Table des Matières
Publicité
• Die Produkte von Bébé Confort wurden für die Sicherheit und
den Komfort Ihres Kindes mit großer Sorgfalt entwickelt und
geprüft. Benutzen Sie ausschließlich Zubehör, das von Bébé
Confort verkauft oder gutgeheißen wurde. Die Verwendung
von Fremdzubehör kann gefährlich sein.
• Wir empfehlen Ihnen diese Gebrauchsanweisung aufmerksam
durchzulesen und sich mit dem Produkt vertraut zu machen
bevor Sie es verwenden. («sich mit dem Produkt vertraut zu
machen bevor Sie es verwenden» remplace «das Produkt vor
der ersten Verwendung probemässig zu handhaben.»)
• Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für Verwendung
zu einem späteren Zeitpunkt auf, zu diesem Zweck ist ein
Aufbewahrungsfach am Kinderautositz vorgesehen.
UNIVERSELLES ISOFIX-SYSTEM :
• Kinderautositz der Gruppe 1 (Kinder von 9 bis 18 kg)
– Größenklasse ISOFIX B1 – zugelassen als ISOFIX
UNIVERSELL.
• Lesen Sie vor dem Einbau des Kinderautositzes im Fahrzeug
UNBEDINGT die Betriebsanleitung des Fahrzeugs zur
Verwendung der UNIVERSELLEN ISOFIX-Haltepunkte.
Darin finden Sie Angaben zu den der Größenklasse des
Kinderautositzes entsprechenden Plätze, die für ISOFIX
UNIVERSELL technisch genehmigt sind.
• ACHTUNG : kombinieren Sie niemals die beiden
verschiedenen möglichen Systeme zur Befestigung
des Kinderautositzes im Fahrzeug, d.h. das ISOFIX-
Befestigungssystem mit dem Befestigungssystem, das den
Fahrzeuggurt verwendet.
• ACHTUNG : Bei der Verwendung des ISOFIX-
Befestigungssystems ist es nicht ausreichend nur die beiden
Rasterarme (unteren Haltepunkte) zu befestigen/einzurasten.
Der Gurt Top Tether MUSS als zusätzlicher oberer Haltepunkt
am vom Fahrzeughersteller entsprechend dafür vorgesehenen
Verankerungspunkt fixiert werden.
UNIVERSELLES SYSTEM MIT 3-PUNKT-GURT DES
FAHRZEUGS :
• ACHTUNG : kombinieren Sie niemals die beiden
verschiedenen möglichen Systeme zur Befestigung
des Kinderautositzes im Fahrzeug, d.h. das ISOFIX-
Befestigungssystem mit dem Befestigungssystem, das den
Fahrzeuggurt verwendet.
• Wenn der Kinderautositz mit dem Fahrzeuggurt für
Erwachsene im Fahrzeug befestigt wird so ist zu beachten,
dass er nur in zugelassenen Fahrzeugen, die mit der
EU-Verordnung Nr. 16 oder anderen gleichwertigen Normen
entsprechenden 3-Punkt-Sicherheitsgurten mit oder ohne
Aufrollautomatik, ausgerüstet sind, eingebaut werden kann.
• Nachdem Sie Ihr Kind im Sitz angeschnallt haben
vergewissern Sie sich, dass der Fahrzeuggurt korrekt
gespannt ist indem Sie an ihm ziehen. Prüfen Sie ebenfalls,
dass der Fahrzeuggurt nicht verdreht ist.
KIND :
• Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt.
• Auch kleinste Aufprälle des Fahrzeugs können Ihr Kind in ein
Geschoss verwandeln.
• Zu Ihrer eigenen Sicherheit und der Ihres Kindes
transportieren Sie Ihr Kind immer korrekt angeschnallt im
befestigten Autositz, auch wenn Sie nur eine kurze Strecke
fahren.
• Achten Sie darauf, dass die Beckengurte am Bauch so weit
unten wie möglich anliegen, damit das Becken gut gestützt
wird.
WICHTIG
• Die Temperatur im Fahrzeuginnern kann besonders nach
längerer Sonneneinstrahlung sehr hoch sein. Unter diesen
Umständen ist es vorteilhaft, den Kindersitz mit einem Tuch
oder ähnlichem Material abzudecken, um zu verhindern, dass
sich die Befestigungen des Gurtsystems, im Besonderen die
metallischen Bestandteile, erhitzen und das Kind dadurch
Verbrennungen erleidet.
ANDERE WICHTIGE HINWEISE :
• Diesen Kinderautositz immer vorwärts gerichtet einbauen.
Niemals rückwärts gerichtet.
• Die Verantwortung wird vom Hersteller einzig im Rahmen
der Obliegenheit der Europäischen Verordnung (R44)
übernommen. Diese technische Genehmigung schließt weder
Vorsicht noch das Einhalten der Straßenverkehrsordnung aus.
• Dieses Kinderrückhaltesystem ist nur dann effizient, wenn die
Gebrauchsanweisung beachtet wird.
• Befestigen Sie das Kinderrückhaltesystem immer, auch wenn
kein Kind darin sitzt.
• Achten Sie darauf, dass Gepäckstücke und sonstige
Gegenstände, welche die Insassen bei einem Unfall verletzten
könnten, sicher verstaut sind.
• Legen Sie niemals schwere Gegenstände auf die Hutablage
um zu vermeiden, dass diese bei einem Unfall nach vorne
geschleudert werden.
• Die starren Teile des Kinderrückhaltesystems sowie
diejenigen aus Kunststoff müssen so platziert bzw. befestigt
werden, dass sie unter normalen Benutzungsbedingungen
des Fahrzeugs nicht unter dem Kinderautositz oder in der
Fahrzeugtür eingeklemmt werden können.
• Achten Sie immer darauf, dass kein Teil des Kinderautositzes
oder des Hosenträgergurtes unter dem Sitz oder in der
Fahrzeugtür eingeklemmt ist.
• Der Kindersitz muss nach einem Unfall unbedingt
ausgetauscht/ersetzt werden.
• Ändern Sie nie Bauweise oder Material des Sitzes oder des
Hosenträgergurtes ohne vorher den Hersteller dazu befragt
zu haben.
• Verwenden Sie das Kinderrückhaltesystem nicht ohne
den Sitzbezug. Ersetzen Sie den Bezug nie durch ein vom
Hersteller nicht empfohlenes Fabrikat, denn er ist ein wichtiger
Bestandteil des Rückhaltesystems.
• Es wird empfohlen mit dem Fachgeschäft oder dem Hersteller
des Kinderrückhaltesystems Kontakt aufzunehmen wenn
Zweifel beim Sitzeinbau oder beim richtigen Gebrauch des
Sitzes herrschen.
PIKTOGRAMME :
23
Sehen Sie in der
Betriebsanleitung des
Fahrzeugs nach
Sehen Sie in der
Gebrauchsanweisung des
Kinderautositzes nach
ISOFIX-Logo
(siehe Etikette mit Einbauhilfe)
Autositz, der einen oberen
ISOFIX-Haltepunkt «Top
Tether» verwendet
DE
Publicité
Table des Matières
