BEBE CONFORT Priori Mode D'emploi

DOREL FRANCE S.A.
Z.I. -9 bd du Poitou
BP 905
49309 Cholet Cedex
FRANCE
DOREL BELGIUM
BITM Brussels International Trade Mart
Atomiumsquare 1, BP 177
1020 Brussels
BELGIQUE / BELGIE
DOREL (U.K). LTD
Hertsmere House,
Shenley Road,
Borehamwood
Hertfordshire WD6 1TE
UNITED KINGDOM
DOREL GERMANY
Augustinusstraße 9c
D-50226 Frechen-Königsdorf
DEUTSCHLAND
DOREL NETHERLANDS
Postbus 6071
5700 ET HELMOND
NEDERLAND
DOREL ITALIA S.P.A.
a Socio Unico
ViaV erdi, 14
24060 Telgate (Bergamo)
ITALIA
DOREL HISPANIA, S.A.
C/Pare Rodés n˚ 26
Torre A4 ˚
Edificio Del Llac Center
08208 Sabadell (Barcelona)
ESPAÑA
DOREL PORTUGAL
Parque Industrial da Varziela
Rua no 1- Arvore
4480-109 Vila do Conde
PORTUGAL
DOREL JUVENILE
SWITZERLAND S.A.
Chemin de la Colice 4
1023 CRISSIER
SWITZERLAND / SUISSE
www.bebeconfort.com
Bébé Confort Priori
Side Protection System (SPS+)
EN Instructions for use/Warranty
FR Mode d'emploi/Garantie
DE Gebrauchsanweisung/Garantie
NL Gebruiksaanwijzing/Garantie
ES Modo de empleo/Garantía
IT Istruzioni per l'uso/Garanzia
PT Modo de emprego/Garantia
Bébé Confort Priori
Side Protection System (SPS+)
EN Instructions for use / warranty 7 - 10
FR Mode d'emploi / garantie 11 - 15
DE Gebrauchsanweisung / Garantie 16 - 20
NL Gebruiksaanwijzing / garantie 21 - 25
ES Modo de empleo / garantía 26 - 30
IT Istruzioni per l'uso / garanzia 31 - 35
PT Modo de emprego / garantia 36 - 40
Contents
EN FR
Cover 1 Housse 1 Bezug
1
Belt clamp 2 Verrous de sûreté 2 Gurtarretierung
2
Belt guard door 3 Porte cache ceinture 3 Gurtabdeckung
3
Encoches pour la
Hooks for lap belt 4 4 Haken für Beckengurt
4
ceinture ventrale
Shell 5 Schale
5
5 Coque
Belt yoke 6 Hakenbeschlag
6
6
Base Boucle de regroupement Fuß
7 7
User instruction sticker des sangles Kurzgebrauchsanweisung
8 8
7
ECE hallmark Socle ECE Prüfzeichen
9 9
8
Instruction manual Autocollant instruc- Gebrauchsanweisung
J J
9 tion Homologation
K Belt slots K Gurtschlitze
J ECE Mode d'emploi
L Belt pads L Gurtpolster
K Encoches pour réglage
M Belt buckle M Gurtschloß
en hauteur des bretelles
N Release button N Verstelltaste
L Protège-bretelles
O Adjuster belt O Gurtstraffer
M Fermoir du harnais
P (Shell) Positioning handle P (Schale) Verstellgriff
N Bouton de réglage
Q Shoulder belt Q Schultergurte
O Sangle de réglage
R Belt hooks R Schultergurte
(coque) Poignée
P
S Shoulder belt hook S Haken für den
5 positions
Schultergurt
Q Bretelles
R
Crochets pour harnais
S Crochet pour bretelles de
harnais
NL ES
1 Bekleding 1 Revestimiento 1 Rivestimento
2 Gordelklem 2 Pinza cinturón 2 Arresto cintura di sicurezza
3 Gordeldeurtje 3 Compartimento cinturón 3 Coperchio della
4 Gancho cinturón abdominal
4 Haakje voor de heupgordel cintura di sicurezza
5 Caparazón
5 Kuip Gancio della cintura lombare
4
6 Placa de metal del cinturón
6 Gordelplaat Guscio
5
7 Soporte
7 Onderstel Piastra di fissaggio
6
8 Pegatina modo de empleo
8 Gebruiksaanwijzing sticker della cintura
9 Marca ECE
9 ECE keurmerk 7 Telaio
J Modo de empleo
J Gebruiksaanwijzing 8 Adesivo con le istruzioni
K
Ranuras para cinturón
Simbolo della qualità ECE
K Gordelsleuven 9
L Protectores cinturón
J Istruzioni per l'uso
L Gordelbeschermers
M Cierre cinturón
K Fessure per adattare
M Gordelslot
N
Botón graduable
le cinture delle spalle
N Verstelknop
O Banda graduable
Imbottitura di
O Verstel gordelband L
P (Caparaz n) Palanca
protezione della cintura
P (Kuip) Verstelhendel 5 posiciones
Schoudergordels M Fibbia della cintura
Q Q Banda del hombro
(Gordelsysteem) N Tasto di regolazione
R Ganchos para cinturón
Gordelhaken
R O Cinghia di regolazione
S Gancho de los
Haak voor de
S arneses P Leva regola posizione
schoudergordel
Cintura per le spalle
Q
(sistema di
cinture di sicurezza)
R Gancio per la cintura
Gancio per la cintura
S
spalle
Legend
2
DE
IT
3