1. Manuels
  2. Marques
  3. alpha innotec Manuels
  4. Pompes à chaleur
  5. alterra 1345
  6. Manuel de l'installateur

alpha innotec alterra 1345 Manuel De L'installateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de l'installateur
alterra 1345
Pompe à chaleur géothermique

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour alpha innotec alterra 1345

Sommaire des Matières pour alpha innotec alterra 1345

  • Page 1 Manuel de l'installateur alterra 1345 Pompe à chaleur géothermique...

  • Page 2: Table Des Matières

    Dimensions et coordonnées d'implantation Armoires électriques Caractéristiques techniques Section de rafraîchissement Étiquetage énergétique 4 Branchements des tuyaux Schéma de câblage électrique, 3x400 V 24 - 60 kW Généralités Dimensions et branchements des tuyaux Index Côté saumure alterra 1345 Chapitre |...

  • Page 3: Informations Importantes

    Ceci est un manuel d´instruction origi- nal. La traduction est interdite sans l´autorisation de NIBE. Tous droits réservés pour les modifica- tions de design et techniques. ©NIBE 2016. alterra 1345 Chapitre 1 | Informations importantes...

  • Page 4: Consignes De Sécurité

    Si l'alimentation électrique n'est pas éteinte, il existe un risque Ne pas éteindre l'alimentation électrique immédiatement de choc électrique. après le début du fonctionnement. Chapitre 1 | Informations importantes alterra 1345...

  • Page 5: Numéro De Série

    Une mise au rebut inappropriée du produit expose l'utilisateur à des sanctions administratives définies par la législation en cours. Informations spécifiques au pays Manuel d'installateur Le client doit conserver le manuel d'installation. alterra 1345 Chapitre 1 | Informations importantes...

  • Page 6: Contrôle De L'installation

    Ensemble de pompes de circulation Électricité (page 22) Fusibles de la pompe à chaleur Fusible de la propriété Sonde extérieur Sonde d'ambiance Disjoncteur de sécurité Disjoncteur de fuite à la terre Sortie relais pour le mode Urgence alterra 1345 Chapitre 1 | Informations importantes...
  • Page 7 Tel.: +41 58 252 21 40 · Fax: +41 58 252 21 41 www.alpha-innotec.ch · info@alpha-innotec.ch TICINO ait Schweiz AG · Via industrie 5 · CH-6592 S. Antonino Tel.: +41 58 252 21 21 · Fax: +41 58 252 21 20 www.alpha-innotec.ch · infoticino@alpha-innotec.ch alterra 1345 Chapitre 1 | Informations importantes...

  • Page 8: Livraison Et Manipulation Transport

    Avant de soulever l'unité, retirez l'emballage et les câbles d'alimentation et les tuyaux), afin de réduire au fixations de transport de la palette ainsi que les pan- maximum le risque de transmission de vibrations. neaux avant et latéraux. alterra 1345 Chapitre 2 | Livraison et manipulation...

  • Page 9: Composants Fournis

    3. Déplacez le cache vers l'extérieur et vers l'arrière. 4. Le montage s'effectue dans l'ordre inverse.. 1. Retirez les vis du bord inférieur du cache avant. 2. Soulevez le cache des bords inférieur et supérieur pour le déposer. alterra 1345 Chapitre 2 | Livraison et manipulation...

  • Page 10: Conception De La Pompe À Chaleur Généralités

    EP15-XL2 AA4-XJ4 AA4-XJ3 EP15-PF2 EP15 EP14-XL6 -XJ4 -XJ13 EP14-XL7 -XJ5 EP14-XL1 -XJ3 EP14-XL2 -XJ1 EP14-PF2 EP14 -XJ7 -XJ11 -AA26 -XJ9 -XJ8 -AA2 -XJ6 -XJ10 -AA27 -AA101-X2 -AA3 -AA101-X1 -AA101 alterra 1345 Chapitre 3 | Conception de la pompe à chaleur...
  • Page 11 Connecteur, alimentation électrique vers le compresseur, module pompe à cha- leur-EP14 -AA101-XJ 2 Connecteur, alimentation électrique vers le compresseur, module pompe à cha- leur-EP15 -XJ 3 Chauffage du compresseur -EP14 alterra 1345 Chapitre 3 | Conception de la pompe à chaleur...

  • Page 12: Armoires Électriques

    AA 10 Carte de démarrage progressif FC 1 Disjoncteur électrique BT14 Désignations de l'emplacement des composants confor- GQ10 mément aux normes CEI 81346-1 et 81346-2. BT17 XL21 BT15 EB10 XL20 alterra 1345 Chapitre 3 | Conception de la pompe à chaleur...
  • Page 13 Compresseur BT15 HS 1 Filtre de séchage QN 1 Détendeur BT17 XL20 GQ10 Désignations de l'emplacement des composants confor- mément aux normes CEI 81346-1 et 81346-2. XL21 EB10 BT29 alterra 1345 Chapitre 3 | Conception de la pompe à chaleur...

  • Page 14: Branchements Des Tuyaux Généralités

    XL 7 Branchement, saumure sortante Vanne d'arrêt Clapet anti-retour Vanne de dérivation/vanne directionnelle Soupape de sécurité Sonde de température Vase d'expansion Manomètre Pompe de circulation Filtre à particules Relais auxiliaire Compresseur Échangeur thermique alterra 1345 Chapitre 4 | Branchements des tuyaux...

  • Page 15: Dimensions Et Branchements Des Tuyaux

    (XL2) Retour fluide calopor- fil interne G1 1/2 teur fil externe G2 (XL6) Eau glycolée entra- fil interne G1 1/2 fil externe G2 (XL7) Eau glycolée sortante fil interne G1 1/2 fil externe G2 alterra 1345 Chapitre 4 | Branchements des tuyaux...

  • Page 16: Côté Saumure

    ATTENTION! Étant donné que la température du système à eau glycolée varie selon la source de chaleur, le menu « 5.1.7 »régl. al. pompe capteur doit être défini sur la valeur adaptée. alterra 1345 Chapitre 4 | Branchements des tuyaux...
  • Page 17 être conforme au diagramme suivant. Volume du vase d'expansion (l) 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 Volume total d'eau glycolée dans le système (l) alterra 1345 Chapitre 4 | Branchements des tuyaux...

  • Page 18: Côté Chauffage

    Température souhaitée da- chauf ns le ballon. 5.1.2 - temp. max. circuit Température souhaitée da- écoul. ns le ballon. 5.1.10 - mode fonct. pompe intermittent chauffage 4.2 - mode de fonct. manuel alterra 1345 Chapitre 4 | Branchements des tuyaux...

  • Page 19: Schémas Hydrauliques

    Carte auxiliaire BT70 Sonde de température, écoulement d'eau chaude Vanne mélangeuse, eau chaude GP11 Pompe de circulation, circulation d'eau chaude sanitaire RM23 - RM24 Clapet anti-retour RN20 - RN21 Vanne de régulation alterra 1345 Chapitre 4 | Branchements des tuyaux...
  • Page 20 à accumulation (CP10) est pompe à chaleur (EP14) démarre également dans entièrement rempli, (EB100-QN10) bascule sur le circuit (EB101) pour combler ces besoins. de chauffage. Si vous avez besoin de chauffage, le alterra 1345 Chapitre 4 | Branchements des tuyaux...
  • Page 21 énergétique dépasse la capacité de la po- mpe à chaleur. Lorsque le chauffe-eau/réservoir à accumulation (CP10) est équipé d'un système de chauffage supplémentaire (EB10) et d'une carte auxiliaire (AA5), la fonction « luxe temporaire » peut être utilisée. alterra 1345 Chapitre 4 | Branchements des tuyaux...

  • Page 22: Connexions Électriques

    REMARQUE! Vérifiez les branchements, la tension de sec- teur et la tension de phase avant de démarrer la machine pour empêcher tout dommage du système électrique de la pompe à chaleur. alterra 1345 Chapitre 5 | Connexions électriques...

  • Page 23: Branchements

    (entrée AUX) pour ne pas déclencher d'alarme (voir la page 30. Au même moment, la tension de service externe du système de contrôle doit être raccordée à la pompe à chaleur (voir la page 24. alterra 1345 Chapitre 5 | Connexions électriques...
  • Page 24 0,5 mm². Si un tube protecteur est utilisé, il doit être étanche F1345 F1345 afin d'empêcher toute condensation dans la capsule Externt Externe de la sonde. -AA3-X6 1 2 3 F1345 F1345 Externt Externe alterra 1345 Chapitre 5 | Connexions électriques...

  • Page 25: Raccordements Optionnels

    (QN10) qui peuvent être raccordées individuellement à chaque pompe à chaleur. Voir la page 29 pour plus d'informa- tions sur la vanne d'inversion (QN10). alterra 1345 NIBE™ F1345 Chapitre 5 | Connexions électriques...
  • Page 26 Les changements de température dans l'habi- tation ne sont pas immédiats. Par exemple, un plancher chauffant ne permet pas de sentir F1345 une différence notable de la température F1345 ambiante sur de courtes périodes. Externt Externe alterra 1345 Chapitre 5 | Connexions électriques...
  • Page 27 être activée dans le menu 5.4. de service, installez un pont pour l'alimenta- tion de -AA101-X5:1 - 3 à -AA101-X7:1. Bran- chez le neutre d'un appoint externe à -AA101- X5:4 - 6. alterra 1345 Chapitre 5 | Connexions électriques...
  • Page 28 Si les relais doivent être utilisés pour la tension de ser- vice, installez un pont pour l'alimentation de -AA101- X5:1 - 3 à -AA101-X8:1. Branchez le neutre de l'appoint externe à -AA101-X5:4 - 6. alterra 1345 Chapitre 5 | Connexions électriques...
  • Page 29 F1345 AA4-X9 Externt Externe L'exemple ci-dessus utilise les entrées AUX3 (-AA3- X6:13-14) et AUX5 (-AA101-X10:21-22) du bornier. ATTENTION! Certaines des fonctions suivantes peuvent également être activées et programmées via les paramètres de menu. alterra 1345 Chapitre 5 | Connexions électriques...
  • Page 30 ■ Commutateur d'alarme externe d'avoir une influence sur les températures de l'intérieur, alterra 1345 Il est possible de désactiver l'appoint en branchant de l'eau chaude et/ou de l'eau de la piscine (le cas un contact de fonction sans potentiel à l'entrée séle- échéant) ou tout simplement de bloquer l'appoint...
  • Page 31 FLM. La photo montre le relais en position alarme. Lorsque le commutateur (SF1) est en position « » ou « », le relais est alors en position alarme. alterra 1345 Chapitre 5 | Connexions électriques...

  • Page 32: Accessoires De Branchement

    Vous trouverez toutes les instructions propres aux ac- cessoires de branchement dans les instructions d'utili- sation qui vous ont été fournies pour les différents ac- cessoires. Voir page 41 pour une liste des accessoires qui peuvent être utilisés avec F1345. alterra 1345 Chapitre 5 | Connexions électriques...

  • Page 33: Mise En Service Et Réglage Préparations

    Ce mélange devrait permettre d'éviter tout risque de gel jusqu'à environ -15 °C. Branchez ensuite une pompe de rempli- ssage pour ajouter l'eau glycolée. alterra 1345 NIBE™ F1345 Chapitre 6 | Mise en service et réglage...

  • Page 34: Guide De Démarrage

    Pour en savoir plus sur les menus concernés, lisez les informations disponibles dans le menu d'aide ou co- nsultez le manuel d'utilisation. Option / Réglage Apportez ici les réglages du système. alterra 1345 Chapitre 6 | Mise en service et réglage...

  • Page 35: Réglage Et Purge

    Extérieure de Base) et l'écart de température du menu 5.1.14 sont utilisés. Si nécessaire, la vitesse maximale de la pompe de circulation peut être limitée dans le menu 5.1.11. alterra 1345 Chapitre 6 | Mise en service et réglage...
  • Page 36 Pression disponible, opération de chauffage P40% 40,0 Tillgängligt tryck, kyldrift Pression disponible, opération de refroidissement 20,0 Eleffekt Puissance restituée Flöde, l/s Débit, en l/s Tillgängligt tryck, kPa Eleffekt, W PMax F1145/F1245 PC 10kW Flöde alterra 1345 Chapitre 6 | Mise en service et réglage...
  • Page 37 Tillförd effekt, W Énergie fournie, W Tillförd eleffekt, W 100% 200,0 100% 180,0 160,0 140,0 120,0 100,0 80,0 60,0 40,0 20,0 Flöde, l/s Débit, en l/s Flöde, l/s Débit, en l/s alterra 1345 Chapitre 6 | Mise en service et réglage...
  • Page 38 1 cirkulationspump 2 pompes de circulation 2 cirkulationspumpar Énergie fournie, W Eleffekt, W 100,0 90,0 P100% 80,0 P80% 70,0 60,0 50,0 P60% 40,0 30,0 P40% 20,0 10,0 Flöde, l/s Débit, en l/s alterra 1345 Chapitre 6 | Mise en service et réglage...
  • Page 39 Puissance absorbée par la pompe de circulation, en W 90,0 100% 100% 80,0 70,0 60,0 50,0 40,0 30,0 20,0 10,0 Flöde, l/s Débit, en l/s Flöde, l/s Débit, en l/s alterra 1345 Chapitre 6 | Mise en service et réglage...
  • Page 40 être nécessaire de procéder à un nouveau ré- glage. Conditions climatiques froides Lorsque la température ambiante est trop basse, ■ augmentez la valeur « courbe de chauffage » d'un cran dans le menu 1.9.1.1. alterra 1345 Chapitre 6 | Mise en service et réglage alterra 1345...

  • Page 41: Accessoires

    Module de communication MODBUS 40 MODBUS 40 permet de commander et de surveiller F1345 à l'aide d'une GTB (sous-centre informatique) dans le bâtiment. La communication a lieu à l'aide de MODBUS-RTU. Réf. 067 144 alterra 1345 Chapitre 7 | Accessoires...
  • Page 42 24 – 60 kW. Réf. 067 446 Rafraîchissement actif/passif (4 tuyaux) ACS Réf. 067 195 Solar 42 Solar 42 signifie que F1345 (avec VPAS) peut être bra- nché sur un chauffage solaire. Réf. 067 153 alterra 1345 Chapitre 7 | Accessoires...

  • Page 43: Données Techniques

    8 Données techniques Dimensions et coordonnées d'implantation 80 145 alterra 1345 Chapitre 8 | Données techniques...

  • Page 44: Caractéristiques Techniques

    2 x 1,7 Valeur de coupure du pressostat haute pression 3,2 (32 bars) (42 bars) Différence pressostat haute pression -0,7 (-7 bars) Valeur de coupure du pressostat basse pression 0,08 (0,8 bars) (2 bars) alterra 1345 Chapitre 8 | Données techniques...
  • Page 45 électrique est supérieure à celle reco- mmandée, consultez le fournisseur d'électricité avant d'acheter tout équipement. Ces caractéristiques techniques s'appliquent à la pompe à eau glycolée fournie pour 40 et 60 kW. alterra 1345 Chapitre 8 | Données techniques...
  • Page 46 3x400V 30 kW, 40 kW, 60 kW Vattentemperatur Température Vattentemperatur °C °C °C °C Köldbärare in, temperatur Köldbärare in, temperatur Temp. saumure entrante Framledning Tuyau de départ Framledning Conduite de retour Returledning Returledning alterra 1345 Chapitre 8 | Données techniques...

  • Page 47: Étiquetage Énergétique

    Rendement moyen saisonnier du chauffage ambiant, 183 / 143 178 / 138 182 / 144 177 / 138 température élevée Classe de rendement énergétique de la production d'ECS, température élevée Puissance sonore L à l'extérieur alterra 1345 Chapitre 8 | Données techniques...
  • Page 48 élevée L'efficacité signalée du système prend également en compte le régulateur. Si une chaudière ou un chauffage solaire externe supplémentaire est ajouté au système, le rendement global du système doit être recalculé. alterra 1345 Chapitre 8 | Données techniques...
  • Page 49 Débit d'air nominal (air-eau) Niveau de puissance sonore, intérieur/extérieur 47 / - Débit nominal du fluide caloporteur 2,37 Consommation annuelle d'énergie 15 287 Débit d'eau glycolée pour les pompes eau-gly- 4,46 colée-eau ou eau-eau alterra 1345 Chapitre 8 | Données techniques...
  • Page 50 Débit d'air nominal (air-eau) Niveau de puissance sonore, intérieur/extérieur 47 / - Débit nominal du fluide caloporteur 3,15 Consommation annuelle d'énergie 19 880 Débit d'eau glycolée pour les pompes eau-gly- 5,83 colée-eau ou eau-eau alterra 1345 Chapitre 8 | Données techniques...
  • Page 51 Débit d'air nominal (air-eau) Niveau de puissance sonore, intérieur/extérieur 47 / - Débit nominal du fluide caloporteur 4,07 Consommation annuelle d'énergie 25 093 Débit d'eau glycolée pour les pompes eau-gly- 7,77 colée-eau ou eau-eau alterra 1345 Chapitre 8 | Données techniques...
  • Page 52 Débit d'air nominal (air-eau) Niveau de puissance sonore, intérieur/extérieur 47 / - Débit nominal du fluide caloporteur 5,83 Consommation annuelle d'énergie 38 048 Débit d'eau glycolée pour les pompes eau-gly- 10,87 colée-eau ou eau-eau alterra 1345 Chapitre 8 | Données techniques...

  • Page 53: Schéma De Câblage Électrique, 3X400 V 24 - 60 Kw

    Schéma de câblage électrique, 3x400 V 24 - 60 kW alterra 1345 Chapitre 8 | Données techniques...
  • Page 54 1345 Chapitre 8 | Données techniques...
  • Page 55 1345 Chapitre 8 | Données techniques...
  • Page 56 1345 Chapitre 8 | Données techniques...
  • Page 57 1345 Chapitre 8 | Données techniques...
  • Page 58 1345 Chapitre 8 | Données techniques...
  • Page 59 1345 Chapitre 8 | Données techniques...
  • Page 60 1345 Chapitre 8 | Données techniques...
  • Page 61 1345 Chapitre 8 | Données techniques...
  • Page 62 1345 Chapitre 8 | Données techniques...
  • Page 63 1345 Chapitre 8 | Données techniques...

  • Page 64: Index

    Liste des composants de la section de rafraîchissement, 12 Préparations, 33 Connexions électriques Réglage et purge, 35 Appoint commandé par dérivation, 27–28 Remplissage et purge, 33 Consignes de sécurité, 4 Montage, 8 Contact, 7 alterra 1345 Chapitre 9 | Index...
  • Page 65 Remplissage et purge du système de chauffage, 33 Remplissage et purge du système à eau glycolée, 33 Remplissage et purge du système de chauffage, 33 Schéma de système, 14 Schémas hydrauliques, 19 Section de rafraîchissement, 12 alterra 1345 NIBE™ F1345 Chapitre 9 | Index...
  • Page 68 Schweiz AG Industriepark ch. de la Venoge 7 Via industrie 5 6246 Altishofen 1025 St-Sulpice 6592 S. Antonino Tel. 058 252 20 00 Tel. 058 252 21 40 Tel. 058 252 21 21 Fax 058 252 20 01...

Table des Matières