÄHKÖKIUAS:
ELAGGREGAT FÖR BASTU:
ELECTRIC SAUNA HEATER:
ELEKTRISCHES SAUNAHEIZGERÄT:
CHAUFFE-SAUNA ÉLECTRIQUE :
CALENTADOR DE SAUNA ELÉCTRICO:
ЭЛЕКТРОКАМЕНКИ:
ELEKTRYCZNY PIEC DO SAUNY:
RISCALDATORE ELETTRICO PER SAUNA:
1118 – 60 – 040518 (Helo Cava DET)
1118 – 90 – 040518 (Helo Cava DET)
1118 – 600 – 040518 (Helo Roxx DET)
1118 – 900 – 040518 (Helo Roxx DET)
Ohjauskeskus:
Styrcentral:
Control panel:
Steuergerät:
Panneau de commande:
Panele de control:
ПУЛЬТЫ УПРАВЛЕНИЯ:
Panel sterujące:
Panelli de controllo:
1601-27 (T1)
Helo Cava
7013536
314 SKLT 53 E
Helo Roxx
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Helo CAVA DET
Sommaire des Matières pour Helo CAVA DET
- Page 1 Product Manual HELO CAVA / HELO ROXX DET Produkthandbuch HELO CAVA / HELO ROXX DET Manuel produit HELO CAVA / HELO ROXX DET Instalación y manual de uso de HELO CAVA / HELO ROXX DET Инструкция по эксплуатации и монтажу HELO CAVA / HELO ROXX DET Podręcznik instalacji i użytkowania HELO CAVA / HELO ROXX DET...
- Page 70 REWARD YOURSELF Manuel d'installation et d'utilisation d' HELO CAVA / HELO ROXX CHAUFFE-SAUNA ÉLECTRIQUE : 1118 – 60 – 040518 (Helo Cava DET) 1118 – 90 – 040518 (Helo Cava DET) 1118 – 600 – 040518 (Helo Roxx DET) 1118 – 900 – 040518 (Helo Roxx DET)
- Page 71 3.10. Interrupteur de porte 3.11. Image du principe de fonctionnement lorsque le panneau de commande T1 est utilisé 3.12. Schéma de raccordement 4. Liste des pièces de rechange Helo CAVA / Helo ROXX DET 5. ROHS Tableaux et illustrations Illustration 1...
-
Page 72: Instructions Rapides Pour Utiliser Le Chauffe-Sauna
HELO CAVA / HELO ROXX DET Manuel d'installation et d'utilisation d' 1. Instructions rapides pour utiliser le chauffe-sauna 1.1. Précautions à prendre avant de prendre un bain de vapeur Assurez-vous qu'il est possible de prendre un bain de vapeur dans le sauna. -
Page 73: Pierres Pour Chauffe-Sauna
HELO CAVA / HELO ROXX DET Manuel d'installation et d'utilisation d' 2.4. Pierres pour chauffe-sauna Les pierres pour sauna doivent répondre aux exigences suivantes : Elles doivent résister à la chaleur et aux écarts de température lorsque l'eau ruisselle dessus. -
Page 74: En Cas De Non Fonctionnement
HELO CAVA / HELO ROXX DET Manuel d'installation et d'utilisation d' 2.5. En cas de non fonctionnement Si le chauffe-sauna ne chauffe pas, vérifiez : - s'il est allumé ; - si les fusibles principaux sont intacts ; - si un message d'erreur est affiché sur le panneau de commande. Le cas échéant, reportez-vous aux i nstructions du panneau de commande. -
Page 75: Les Différentes Étapes De L'installation
HELO CAVA / HELO ROXX DET Manuel d'installation et d'utilisation d' 3.4. Les différentes étapes de l'installation Diam. de perçage o3,5mm Min. 240 mm Montage du chauffe-sauna au mur 3.3.1. Une fois les pieds de réglage installés, le support mural du chauffe- sauna se situe à... -
Page 76: Helo Cava - Instructions De Montage Des Stéatites Du Chauffe-Sauna
HELO CAVA / HELO ROXX DET Manuel d'installation et d'utilisation d' 3.3.2. HELO CAVA – Instructions de montage des stéatites du chauffe-sauna Fixer le chauffe-sauna au mur avant d’installer les stéatites. Voir les instructions à la page 6. Sortir les stéatites de leur emballage. - Page 77 HELO CAVA / HELO ROXX DET Manuel d'installation et d'utilisation d' Une fois les pierres de sauna installées, placer les supports en métal par-dessus. L’illustration indique l’ordre à suivre. Les parois du chauffe-sauna disposent de limiteurs verticaux et horizontaux pour éviter tout mouvement vertical et horizontal de la stéatite une fois en position.
- Page 78 HELO CAVA / HELO ROXX DET Manuel d'installation et d'utilisation d' Installer ensuite la pierre aux bords arrondis. Pousser l’autre extrémité sous le bord puis pousser la pierre le long de la plaque de support jusqu’au limiteur horizontal. Sur l’illustration, la pierre aux bords arrondis et la stéatite la plus éloignée à...
-
Page 79: Recommandations À Propos De La Ventilation De La Cabine De Sauna
HELO CAVA / HELO ROXX DET Manuel d'installation et d'utilisation d' 3.5. Recommandations à propos de la ventilation de la cabine de sauna 1000 mm 500 mm Illustration 3 Recommandations ventilation de la cabine de sauna 1. Cabine de sauna 3. -
Page 80: Interrupteur De Chauffage Électrique
HELO CAVA / HELO ROXX DET Manuel d'installation et d'utilisation d' Résistance d'isolation du chauffe-sauna : De l'humidité peut s'infiltrer dans les éléments chauffants du chauffe-sauna, en l'absence d'utilisation, par exemple. Cela peut provoquer des courants de fuite. L'humidité disparaît après quelques cycles de chauffage. Ne connectez pas l'alimentation du chauffe-sauna via un disjoncteur de fuite à... -
Page 81: Emplacement Du Boîtier Du Câble De Raccordement Dans La Cabine De Sauna
HELO CAVA / HELO ROXX DET Manuel d'installation et d'utilisation d' Fusible Fusible Fusible Câble de raccordement Câble de raccordement Câble de raccordement Puissance du chauffe-sauna du chauffe-sauna du chauffe-sauna H07RN-F/60245 H07RN-F/60245 H07RN-F/60245 IEC 66 IEC 66 IEC 66 400 - 415V 3N~... -
Page 82: Interrupteur De Porte
Helo T1 peuvent être équipés soit d'un adaptateur de commutateur de porte Helo DSA 1601 – 35 (RA – 35) (article numéro 001017), soit d'un adaptateur de commutateur de porte Helo (article numéro 0043233). Pour plus d'informations, veuillez vous référer aux instructions sur l'utilisation et l'installation des dispositifs DSA... -
Page 83: Image Du Principe De Fonctionnement Lorsque Le Panneau De Commande T1
HELO CAVA / HELO ROXX DET Manuel d'installation et d'utilisation d' 3.11. Image du principe de fonctionnement lorsque le panneau de commande T 1 est utilisé Barrette de connexion Limiteur Capteur Chauffe-sauna 1 Bleu 1 Bleu 2 Blanc 2 Blanc... -
Page 84: Schéma De Raccordement
HELO CAVA / HELO ROXX DET Manuel d'installation et d'utilisation d' 3.12. Schéma de raccordement Teho, Effekt Lämpövastukset, Värmeelement, Tennid, Input, Potencia Heating elements, Heizeelement, Resistores Térmicos Leistung, ТЭНы, Éléments chauffants 230 V Vöimsus, Puissance Входное напряжение SEPC 64 SEPC 65B... -
Page 85: Liste Des Pièces De Rechange Helo Cava / Helo Roxx Det
HELO CAVA / HELO ROXX DET Manuel d'installation et d'utilisation d' 4. Liste des pièces de rechange Helo CAVA / Helo ROXX DET Part numberNuméro de Cava / Roxx Cava / Roxx PartPièce Part nameNom de la pièce pièce 6 kw... -
Page 86: Rohs
HELO CAVA / HELO ROXX DET Manuel d'installation et d'utilisation d' 5. ROHS Instrucciones de protección medioambiental Instructions for environmental protection Este producto no debe ser tratado como un residuo This product must not be disposed with doméstico normal al final de su vida útil, sino que debe... - Page 103 Instalación y manual de uso de HELO CAVA / HELO ROXX DET 5. Restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas Instrucciones de protección medioambiental Instructions for environmental protection Este producto no debe ser tratado como un residuo This product must not be disposed with doméstico normal al final de su vida útil, sino que debe...
- Page 120 Инструкция по эксплуатации и монтажу HELO CAVA / HELO ROXX DET 5. ROHS Указания по защите окружающей среды Instructions for environmental protection После окончания срока службы электрокаменку нельзя This product must not be disposed with выбрасывать в контейнер, предназначенный для...
- Page 138 REWARD YOURSELF Manuale di installazione e uso HELO CAVA / HELO ROXX DET RISCALDATORE ELETTRICO PER SAUNA: 1118 – 60 – 040518 (Helo Cava DET) 1118 – 90 – 040518 (Helo Cava DET) 1118 – 600 – 040518 (Helo Roxx DET) 1118 –...
- Page 154 Manuale di installazione e uso HELO CAVA / HELO ROXX DET 5. ROHS Instructions pour la protection de Istruzioni sulla protezione ambientale l’environnement Ce produit ne doit pas être mêlé aux ordures Al termine della vita utile, questo prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici, ma ménagères en fin de vie.