Roche Accu-Chek Inform II Manuel D'utilisation page 2

Historique de révision
Version du contenu
du manuel
Version 1.0
Version 2.0
Version 3.0
Version 4.0
Version 4.0
Version 5.0
Version 5.0
Version 6.0
Version 6.1
Version 7.0
2
Date de révision
2008-01
2009-08
2010-09
2012-11
2013-11
2013-09
2014-09
2017-03
2020-04
2020-03
0 5956218001 (06) 2020-06 FR-CAN • ACCU-CHEK Inform II Operator's Manual Version 7
Modifications
Nouveau document, lancement international avec le
document 0 4807839001 (01) EN 2008-01.
Mise à jour, nouvelle version du logiciel 02.00; création des
versions de document 0 5956200001 (01) 2009-08
EN-CAN/ 0 5956218001 (01) 2009-08 FR-CAN pour le
Canada
Mise à jour, nouvelle version du logiciel 03.00. Cette
version du manuel n'est pas disponible au Canada.
Mise à jour, nouvelle version du logiciel 03.04 (OTS, OTE),
révision de la section Nettoyage/Désinfection; diverses
révisions de forme; lancement international avec le docu-
ment 0 4807839001 (04) 2012-11 EN. Ce document
n'est pas disponible au Canada.
Création des documents 0 5956200001 (02) 2013-11
EN-CAN/ 0 5956218001 (02) 2013-11 FR-CAN avec les
changements propres au Canada. Ajout en outre des ren-
seignements sur les symboles de code-barres; diverses
corrections/modifications à la version 4.0 internationale.
Transition vers un changement matériel pour le lecteur :
Lecteur de code-barres 2D, modifications de l'option de
réseau sans fil (carte RF distincte à insérer remplacée par
un composant WLAN intégré); nouveau bloc-piles. Mise à
jour vers la version du logiciel 04.00; diverses modifications
de forme; lancement international avec document
0 4807839001 (05) 2013-09 EN. Ce document n'est pas
disponible au Canada.
Création des documents 0 5956200001 (03) 2014-09
EN-CAN/ 0 5956218001 (03) 2014-09 FR-CAN
contenant des changements spécifiques au Canada au
document maître international 0 4807839001 (05)
2013-09 EN. Ajout en outre des renseignements sur la
sécurité de la batterie au lithium.
Création des documents 0 5956200001 (04) 2017-03
EN-CAN/ 0 5956218001 (04) 2017-03 FR-CAN
contenant des changements spécifiques au Canada au
document maître international 0 4807839001 (06)
2017-03 EN. Mise en place de la version du logiciel 04.01
et des icônes de faible puissance; mise à jour vers la
version du logiciel 04.02; nouveau socle dans « Aperçu
système »; nouvelle section « Nouveautés... »; nouvelle
annexe E pour l'ancien socle; diverses modifications de
forme.
Mise à jour des informations sur les agents de nettoyage/
désinfection, révisions éditoriales mineures.
Mise à jour, nouvelle version du logiciel 04.04 ;
implémentation de suppléments pour le logiciel 04.03 ;
diverses modifications de forme