1. Manuels
  2. Marques
  3. Valcourt Manuels
  4. Cheminées d'intérieur
  5. FM0400
  6. Manuel d'installation et d'utilisation

Valcourt FM0400 Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'installation et d'utilisation du
FOYER DE MASSE
Modèle FM0400/FM1000/FM1200/FM1500
www.valcourtinc.com
Fabricant de poêle international
250, rue Copenhague, Saint-Augustin-de-Desmaures (Québec) Canada G3A 2H3
Téléphone : (418) 878-3040
Ce manuel peut être téléchargé gratuitement à partir du site web du manufacturier. Il s'agit d'un document
dont les droits d'auteurs sont protégés. La revente de ce manuel est formellement interdite. Le manufactu-
rier se réserve le droit de modifier ce manuel de temps à autre et ne peut être tenu responsable pour tout
problème, blessure ou dommage subis suite à l'utilisation d'information contenue dans tout manuel obtenu
de sources non-autorisées.
LIRE LE PRÉSENT MANUEL ET LE CONSERVER POUR CONSULTATION
Imprimé au Canada
(07/06/2013)

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Valcourt FM0400

Sommaire des Matières pour Valcourt FM0400

  • Page 1 Manuel d’installation et d’utilisation du FOYER DE MASSE Modèle FM0400/FM1000/FM1200/FM1500 www.valcourtinc.com Fabricant de poêle international 250, rue Copenhague, Saint-Augustin-de-Desmaures (Québec) Canada G3A 2H3 Téléphone : (418) 878-3040 Ce manuel peut être téléchargé gratuitement à partir du site web du manufacturier. Il s’agit d’un document dont les droits d’auteurs sont protégés.

  • Page 2: Enregistrement En Ligne De La Garantie

    MERCI D’AVOIR CHOISI CET APPAREIL Valcourt est un réputés fabricants de foyers de masse en Amérique du Nord et est fière de la qualité et du rendement de tous ses produits. Nous désirons que vous tiriez le plus de satisfaction possible de l’usage de ce produit.

  • Page 3: Table Des Matières

    Manuel d’installation et d’utilisation du foyer de masse Table des matières PARTIE A – UTILISATION ET ENTRETIEN ......4 Sécurité...

  • Page 4: Partie A - Utilisation Et Entretien

    Manuel d’installation et d’utilisation du foyer de masse PARTIE A – UTILISATION ET ENTRETIEN S.v.p. vous référer à la Partie B pour les directives d’installation. Sécurité Résumé des mises en garde et avertissements concernant l’utilisation et l’entretien BRÛLANT LORSQU’EN FONCTION, ÉLOIGNER LES ENFANTS, LES VÊTEMENTS ET LES MEU- BLES.

  • Page 5: Renseignements Généraux

    Manuel d’installation et d’utilisation du foyer de masse Renseignements généraux Caractéristiques Type de combustible Bois de chauffage Normes d’essai (sécurité) ULC S627 et UL 1482 Chauffage par zone- De quelle façon vous pouvez en profiter Votre nouveau foyer de masse sert au chauffage des locaux, ce qui signifie qu’il est prévu pour chauffer le secteur où il est installé, de même que les pièces qui y sont reliées, bien qu’à...

  • Page 6: Combustible

    Manuel d’installation et d’utilisation du foyer de masse Les joints d’étanchéité de la porte et de la vitre sont faits de fibre de verre qui est tissée à partir de sable fondu. Les joints d’étanchéité noirs ont été trempés dans une solution sans solvants. Il est recommandé de les envoyer au dépotoir. La vitre de la porte est faite de céramique de 5 mm d’épais qui ne contient aucun produit chimique toxique.
  • Page 7 Manuel d’installation et d’utilisation du foyer de masse Longueur des bûches Les bûches devraient être coupées pour avoir environ 1 po. de moins que la chambre à combustion, de façon à y pénétrer facile- ment. Il est très difficile d’alimenter l’appareil avec des bûches qui sont juste un peu trop longues. La longueur la plus commune pour le bois de chauffage est de 16 po.
  • Page 8 Manuel d’installation et d’utilisation du foyer de masse Comment faire sécher le bois de chauffage Le bois de chauffage qui n’est pas suffisamment sec est la cause de la plupart des plaintes concernant les poêles à bois. Les plaintes portent généralement sur le manque de chaleur et les vitres de porte sales. Voici quelques-unes des choses dont il faut tenir compte pour l’estimation du temps de séchage : LE BOIS DE CHAUFFAGE PREND BEAUCOUP DE TEMPS À...
  • Page 9 Manuel d’installation et d’utilisation du foyer de masse Comment évaluer la teneur en humidité du bois de chauffage Vous pouvez savoir si du bois de chauffage est suffisamment sec pour brûler à l’aide des indications suivantes : DES FISSURES APPARAISSENT À L’EXTRÉMITÉ DES BÛCHES AU FUR ET À MESURE QU’ELLES SÈCHENT;...

  • Page 10: Utilisation Du Foyer

    Manuel d’installation et d’utilisation du foyer de masse Utilisation du foyer Les premières attisées (minimum 3 semaines après l’installation) Votre foyer neuf contient beaucoup d’humidité. IL est donc primordial de bien l’assécher avant de l’utiliser à plein régime. Pour ce faire, vous devez chauffer votre appareil de façon progressive.

  • Page 11: Faire Du Feu

    Manuel d’installation et d’utilisation du foyer de masse Quantité de bois par feu normal (livre) Masse du foyer (livre) Feu normal maximum Feu normal minimum Démarage à froid 3800 4500 5000 6000 7000 8000 9000 Faire du feu NE PAS LAISSER LE POÊLE SANS SURVEILLANCE LORSQUE LA PORTE EST LÉGÈREMENT OUVERTE LORS DE L’ALLUMAGE.

  • Page 12: Comment Entretenir Un Feu De Bois

    Manuel d’installation et d’utilisation du foyer de masse Comment entretenir un feu de bois Conseils généraux SI VOUS DEVEZ OUVRIR LA PORTE PENDANT QUE LE BOIS BRÛLE, OUVREZ LE CONTRÔLE D’ADMISSION D’AIR COMPLÈTEMENT ET OUVRIR LE CONDUIT D’ACCÈS DIRECT PENDANT QUELQUES MINUTES, PUIS DÉVERROUILLEZ ET OUVREZ LA PORTE LENTEMENT.

  • Page 13: Entretien De Votre Système De Chauffage Au Bois

    Manuel d’installation et d’utilisation du foyer de masse Entretien de votre système de chauffage au bois Entretien du foyer Votre nouveau foyer vous donnera des années de bon service si vous l’utilisez et l’entretenez correctement. Certains des éléments intérieurs de la chambre à combustion, comme les briques de stéatite pourront avoir de légères fissures pouvant survenir mais n’affectent en rien le bon fonctionnement de l’appareil.

  • Page 14: Entretien De La Cheminée Et Du Raccord De Cheminée

    Manuel d’installation et d’utilisation du foyer de masse Le joint doit être centré sur le rebord de la vitre. Pour y réussir facilement, retirez une partie du papier qui recouvre l’adhésif et placez le joint sur une table en tournant l’adhésif vers le haut. Collez l’extrémité du joint au milieu de l’un des rebords, puis pressez le rebord de la vitre sur le joint, en prenant soin de bien la centrer sur le joint.

  • Page 15: Partie B - Installation

    Manuel d’installation et d’utilisation du foyer de masse PARTIE B - INSTALLATION Sécurité Résumé des mises en garde et avertissements concernant l’installation LES INFORMATIONS INSCRITES SUR LA PLAQUE D’HOMOLOGATION DE L’APPAREIL ONT TOUJOURS PRÉSÉANCE SUR LES INFORMATIONS CONTENUES DANS TOUT AUTRE MÉ- DIA PUBLIÉ...

  • Page 16: Fondation

    Manuel d’installation et d’utilisation du foyer de masse Fondation avec isolant Toute fondation se doit d’être plane et au niveau.

  • Page 17: Fondation Directement Sur Le Plancher

    Manuel d’installation et d’utilisation du foyer de masse Fondation sans isolant Du béton sur une structure en bois n’est pas Toute fondation se doit d’être considéré comme un plancher de béton. plane et au niveau. La fondation doit être à égalité avec le sous-plancher.

  • Page 18: Dégagements Par Rapport Aux Matériaux Inflammables

    Manuel d’installation et d’utilisation du foyer de masse Dégagement par rapport aux matériaux inflammables 1) LE DÉGAGEMENT MINIMUM DOIT ÊTRE DE 14” (350 MM) SUR LES CÔTÉS D’UN CON- DUIT DE FUMÉE AVEC UNE COQUILLE EXTÉRIEURE DE 3.5” (90 MM) D’ÉPAISSEUR. 2) LE DÉGAGEMENT MINIMUM DOIT ÊTRE DE 20”...

  • Page 19: Dégagement Aux Matériaux Combustible

    Manuel d’installation et d’utilisation du foyer de masse Dégagement aux matériaux combustible Dégagements des murs Dégagements des murs (Bouclier thermique) CANADA É-U. CANADA É-U. 18” (450 mm) 18” (450 mm) 18” (450 mm) 18” (450 mm) 18” (450 mm) 18” (450 mm) 48”...

  • Page 20: Protection De Plancher

    Manuel d’installation et d’utilisation du foyer de masse Protection du plancher Votre poêle est conçu pour empêcher le plancher de surchauffer. Il faut toutefois le placer sur une surface ininflammable pour protéger le plancher des tisons chauds qui pourraient tomber du poêle lors du chargement et de l’entretien. Il y a des différences entre les protections de plancher pour le Canada et les É.-U., tel qu’illustré...

  • Page 21: Réduction Sécuritaire Des Dégagements Par Rapport Aux Murs Et Au Plafond

    Manuel d’installation et d’utilisation du foyer de masse Réduction sécuritaire des dégagements par rapport aux murs et au plafond Il est souvent désirable de réduire les dégagements minimums d’installation en plaçant le foyer plus près des murs pour que l’installation occupe moins de surface de plancher.

  • Page 22: Le Système D'évacuation

    Manuel d’installation et d’utilisation du foyer de masse Le système d’évacuation Conseils généraux Le système d’évacuation, composé de la cheminée et du tuyau qui raccorde le foyer à la cheminée, agit comme le moteur qui entraîne votre système de chauffage au bois. Même le meilleur des poêles ne fonctionnera pas de façon aussi sécuritaire et efficace que prévu s’il n’est pas raccordé...
  • Page 23 Manuel d’installation et d’utilisation du foyer de masse Cheminées de maçonnerie Le poêle peut aussi être raccordé à une cheminée de maçonnerie, pourvu que la cheminée soit conforme aux règles de construction de votre code du bâti- ment local. La cheminée doit être munie d’un conduit d'argile ou d’une chemise d’acier inoxydable (gaine) homologuée appropriée.

  • Page 24: Le Rapport Entre La Cheminée Et La Maison

    Manuel d’installation et d’utilisation du foyer de masse Le rapport entre la cheminée et la maison Parce que le système d’évacuation est le moteur qui entraîne le système de chauffage au bois, il doit posséder les bonnes caractéris- tiques. Les signes d’un mauvais système sont les courants d’air froids descendants lorsque l’unité n'est pas allumé, l'allumage lent d'un nouveau feu et le retour de fumée lorsqu’on ouvre la porte pour recharger le poêle.

  • Page 25: Apport D'air De Combustion

    Manuel d’installation et d’utilisation du foyer de masse Il y a deux raisons pour lesquelles la cheminée dans la maison de droite produira un courant d’air froid descendant lorsqu’il fait froid dehors et que le feu n’est pas allumé dans le poêle. Tout d’abord, la cheminée est située à l’extérieur, le long du mur de la maison, de sorte que l’air qui s’y trouve est plus froid et plus dense que l’air chaud de la maison.
  • Page 26 Manuel d’installation et d’utilisation du foyer de masse Les règles ci-dessous sont basées sur celles que l’on retrouve dans le code d’installation ACNOR B365. Prière de suivre soigneusement ces instructions d’installation ou celles qui sont en vigueur chez vous. LONGUEUR MAXIMUM DE TUYAU HORIZONTAL : 3 M (10 PI.) INCLUANT LES COUDES. DÉGAGEMENT MINIMUM PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX INFLAMMABLE : 450 MM (18 PO.) LE DÉGAGEMENT MINIMUM PEUT ÊTRE RÉDUIT DE 50 POUR CENT À...

  • Page 27: Annexe 1 : Installation D'une Prise D'air Extérieur

    Manuel d’installation et d’utilisation du foyer de masse Annexe 1 : Installation d'une prise d’air extérieur Installation d’une prise d’air exrérieur -Un trou dans la fondation doit être fait pour passé le tuyau d’aprovisionnement en air. -Le tuyaux doit relier le foyer à une prise d’air extérieur. -Il doit être isolé...

  • Page 28: Annexe 2 : Liste Des Pièces Foyer De Masse Fm0400

    Manuel d’installation et d’utilisation du foyer de masse Annexe 2 : Liste des pièces Foyer de masse FM0400 Voir annexe FM0400...

  • Page 29: Garantie

    Manuel d’installation et d’utilisation du foyer de masse Garantie Votre appareil est couvert par une garantie conditionnelle de 5 ans. Cette garantie n’est pas transférable et s’applique au propriétaire d’origine seulement. La garantie entre en vigueur à la date d’occupation des lieux.
  • Page 30 Installation procedure parts list APPENDIX 2 FM-400...
  • Page 31 Table of contents Important advice List of materials Installation steps for the interior Steps "A" to "J" Insulation Sand Bypass Damper Final assembly...

  • Page 32: Important Advice

    Important advice Follow carefully the drawings to perform a good and a trouble free installation. Install the base on a perfectly level surface with no contact with combustible material It is recommanded to built the first row of the outside shell of the heater to line up, locate everything inside of the unit and build the rest of the heater evenly It is very important that there is no contact between the inside and the outside to prevent cracking the stone due to expansion.

  • Page 33: List Of Materials

    List of materials Damper Bypass# SE36195 Clean out plug Handle/washers Doors Grate Insulation 30 ft2 Sand 15 liters Sodium silicate 8 liters Soapstone dust 24 liters clips 01 clip 02 pins liners spline 3/4 3 inch long...
  • Page 34 Step "A" Length (mm) Width (mm) Thickness (mm) Quantity...
  • Page 35 Step "B" Line up the "B" parts according to the grooves on "A" parts. Length (mm) Width (mm) Thickness (mm) Quantity...
  • Page 36 Step "C" Insert the grate Length (mm) Width (mm) Thickness (mm) Quantity...
  • Page 37 Step "D" Length (mm) Width (mm) Thickness (mm) Quantity *Do not glue D5 and D6...
  • Page 38 Step "E"...
  • Page 39 Step "F" Length (mm) Width (mm) Thickness (mm) Quantity...
  • Page 40 Step "G" Step "H" Length (mm) Width (mm) Thickness (mm) Quantity...
  • Page 41 Step "I" Length (mm) Width (mm) Thickness (mm) Quantity Make sure the hole line up with the hole on the exterior stone *Install the retaining pins in I1 and I2 to make sure I3 stay in place...
  • Page 42 Step "J" Length (mm) Width (mm) Thickness (mm) Quantity Install the chimney damper and the bypass trap according to the illustration Drill holes in I3 and H2 to allow the rods reach outside.

  • Page 43: Insulation

    Insulation...

  • Page 44: Sand

    Sand Add 1 1/2" thick of sand mixed with sodium silicate everywhere in the lower part of the channel *See the "Important advice" page for the mixture (page 1)

  • Page 45: Bypass

    Bypass Install bypass trap according to the illustration The bypass can be on booth sides , need to drill 1/2" hole to allow the rod to reach outside.

  • Page 46: Damper

    Damper The damper must be center in every direction Fill the empty space with cera blanket...

  • Page 47: Final Assembly

    Final assembly...

Ce manuel est également adapté pour:

Fm1000Fm1200Fm1500

Table des Matières