Указания К Документации; Маркировка Ce; Хранение Документации; Remarques Relatives À La Documentation - Rittal TS 8004.500 Notice D'emploi Et De Montage

Указания к документации/Notes on documentation/
Remarques relatives à la documentation
RU
Руководство по монтажу предназна-
чено для лиц, имеющих соответствующую
квалификацию для того, чтобы правильно
укомплектовать распределительные
шкафы электрическими, электронными,
механическими и пневматическими устрой-
ствами, установить и смонтировать шкаф
на требуемом месте установки, и корректно
его подключить.
Руководство по эксплуатации предна-
значено для обслуживающего персонала
и квалифицированных специалистов для
обслуживания электротехничесуих и меха-
нических систем.
Сопутствующие документы
Для описанных здесь распределительных
шкафов имеется руководство по монтажу
и эксплуатации в виде бумажного доку-
мента, который прилагается к шкафу.
За ущерб, возникший вследствие несо-
блюдения данного руководства, компания
Rittal ответственности не несет. Также
имеют действие инструкции используемых
комплектующих.
Маркировка CE
Декларация о соответствии EN 62 208
доступна на сайте компании Rittal.
Хранение документации
Данное руководство и все прилагаемые
документы являются частью продукта.
Они должны быть переданы пользователю
оборудования. Он отвечает за хранение
документов, обеспечивая их доступность
в случае необходимости.
Руководство по монтажу системы линейных шкафов TS 8
EN
The assembly instructions are aimed
at personnel who have completed cor-
responding technical training and are thus
qualified to set up enclosures with electri-
cal, electronic, mechanical and pneumatic
equipment in accordance with applicable
standards and to erect, assemble and con-
nect such enclosures at the place of use.
The operating instructions are aimed
at operating personnel and correspond-
ingly trained specialists for electrical and
mechanical maintenance.
Other applicable documents
Assembly and operating instructions exist
as paper documents for the enclosures
described here and are enclosed with the
equipment.
No liability can be accepted for damage
resulting from failure to observe these
instructions or the instructions of any acces-
sories used.
CE labelling
The declaration of conformity in accordance
with EN 62 208 is provided for download on
the Rittal website.
Retention of documents
These instructions and all other applicable
documents are inherent parts of the product.
They must be handed over to the plant
operator. The operator is then responsible
for storage such that the documents are
readily available when required.
RU
F
La notice de montage s'adresse à toutes
les personnes qui possèdent la formation
technique suffisante pour le montage,
l'installation sur site et le raccordement
d'armoires électriques selon les normes
électriques, électroniques, mécaniques et
pneumatiques en vigueur.
La notice d'utilisation s'adresse aux opé-
rateurs et aux spécialistes formés pour la
maintenance électrotechnique et méca-
nique.
Autres documents applicables
La notice de montage et d'utilisation pour
les armoires électriques décrites dans le
présent document est livrée sous forme
papier avec le produit.
Nous déclinons toute responsabilité en cas
de dommages imputables à la non-obser-
vation des instructions contenues dans ces
documents. En complément, il faut éga-
lement tenir compte des notices pour les
accessoires utilisés.

Certification CE

La déclaration de conformité selon
EN 62 208 peut être téléchargée depuis le
site Internet de Rittal.

Conservation des documents

Cette notice ainsi que tous les autres docu-
ments contractuels font partie intégrante du
produit. Ils doivent être remis à l'exploitant
de l'installation. Celui-ci les conservera de
manière à ce que les documents soient
disponibles en cas de besoin.
EN F
5