Helo ROCHER DET Manuel Produit
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
REWARD YOURSELF
Käyttö- ja asennusohje ROCHER DET
Bruks- och installationsanvisning ROCHER DET
Product Manual ROCHER DET
ROCHER DET –Produkthandbuch
Manuel produit ROCHER DET
Instalación y manual de uso de ROCHER DET
Инструкция по эксплуатации и монтажу ROCHER DET
Podręcznik instalacji i użytkowania ROCHER DET
Manuale di installazione e uso ROCHER DET
Návod k instalaci a použití ROCHER DET
Telepítési és felhasználói kézikönyv ROCHER DET
SÄHKÖKIUAS:
ELAGGREGAT FÖR BASTU:
ELECTRIC SAUNA HEATER:
ELEKTRISCHES SAUNAHEIZGERÄT:
CHAUFFE-SAUNA ÉLECTRIQUE :
CALENTADOR DE SAUNA ELÉCTRICO:
ЭЛЕКТРОКАМЕНКИ:
ELEKTRYCZNY PIEC DO SAUNY:
RISCALDATORE ELETTRICO PER SAUNA:
ELEKTRICKÉ SAUNOVÉ TOPIDLO
ELEKTROMOS SZAUNAKÁLYHA:
1118-701-040518
1118-1051-040518
Ohjauskeskus:
Styrcentral:
Control panel:
Steuergerät:
Panneau de commande:
Panele de control:
ПУЛЬТЫ УПРАВЛЕНИЯ:
Panel sterujące:
Pannelli di controllo:
Ovládací panely
Vezérlőpanele:
1601-27 (RA 27 (T1)
7013538
314 SKLT 51 H
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Helo ROCHER DET
Sommaire des Matières pour Helo ROCHER DET
- Page 1 Bruks- och installationsanvisning ROCHER DET Product Manual ROCHER DET ROCHER DET –Produkthandbuch Manuel produit ROCHER DET Instalación y manual de uso de ROCHER DET Инструкция по эксплуатации и монтажу ROCHER DET Podręcznik instalacji i użytkowania ROCHER DET Manuale di installazione e uso ROCHER DET Návod k instalaci a použití...
-
Page 15: Kytkentäkaava
Käyttö- ja asennusohje ROCHER DET 2.18 Kytkentäkaava Teho, Effekt Input, Lämpövastukset, Värmeelement, Tennid, Heating elements, Potencia Leistung, Moc Heizeelement, Resistores Térmicos, Éléments chauffants, Vöimsus, Puissance ТЭНы, Elementy grzewcze, Fûtõelemek , Bement, Potenza 230 V Elemento riscaldante Входное напряжение SEPC 199... - Page 17 REWARD YOURSELF Installations-och bruksanvisning ROCHER DET ELAGGREGAT FÖR BASTU: 1118-701-040518 1118-1051-040518 STYRCENTRAL: 1601-27 (RA 27 (T1) 314 SKLT 51-2 A...
-
Page 30: Kopplingsschema
Installations- och bruksanvisning ROCHER DET 2.18. Kopplingsschema Teho, Effekt Input, Lämpövastukset, Värmeelement, Tennid, Heating elements, Potencia Leistung, Moc Heizeelement, Resistores Térmicos, Éléments chauffants, Vöimsus, Puissance ТЭНы, Elementy grzewcze, Fûtõelemek , Bement, Potenza 230 V Elemento riscaldante Входное напряжение SEPC 199... -
Page 45: Wiring Diagram
Installation and User Manual ROCHER DET 2.18. Wiring diagram Teho, Effekt Input, Lämpövastukset, Värmeelement, Tennid, Heating elements, Potencia Leistung, Moc Heizeelement, Resistores Térmicos, Éléments chauffants, Vöimsus, Puissance ТЭНы, Elementy grzewcze, Fûtõelemek , Bement, Potenza 230 V Elemento riscaldante Входное напряжение... -
Page 60: Stromlaufplan
Installations- und Benutzerhandbuch ROCHER DET 2.18. Stromlaufplan Teho, Effekt Input, Lämpövastukset, Värmeelement, Tennid, Heating elements, Potencia Leistung, Moc Heizeelement, Resistores Térmicos, Éléments chauffants, Vöimsus, Puissance ТЭНы, Elementy grzewcze, Fûtõelemek , Bement, Potenza 230 V Elemento riscaldante Входное напряжение SEPC 199... - Page 62 REWARD YOURSELF Manuel d’installation et d’utilisation de ROCHER DET CHAUFFE-SAUNA ÉLECTRIQUE : 1118-701-040518 1118-1051-040518 PANNEAUX DE COMMANDE : 1601-27 (RA 27( T1) 314 SKLT 51-5 A...
- Page 63 2.16. Image du principe de fonctionnement lorsque le panneau de commande T1 est utilisé 2.17. Interrupteur de porte 2.18. Schéma de raccordement 3. Liste des pièces de rechange Rocher DET 4. ROHS Tableaux et illustrations Illustration 1. Recommandations à propos de la ventilation de la cabine de sauna Illustration 2.
-
Page 64: Instructions Rapides Pour Utiliser Le Chauffe-Sauna
Manuel d’installation et d’utilisation de ROCHER DET 1. Instructions rapides pour utiliser le chauffe-sauna 1.1. Précautions à prendre avant de prendre un bain de vapeur Assurez-vous qu'il est possible de prendre un bain de vapeur dans le sauna. Assurez-vous que la porte et la fenêtre sont fermées. -
Page 65: Tions À Propos De La Ventilation De La Cabine De Sauna
Manuel d’installation et d’utilisation de ROCHER DET 2.3. tions à propos de la ventilation de la cabine de sauna 1000 mm 500 mm Illustration 1. Recommandations à propos de la ventilation de la cabine de sauna 1. Cabine de sauna 3. -
Page 66: Pierres Pour Chauffe-Sauna
Manuel d’installation et d’utilisation de ROCHER DET 2.5. Pierres pour chauffe-sauna Les pierres pour sauna doivent répondre aux exigences suivantes : Elles doivent résister à la chaleur et aux écarts de température lorsque l'eau ruisselle dessus. Elles doivent être rincées avant utilisation afin de retirer la poussière et d'éviter les odeurs. -
Page 67: Interrupteur De Chauffage Électrique
Manuel d’installation et d’utilisation de ROCHER DET 2.6. Interrupteur de chauffage électrique L'interrupteur de chauffage électrique concerne les maisons équipées d'un système de chauffage électrique. Le chauffe-sauna dispose d'une connexion (signalée par le chiffre 55) pour contrôler l'interrupteur de chauffage électrique. Le connecteur 55 et les éléments chauffants sont allumés simultanément (230 V). -
Page 68: Préparation De L'empilage Des Pierres
Manuel d’installation et d’utilisation de ROCHER DET Préparation de l’empilage des pierres 2.10. Retirez les barres de soutien pour empiler les pierres. Dévissez les vis de montage des barres (2 pièces). Soulevez la plaque-frein de la barre de soutien de sa position normale. -
Page 69: Installation Du Support Des Éléments Chauffants
Manuel d’installation et d’utilisation de ROCHER DET 2.11. Installation du support des éléments chauffants Veuillez noter qu'un support d'élément chauffant doit toujours être utilisé afin d'empêcher les éléments chauffants de se courber les uns sur les autres ou de s'incurver vers l'extérieur. -
Page 70: Dégagements De Sécurité Du Chauffe-Sauna
Manuel d’installation et d’utilisation de ROCHER DET 2.12. Dégagements de sécurité du chauffe-sauna Sauna Dégagements de sécurité min. Quantité de pierres Puissance appropriée Env. kg 9 1900 10,5 9 15 1900 Tableau 1 Dégagements de sécurité 2.13. Raccordement du chauffe-sauna au réseau électrique Le raccordement du chauffe-sauna au réseau électrique ne doit être effectué... -
Page 71: Emplacement Du Boîtier Du Câble De Raccordement Dans La Cabine De Sauna
Manuel d’installation et d’utilisation de ROCHER DET 2.14. Emplacement du boîtier du câble de raccordement dans la cabine de sauna Illustration 4. Emplacement du boîtier de raccordement A = Zone de dégagement de sécurité minimum spécifiée 1. Emplacement recommandé pour le boîtier de raccordement 2. -
Page 72: Dégagements De Sécurité
Manuel d’installation et d’utilisation de ROCHER DET 2.15. Dégagements de sécurité Installation murale et en angle OLET 28 40 *) OLET 28 425 mm 1900 Mesure absolue (dont il ne faut pas s'écarter dans un sens ou 1130 dans l'autre) Dégagements de sécurité... -
Page 73: Image Du Principe De Fonctionnement Lorsque Le Panneau De Commande T1
Manuel d’installation et d’utilisation de ROCHER DET 2.16. Image du principe de fonctionnement lorsque le panneau de commande T1 est utilisé Barrette de connexion Limiteur Capteur Chauffe-sauna Câble du capteur 1 Bleu 1 Bleu 2 Blanc 2 Blanc 3 Rouge... -
Page 74: Interrupteur De Porte
Helo T1 peuvent être équipés soit d'un adaptateur de commutateur de porte Helo DSA 1601 – 35 (RA – 35) (article numéro 001017), soit d'un adaptateur de commutateur de porte Helo (article numéro 0043233). Pour plus d'informations, veuillez vous référer aux instructions sur l'utilisation et l'installation des dispositifs DSA... -
Page 75: Schéma De Raccordement
Manuel d’installation et d’utilisation de ROCHER DET 2.18. Schéma de raccordement Teho, Effekt Input, Lämpövastukset, Värmeelement, Tennid, Heating elements, Potencia Leistung, Moc Heizeelement, Resistores Térmicos, Éléments chauffants, Vöimsus, Puissance ТЭНы, Elementy grzewcze, Fûtõelemek , Bement, Potenza 230 V Elemento riscaldante Входное... -
Page 76: Liste Des Pièces De Rechange Rocher Det
Manuel d’installation et d’utilisation de ROCHER DET 3. Liste des pièces de rechange Rocher DET Pièce Numéro de pièce Nom de la pièce Rocher 701 Rocher 1051 6215793 Carte de circuit OLEA 98 6214036 Capteur OLET 28 7812550 Connecteur du réseau électrique NLWD 1-1... -
Page 90: Diagrama De Conexiones
Manual de instalación y uso de ROCHER DET 2.18. Diagrama de conexiones Teho, Effekt Input, Lämpövastukset, Värmeelement, Tennid, Heating elements, Potencia Leistung, Moc Heizeelement, Resistores Térmicos, Éléments chauffants, Vöimsus, Puissance ТЭНы, Elementy grzewcze, Fûtõelemek , Bement, Potenza 230 V Elemento riscaldante Входное... -
Page 91: Lista De Piezas De Repuesto De Rocher Det
Manual de instalación y uso de ROCHER DET 3. Lista de piezas de repuesto de Rocher DET Pieza Referencia Nombre de la pieza Rocher 701 Rocher 1051 6215793 Placa del circuito OLEA 98 6214036 Sensor OLET 28 7812550 Conector para la red eléctrica NLWD 1-1 5716203 Relé, Finder... -
Page 106: Указания По Защите Окружающей Среды
Инструкция по эксплуатации и монтажу ROCHER DET 4. Указания по защите окружающей среды Указания по защите окружающей среды Instructions for environmental protection После окончания срока службы электрокаменку нельзя This product must not be disposed with выбрасывать в контейнер, предназначенный для... - Page 123 REWARD YOURSELF Manuale di installazione e uso ROCHER DET RISCALDATORE ELETTRICO PER SAUNA: 1118 – 701 – 040518 1118 – 1051 – 040518 PANNELLI DI CONTROLLO: 1601 – 27 (RA 27 (T1) 314 SKLT 51-10 A...
-
Page 136: Diagramma Degli Interruttori
Manuale di installazione e uso ROCHER DET 2.18 Diagramma degli interruttori Teho, Effekt Input, Lämpövastukset, Värmeelement, Tennid, Heating elements, Potencia Leistung, Moc Heizeelement, Resistores Térmicos, Éléments chauffants, Vöimsus, Puissance ТЭНы, Elementy grzewcze, Fûtõelemek , Bement, Potenza 230 V Elemento riscaldante Входное...