Ottobock 1H38 Instructions D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Gebrauchsanweisung ................................................................
Instructions for use ....................................................................
Instructions d'utilisation ............................................................. 15
Istruzioni per l'uso ..................................................................... 22
Instrucciones de uso ................................................................. 29
Manual de utilização .................................................................. 36
Gebruiksaanwijzing ................................................................... 42
Bruksanvisning ......................................................................... 49
Brugsanvisning ......................................................................... 55
Bruksanvisning ......................................................................... 61
Käyttöohje ................................................................................ 67
Instrukcja użytkowania ............................................................... 74
Használati utasítás .................................................................... 81
Návod k použití ......................................................................... 87
Instrucţiuni de utilizare ............................................................... 93
Upute za uporabu ..................................................................... 100
Navodila za uporabo .................................................................. 106
Návod na používanie .................................................................. 112
Инструкция за употреба ........................................................... 119
Kullanma talimatı ....................................................................... 126
Οδηγίες χρήσης ....................................................................... 132
Руководство по применению .................................................... 139
取扱説明書 ............................................................................... 146
使用说明书 ............................................................................... 152
사용 설명서 .............................................................................. 157
3
9
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ottobock 1H38
Sommaire des Matières pour Ottobock 1H38
- Page 15 9.2 CE conformity The product meets the requirements of Regulation (EU) 2017/745 on medic al devices. The CE declaration of conformity can be downloaded from the manufacturer's website. 10 Technical data 1H38 Sizes [cm] Heel height [mm] 10 ±5 System height with 2R33/2R10...
- Page 16 ► Conservez ce document. 1.1 Conception et fonctionnement Les pieds prothétiques à articulation normalisée 1H38 et 1H40 sont conçus pour être utilisés avec des prothèses modulaires et des prothèses exosque lettiques. Les propriétés fonctionnelles sont obtenues au moyen de l’association d’un noyau modelé...
- Page 17 2.3 Conditions d’environnement Conditions d’environnement autorisées Plage de température de fonctionnement -10°C à +60°C Humidité relative de l’air admise 0 % à 90 %, sans condensation Conditions d’environnement non autorisées Vibrations mécaniques ou chocs Sueur, urine, eau douce, eau salée, acides Poussières, grains de sable, particules hygroscopiques (talc par ex.) Autres conditions d’environnement Rayons UV Non résistant...
-
Page 18: Instructions D'utilisation
4 Contenu de la livraison Quantité Désignation Instructions d’utilisation Pied prothétique 1H38, 1H40 Pièces de rechange/accessoires (non compris dans la livraison) Désignation Référence Kit de pièces détachées pour pieds à articulation normali sée Kit de butées dorsales 2S88* Plaque d’attache... - Page 19 ► Respecter les indications figurant dans les instructions d’utilisation de l’articulation de genou prothétique. 5.2.2 Alignement statique • Ottobock recommande de contrôler l’alignement de la prothèse avec le L.A.S.A.R. Posture et, si besoin, d’ajuster cet alignement. • En cas de besoin, Ottobock vous fournira les recommandations d’alignement (prothèses de jambe TF modulaires : 646F219*, prothèses...
- Page 20 tique. Pendant la flexion de l’articulation de genou prothétique, le revête ment en mousse est écrasé dans sa partie arrière et distendu dans sa partie avant. Pour augmenter la durée d’utilisation du revêtement en mousse, il est conseillé de le soumettre le moins possible aux distensions. Le pied prothé tique comporte un élément de raccordement (par ex.
- Page 21 Ce produit répond aux exigences du Règlement (UE) 2017/745 relatif aux dispositifs médicaux. La déclaration de conformité CE peut être téléchargée sur le site Internet du fabricant. 10 Caractéristiques techniques 1H38 Tailles [cm] Hauteur de talon [mm] 10 ±5 Hauteur du système avec...
- Page 22 1H38 Tailles [cm] Hauteur de montage avec 2R51 [mm] Poids du produit sans adaptateur Poids max. du patient [kg] Niveau de mobilité 1H40 Tailles [cm] Hauteur de talon [mm] 25 ±5 Hauteur du système avec 2R33/2R10 [mm] Hauteur de montage avec 2R33/2R10 [mm] Hauteur du système avec 2R51...