Cool it CI E-Automatique Notice D'utilisation Originale

Porte coulissante de type ci

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

PORTE COULISSANTE DE TYPE CI

ÉLECTRO-AUTOMATIQUE POUR CHAMBRES

FROIDES ET DE CONGÉLATION

INFORMATIONS TECHNIQUES

Notice d'utilisation originale | Stockage intermédiaire | Montage | Utilisation | Maintenance

Notice destinée aux professionnels | 1.3

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Cool it CI E-Automatique

Page 1 PORTE COULISSANTE DE TYPE CI ÉLECTRO-AUTOMATIQUE POUR CHAMBRES FROIDES ET DE CONGÉLATION INFORMATIONS TECHNIQUES Notice d‘utilisation originale | Stockage intermédiaire | Montage | Utilisation | Maintenance Notice destinée aux professionnels | 1.3...
Page 3 électrochimiques non autorisées. Toute modification matérielle ou réparation non autorisée effectuée sur la porte par l‘opérateur ou par des tiers, ainsi que l‘installation de pièces supplémentaires ou de rechange non fournies par cool it ne relèvent pas de notre compétence ou de notre garantie.
Page 4 POUR LE MONTEUR Veuillez lire attentivement la présente notice technique avant de procéder au montage. Soyez particulièrement attentif aux chapitres « Stockage intermédiaire et déballage » et « Montage », et appliquez ce que vous avez lu ! L‘installation et la première utilisation de la porte coulissante doivent être réalisées par du personnel professionnel autorisé.
Page 5: Table Des Matières
SOMMAIRE DESCRIPTION DU PRODUIT ET USAGE CONFORME SÉCURITÉ ET RESPONSABILITÉ 6 | Définition des groupes de personnes concernés | Exploitant | Monteur | Personnel technique et de service 7 | Consignes de sécurité pour l‘exploitant | Consignes de sécurité pour le monteur | Consignes de sécurité pour le personnel technique et de service 8 | Symboles et conventions STOCKAGE INTERMÉDIAIRE, DÉBALLAGE, CONDITIONS AMBIANTES...
Page 6 DESCRIPTION DU PRODUIT ET USAGE CONFORME La porte coulissante cool it est une porte coulissante à commande électrique faisant office de fermeture mobile pour les chambres froides dont la température est comprise entre +1 °C et +8 °C et les chambres de congélation dont la température est comprise entre 0 °C et -28 °C dans le secteur commercial privé.
Page 7 Veillez au respect des intervalles de maintenance recommandés. Faites contrôler le bon fonctionnement du dispositif et l‘absence de dommages visibles. En cas de doute ou de défaillance grave, adressez-vous à la société cool it, fabricant de cette porte coulissante. N‘intervenez pas vous-même.
Page 8: Symboles Et Conventions
Les chiffres ne s‘appliquent qu‘aux pages doubles placées l‘une en face de l‘autre. Le symbole de sécurité utilisé ne remplace pas le texte de la consigne de sécurité. Il convient donc de lire la consigne de sécurité et de la suivre à la lettre. FRANÇAIS CI E-Automatique...
Page 9: Stockage Intermédiaire, Déballage, Conditions Ambiantes
Si vous constatez de tels dommages, signalez-les immédiatement à l‘entreprise de transport ain- si qu‘à cool it. L‘installation d‘une porte coulissante présen- tant des dommages dus au transport rendra impossible toute réclamation ultérieure.
Page 10: Caractéristiques Techniques
La tête du cadre et le prolongement de la glissière font office de profilé Glissière de guidage en polyéthylène 500 anthracite Guidage au sol En option Montage/aides à l‘ouverture Poignée barre/poignée cuvette Standard en acier inoxydable Poignée cuvette intérieure Standard en plastique FRANÇAIS | 10 CI E-Automatique...
Page 11 Intérieur et extérieur Raccordement Fiche de raccordement Interrupteur principal Interrupteur à tirette Interrupteur à tirette chauffé Détecteur de mouvement Équipement Feux de détresse optionnel Bouton-poussoir hygiénique Appareil de commande pour système de convoyage Commande à distance CI E-Automatique 11 | FRANÇAIS...
Page 12: Feuille De Mesure
Guidage mural Bord supérieur du plancher fini ± 0 Découpe de la cloison = LO + 40 « X » Largeur de l‘ouverture libre (LO) Rideau optique Dimensions extérieures du cadre = LO + 300 FRANÇAIS | 12 CI E-Automatique...
Page 13 Espace min. requis HO + 260 mm 80 (120) DÉTAIL « X » Rideau optique Joint de la chambre de congélation CI E-Automatique 13 | FRANÇAIS...
Page 14: Conditions Pour L'installation
Les mesures libres de l‘ouverture et l‘épaisseur du mur doivent correspondre aux mesures libres de la porte coulissante à installer et aux dimensions du cadre de porte. Les mesures faisant foi sont celles figurant dans la confirmation de commande. FRANÇAIS | 14 CI E-Automatique...
Page 15: Espace Requis Sur Le Côté
Il convient de laisser un espace supplémentaire pour permettre le placement ultérieur éventuel d‘un entraînement électrique. CI E-Automatique 15 | FRANÇAIS...
Page 16: Variantes D'installation
Les caractéristiques particulières des deux autres versions sont expliquées séparément. La taille de la porte coulissante et les données renseignées dans la confirmation de commande indiquent si le cadre de porte et la porte coulissante sont livrés en une ou plusieurs parties. FRANÇAIS | 16 CI E-Automatique...
Page 17 En raison de la charge admissible statique des cloisons isolantes, tous les composants de la porte sont vissés à la cloison isolante : Profilé métallique Cadre de porte (barre transversale supérieure) faisant office de glissière Prolongement de la glissière [5 + 7] CI E-Automatique 17 | FRANÇAIS...
Page 18: Cadre De Porte Avec Fixation Sur Un Mur Maçonné
La coupe transversale montre le linteau de porte et la glissière Le cadre de porte est fixé dans l‘intrados de l‘ouverture murale à l‘aide d‘ancrages muraux, de chevilles et de vis. Le prolongement de la glissière est directement vissé au mur. FRANÇAIS | 18 CI E-Automatique...
Page 19: Montage
Lorsque les lieux le permettent, montez le cadre de serrage d‘angle et le cadre de porte du bon côté de la chambre froide. Ainsi, il ne vous restera plus qu‘à les dresser et à les placer après l‘assemblage. CI E-Automatique 19 | FRANÇAIS...
Page 20: Installation De La Porte Coulissante Avec Cadre De Serrage D'angle | Assemblage Du Cadre De Serrage D'angle
En cas de dimensions libres supérieures à 3,0 m, le cadre de serrage se compose de plusieurs pièces assemblées. Il convient de faire preuve d‘une extrême prudence lors de la pose. FRANÇAIS | 20 CI E-Automatique...
Page 21: Assemblage Du Cadre De Porte Et De La Barre Transversale Supérieure
Vissez les deux vis à six pans dans la barre transversale supérieure et dans les ferrures d‘assemblage des deux montants du cadre de porte. Fixez-les de manière à ce que les filetages ne dépassent pas dans les ferrures d‘assemblage. CI E-Automatique 21 | FRANÇAIS...
Page 22: Cadre Avec Seuil
S‘il n‘y a pas suffisamment d‘espace sur le lieu de montage pour prémonter le cadre au sol, vous pouvez procéder à l‘assemblage directement au mur, devant l‘ouverture libre. Procédez avec la plus grande prudence ! Sécurisez tous les éléments afin d‘éviter qu‘ils ne tombent. FRANÇAIS | 22 CI E-Automatique...
Page 23: Option] Cadre De Porte Pour Chambres De Congélation
à l‘aide du raccord fileté à étranglement. Le raccord à réaliser chez le client à ~ 230 V 50 Hz 16 A ne peut être effectué que par un électricien. Les câbles de chauffage sont placés selon le schéma fourni. CI E-Automatique 23 | FRANÇAIS...
Page 24 Pour les portes de chambres de congélation, placez, avant le montage du cadre, une coupe de séparation du froid d‘environ 5 mm de largeur autour de la cloison conformément aux dessins ci-contre, puis remplissez-la d‘un cordon de silicone. FRANÇAIS | 24 CI E-Automatique...
Page 25 La distance libre doit être identique en haut et en bas. Les angles entre les montants de cadre de porte et la barre transversale supérieure doivent être droits. À l‘aide d‘un niveau à bulle, vérifiez que la barre transversale supérieure est horizontale. CI E-Automatique 25 | FRANÇAIS...
Page 26 Placez éventuellement d‘autres serre-joints et veillez à ce que tout soit fixe afin que le cadre de porte et le cadre de serrage d‘angle ne puissent plus glisser. FRANÇAIS | 26 CI E-Automatique...
Page 27 Le cadre de porte et le cadre de serrage d‘angle pourraient bomber lorsqu‘ils se fixent ensuite l‘un à l‘autre. Après le forage, repassez dans tous les trous préforés avec une foreuse à métaux de Ø 8 mm et 300 mm de long. CI E-Automatique 27 | FRANÇAIS...
Page 28 Bouchez les ouvertures de forage dans les montants du cadre de porte en utilisant des bouchons en plastique noirs de façon à ce que ceux-ci soient parfaitement alignés avec la surface du montant du cadre de porte. FRANÇAIS | 28 CI E-Automatique...
Page 29: Assemblage Du Cadre De Porte Et Du Cadre De Serrage D'angle, La Barre Transversale Supérieure Faisant Office De Glissière
Serrez les vis à six pans de manière à ce que la cloison isolante ne bosselle que très légèrement autour des écrous borgnes en plastique. Bouchez les ouvertures de forage de la glissière à l‘aide de bouchons et les écrous borgnes à l‘aide de bouchons CI E-Automatique 29 | FRANÇAIS...
Page 30: Montage Du Prolongement De La Glissière
Vissez la console d‘appui à l‘aide de trois vis cruciformes sous le chant du profilé en plastique. Faites ensuite passer trois rivets aveugles dans l‘équerre de support dans la cloison isolante afin que le prolongement de la glissière soit fixé dans cette position. FRANÇAIS | 30 CI E-Automatique...
Page 31 Veillez à ce qu‘aucune autre personne non impliquée dans les tra- vaux ne se trouve dans la zone d‘installation ! CI E-Automatique 31 | FRANÇAIS...
Page 32 écrous borgnes. Extérieur Bouchez ouvertures forage prolongement de la glissière à l‘aide de bouchons [6]. Intérieur Bouchez les écrous borgnes en plastique à l‘aide de bouchons de couverture transparents [7]. FRANÇAIS | 32 CI E-Automatique...
Page 33: Installation Du Rail De Guidage
Vissez la glissière sur le socle de fixation à l‘aide d‘un boulon à tête fraisée M 5. Fixez complètement la glissière avec la cloison isolante en utilisant le nombre nécessaire de rivets aveugles. CI E-Automatique 33 | FRANÇAIS...
Page 34 Lors de l‘installation de la porte coulissante dans le mur maçonné, le rail de guidage doit être fixé à tous les points de fixation à l‘aide de vis et de chevilles (pas de rivets aveugles ou de vis longues). FRANÇAIS | 34 CI E-Automatique...
Page 35: Accrochage Du Vantail De Porte
Positionnez ensuite le vantail de porte avec le galet arrière sur le roulement. ATTENTION Les galets de roulement doivent reposer sur le roulement conformément aux instructions ! Vous risquez sinon d‘endommager la glissière ou les galets. CI E-Automatique 35 | FRANÇAIS...
Page 36 Placez le support des galets de guidage avec le galet de guidage depuis le bas dans la glissière. Les trous oblongs dans le sup- port des galets de guidage serviront ensuite à régler la pression sur le cadre. ATTENTION Serrez les vis au couple maximal. FRANÇAIS | 36 CI E-Automatique...
Page 37 6. Réglage de la force de freinage Les deux suspensions du vantail de porte ont des points d‘ajustement identiques. • Montée et descente • Pression latérale en haut (= essieu porteur) • Sécurité déraillement • Contre-écrou • Vis d‘arrêt CI E-Automatique 37 | FRANÇAIS...
Page 38: Montée Et Descente Du Vantail De Porte
à l‘aide de la clé à six pans. Répétez la procédure d‘ajustement sur la deuxième suspension. À l‘aide d‘un niveau à bulle, vérifiez que le vantail de porte est d‘aplomb. Revissez maintenant les vis d‘arrêt aux deux suspensions. FRANÇAIS | 38 CI E-Automatique...
Page 39: Ajustement De La Pression Supérieure
à fourche simple. Une rotation correspond à 2,5 mm. Répétez la procédure d‘ajustement sur la deuxième suspension. ATTENTION Serrez les deux contre-écrous au couple maximal. Resserrez ensuite les vis d‘arrêt sur les deux suspensions. CI E-Automatique 39 | FRANÇAIS...
Page 40 L‘angle de pression doit être complet et placé correctement dans les pressions avant. Serrez les deux vis Torx avec une clé Torx. IMPORTANT Déplacez et replacez délicatement le vantail de porte à la main. Contrôlez l‘étanchéité et le fonctionnement. Réajustez si nécessaire ! FRANÇAIS | 40 CI E-Automatique...
Page 41 Tourner la vis à six pans vers la droite permet d‘accentuer le freinage. fois l‘ajustement terminé, serrez maximum le contre-écrou tout en maintenant la vis à six pans avec la clé à fourche simple. CI E-Automatique 41 | FRANÇAIS...
Page 42: Option] Porte Coulissante Avec Guidage Au Sol
Forez prudemment le sol pour obtenir le diamètre de cheville nécessaire et fixez les guidages au sol. Redoublez de prudence lors de fixations sur du carrelage. FRANÇAIS | 42 CI E-Automatique...
Page 43 Pour les portes coulissantes avec seuil, les guidages au sol ne sont pas fixés au sol, mais à des supports spéciaux pour galets placés sur le seuil. Le réglage est identique pour les deux systèmes. Il incombe au client d‘encastrer le seuil. CI E-Automatique 43 | FRANÇAIS...
Page 44: Montage/Aides À L'ouverture (Option)
Corrigez l‘angle d‘incidence du volet de décollement à l‘aide d‘une clé à fourche simple en fonction du réglage SW 10 de l‘étanchéité entre le vantail de porte et le cadre de porte. FRANÇAIS | 44 CI E-Automatique...
Page 45 AVERTISSEMENT Une panne de chauffage peut entraîner le givrage du mécanisme de fermeture et d‘ouverture. Le risque est alors d‘enfermer quelqu‘un dans la chambre froide. Assurez-vous toujours que le déverrouillage d‘urgence et le chauffage fonctionnent ! CI E-Automatique 45 | FRANÇAIS...
Page 46 Insérez le nouveau cylindre profilé avec la clé. Le panneton de fermeture doit alors être tourné sur 6 heures. Tournez la clé à la verticale et retirez-la de la serrure. Revissez la tôle de couverture. Effectuez un test de fermeture. FRANÇAIS | 46 CI E-Automatique...
Page 47: Installation De La Porte Coulissante Avec Fixation À La Cloison
Elles sont ensuite vissées depuis l‘extérieur avec des rondelles et des écrous à six pans [7], puis rebouchées à l‘aide de bouchons en plastique[8]. [10] Les rondelles en plastique sont bouchées depuis l‘intérieur avec des bouchons en plastique transparents [9]. CI E-Automatique 47 | FRANÇAIS...
Page 48: Installation De La Porte Coulissante Sur Le Mur Maçonné
Fixez maintenant le cadre de porte au mur maçonné à l‘aide de serre-joints. Serrez toutes les vis de maçonnerie au maximum. Le prolongement de la glissière et le rail de guidage sont placés de la même manière que le cadre de porte. FRANÇAIS | 48 CI E-Automatique...
Page 49 Vissez maintenant complètement les vis de maçonnerie. Le prolongement de la glissière et le rail de guidage sont placés comme pour l‘installation « Sans isolation ». CI E-Automatique 49 | FRANÇAIS...
Page 50 Les travaux d‘isolation et la pose d‘un pare-vapeur sont à réaliser par le client. IMPORTANT Les ancrages muraux doivent être perpendiculaires à l‘intrados et alignés avec la surface du mur à l‘avant. Des ancrages placés de travers désaxent tout le cadre de porte ! FRANÇAIS | 50 CI E-Automatique...
Page 51: Entraînement Électrique
Le moteur et la commande peuvent également être livrés séparément en option. Il faut en tenir compte dans la confir- mation de commande en raison des différentes longueurs de câble. CI E-Automatique 51 | FRANÇAIS...
Page 52: Installation De La Courroie Dentée
à être aligné avec la poulie de guidage et le pignon. Une fois le réglage effectué, ouvrez et fermez la porte à la main pour contrôler le bon fonctionnement de la courroie dentée. Vissez ensuite toutes les vis au couple maximal et placez les bouchons. FRANÇAIS | 52 CI E-Automatique...
Page 53: Tendeur De Courroie Dentée
à ce que la tige filetée soit dans le creux de l‘unité de serrage. Fixez et contrez l‘unité de serrage avec une clé à six pans. CI E-Automatique 53 | FRANÇAIS...
Page 54 à ce qu‘il soit aligné avec le bord avant du rail. Ouvrez et fermez ensuite la porte coulissante à la main afin de vous assurer de son bon fonctionnement. FRANÇAIS | 54 CI E-Automatique...
Page 55: Pose De Câbles
Retirez le couvercle du boîtier de commande. Tirez les câbles derrière le moteur et la commande par l‘arrière et faites-les passer dans les presse-étoupes dans le boîtier de commande. Veillez à ce que la désignation des différents cordons soit identique. CI E-Automatique 55 | FRANÇAIS...
Page 56: Mise En Service De La Commande De Porte Coulissante Automatique De Type Commander
Raccordez ensuite tous les câbles selon les plans de câblage figurant dans la notice d‘utilisation de la porte cool it Commander distincte fournie. ATTENTION Veillez absolument à ce que tous les raccords de câblage soient conformes au plan de câblage pour tous les composants électriques selon la confirmation de commande.
Page 57 Éliminez régulièrement les micro-organismes ainsi que les résidus organiques et minéraux, en particulier dans l‘industrie de transformation des aliments. Les portes coulissantes cool it se distinguent par leurs matériaux et leurs surfaces de première qualité. Tant les résidus adhérents que les détergents agressifs peuvent attaquer ou détruire les matériaux et les surfaces.
Page 58 Les surfaces endommagées (par ex. par les véhicules de transport) doivent être réparées immédiatement ! Risque élevé de corrosion ! Utilisez uniquement la peinture de répara- tion cool it pour recouvrir les égratignures ou les fêlures. En cas de doute, contactez notre service après-vente.
Page 59 ECOLAB P3-topax 56 un nettoyage alcalin, mais utilisez au lieu de ECOLAB P3-topax 12 avec un appareil à basse pression. ECOLAB P3-topax 56 : solution à 2-5 %. Température : 30 °C à 50 °C ; temps d‘action : 10 à 30 minutes. CI E-Automatique 59 | FRANÇAIS...
Page 60: Utilisation, Procédés Et Intervalles De Maintenance
UTILISATION, PROCÉDÉS ET INTERVALLES DE MAINTENANCE Les portes cool it sont fabriquées en usine de manière à nécessiter peu d‘entretien. Effectuer un contrôle au moins une fois par an permet d‘augmenter la durée de vie des portes coulissantes et d‘éviter dans une très grande mesure les pannes éventuelles.
Page 61: Réparations Et Pièces De Rechange
La sécurité de fonctionnement n‘est assurée et les demandes de garan- tie recevables que si les pièces de rechange utilisées sont des pièces d‘origine de la marque cool it ! Les pièces de rechange sont disponibles moyennant les numéros de référence, de commande et de série.
Page 62: Mise Au Rebut
2006/95/CEE du Parlement européen relative au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension ; la directive 2004/108/CE du Parlement européen et du Conseil relative au rapprochement des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique. CI E-Automatique...
Page 64 Isoliersysteme GmbH Ochsenweg 18 · 49324 Melle Allemagne Tél. : +49 (0) 5422/609-0 Fax : +49 (0) 5422/609-35 www.coolit.de...