Valcourt SRF40 Manuel Du Propriétaire

Foyer de chauffage au gaz, à évacuation directe dégagement zéro
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Essais de sécurité faits
conformément aux normes
ANSI Z21.88-2017 et CSA 2.33-2017
par un laboratoire accrédité.
RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION
• Le non-respect des avertissements de sécurité peut occasionner
des blessures sérieuses, la mort ou des dommages matériels.
• Ne pas entreposer ou utiliser d'essence ni d'autres liquides et vapeurs
inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.
QUE FAIRE EN CAS D'ODEUR DE GAZ?
• N'allumez aucun appareil.
• Ne touchez à aucun interrupteur; n'utilisez aucun téléphone qui se
trouve dans votre immeuble.
• Quittez l'immeuble immédiatement.
• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz à partir d'un
téléphone situé à l'extérieur de l'immeuble. Suivez les instructions de
votre fournisseur de gaz.
• Si vous ne pouvez pas rejoindre votre fournisseur de gaz, appelez
les pompiers.
• Les travaux d'installation et de réparation doivent être effectués par un
installateur ou une agence d'entretien qualifié, ou par le fournisseur de gaz.
VEUILLER LIRE ET CONSERVER CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE
Imprimé au Canada
LE VERRE CHAUD PEUT CAUSER DES BRULURES. NE PAS TOUCHER
LE VERRE AVANT SONT REFROIDISSEMENT. NE JAMAIS AUTORISER
LES ENFANTS A TOUCHER LE VERRE. Une barrière destinée à réduire les
risques de brûlure sur la vitre chaude est fournie avec cet appareil et peut être
installée pour la protection des enfants et de tous autres individus à risque.
NOTE : la barrière est requise et peut être vendue séparément.
ATTENTION
PROPRIÉTAIRE
FOYER DE CHAUFFAGE AU GAZ,
TÉLÉCOMMANDE MULTIFONCTIONS
DANGER
AVERTISSEMENT
• Si ce produit n'est pas installé, opéré et entretenu conformément aux
instructions du fabriquant, vous pourriez être exposé à des substances
contenues dans le gaz propane ou naturel ou dégagées par la combustion
du gaz propane ou naturel, pouvant causer la mort ou une grave maladie.
• Cet appareil peut être installé dans une maison préfabriqué (États-Unis
uniquement) ou mobile déjà installée, si les règlements locaux le
permettent.
• Utiliser uniquement le type de gaz indiqué sur la plaque signalétique
pour cet appareil.
• Cet appareil ne peut pas être converti à d'autres combustibles, sauf
au moyen d'une trousse de conversion homologuée.
• Les combustibles contenus dans les appareils alimentés au gaz,
au bois ou au mazout, ainsi que les produits de la combustion de ces
combustibles, contiennent des agents chimiques connus dans l'État de
la Californie pour causer le cancer, des malformations congénitales ou
autres dommages relatifs à la reproduction. Pour plus d'informations,
visitez
www.P65warnings.ca.gov/
MANUEL DU
MODÈLE
SRF40
(FG00002 & FG00020)
À ÉVACUATION DIRECTE
DÉGAGEMENT ZÉRO
46195U_F
2021-11-10
(TM)

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Valcourt SRF40

  • Page 1 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MODÈLE SRF40 (FG00002 & FG00020) FOYER DE CHAUFFAGE AU GAZ, À ÉVACUATION DIRECTE DÉGAGEMENT ZÉRO TÉLÉCOMMANDE MULTIFONCTIONS (TM) Essais de sécurité faits conformément aux normes ANSI Z21.88-2017 et CSA 2.33-2017 par un laboratoire accrédité. DANGER LE VERRE CHAUD PEUT CAUSER DES BRULURES. NE PAS TOUCHER LE VERRE AVANT SONT REFROIDISSEMENT.
  • Page 2: Information De Référence Pour Le Propriétaire

    INFORMATION DE RÉFÉRENCE POUR LE PROPRIÉTAIRE Notez les informations ci-dessous concernant votre foyer. Modèle: ___________________________________ Date d’achat/installation : ____________________ Numéro de série : __________________________ Emplacement du foyer : _____________________ Détaillant : _________________________________ N° de téléphone du détaillant : _______________ Remarques ___________________________________________________________________________...
  • Page 3 Si elle ne peut être présentée, la période de garantie sera déterminée selon la date de fabrication du produit. Il est également fortement recommandé d’enregistrer la garantie en ligne au https://www.valcourtinc.com/fr/garantie/enregistrement-garantie/ L’enregistrement de la garantie aidera à trouver rapidement les informations requises sur l’appareil. Manuel du propriétaire - SRF40 Page 3...
  • Page 4 Page 4 Manuel du propriétaire - SRF40...
  • Page 5: Table Des Matières

    Fréquence d’entretien ...................... 34 Entretien de l’évacuation ....................35 Dépannage ........................36 Dépannage du système de contrôle ................. 38 8. Vue éclatée et liste de pièces ....................40 Annexe 1: Accessoires ....................... 44 Garantie ............................ 46 Manuel du propriétaire - SRF40 Page 5...
  • Page 6: Plaque D'homologation

    PLAQUE D’HOMOLOGATION Page 6 Manuel du propriétaire - SRF40...
  • Page 7: Informations Importants Pour La Sécurité

    être effectué par un technicien certifié. Ne pas cogner ou frapper sur la vitre. AVERTISSEMENT Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou à base d’ammoniaque sur la vitre. Ne pas nettoyer la vitre lorsqu’elle est encore chaude. Manuel du propriétaire - SRF40 Page 7...
  • Page 8: Risque D'intoxication Au Monoxyde De Carbone

    8. Une fois que le bon fonctionnement de chaque appareil relié au système d’évacuation a été vérifié selon la procédure susmentionnée, replacer tous les éléments dans leur état d’origine (portes, fenêtres, ventilateurs, hottes, registres et autres appareils au gaz). Page 8 Manuel du propriétaire - SRF40...
  • Page 9: Consignes De Sécurité Concernant Le Gaz Propane

    à travers le sol peut filtrer l’odorisant. Les odorisants du propane peuvent aussi s’oxyder. L’affaiblissement peut se produire en présence de rouille dans la cuve ou dans les conduites de gaz en fer. Manuel du propriétaire - SRF40 Page 9...
  • Page 10: Certains Points À Garder À L'esprit

    Si le robinet est laissé ouvert, traiter le réservoir comme un nouveau réservoir. Pour s’assurer que le réservoir est toujours sous pression de vapeur, fermer le robinet ou refaire le plein du réservoir avant qu’il soit complètement vide. Page 10 Manuel du propriétaire - SRF40...
  • Page 11: Informations Générales

    à moins de 36 po du devant du foyer. souhaits, des bas de Noël ou des décorations sur le foyer ou le manteau de la cheminée. La chaleur risque d’enflammer les matières combustibles. Manuel du propriétaire - SRF40 Page 11...
  • Page 12: Éléments À Considérer Relativement Au Téléviseur

    Ne pas installer des panneaux de ciment qui contiennent de la fibre à base de polymère ou d’autre matériaux de polymère avec ce foyer. Ces matériaux sont à risque de dégager des odeurs si installées avec ce foyer. Page 12 Manuel du propriétaire - SRF40...
  • Page 13: Instructions D'allumage

    ÉTEINDRE LE GAZ VERS LE FOYER Couper toute alimentation électrique Enfoncer doucement le bouton de de l’appareil (le cas échéant) avant tout contrôle du gaz et tourner en position entretien ou réparation. ARRÊT (OFF). Manuel du propriétaire - SRF40 Page 13...
  • Page 14: Instructions D'utilisation

    AVIS : La lampe halogène et/ou le ventilateur ne fonctionneront pas durant une panne de courant. AVIS : Remplacer toutes les piles au moins une fois par année, préférablement au début de la saison de chauffage. Page 14 Manuel du propriétaire - SRF40...
  • Page 15: Bruit Provenant Du Foyer

    L’interrupteur de commande murale doit être mis à arrêt (OFF) si le foyer n’est pas utilisé pour de longues périodes. Allumé Pour usage avec télécommande multifonction REMOTE Éteint Synchronisation du système Manuel du propriétaire - SRF40 Page 15...
  • Page 16: Écran Bleu À Dél

    Alimentation divisée/ arrêt du brûleur central Lumières Ventilateur confort Fiche technique - télécommande Tension d’alimentation 4.5 V (trois piles 1.5 V AAA) Température ambiante de fonctionnement 0-50°C (32 - 122°F) Fréquence radio 315 MHz Page 16 Manuel du propriétaire - SRF40...
  • Page 17: Initialiser Le Système Pour La Première Fois

    Avec les piles déjà installées dans la télécommande, appuyer sur la touche ON (marche). L’interrupteur mural émet quatre tonalités pour indiquer que la commande de la télécommande est acceptée et réglée au code particulier de cet émetteur. Le système est maintenant initialisé. Manuel du propriétaire - SRF40 Page 17...
  • Page 18: Afficheur De Température °C Ou °F

    Quand le système est en marche (ON), appuyer sur la touche MARCHE/ARRÊT de la télécommande. L’écran ACL de la télécommande affichera la température de la pièce. Au même moment, l’interrupteur mural éteindra le foyer. Un « bip » de l’interrupteur mural confirmera la réception de la commande. Page 18 Manuel du propriétaire - SRF40...
  • Page 19: Commande À Distance De La Flamme

    éteinte, la flamme s’allume à la position élevée. Un « bip » confirmera la réception de la commande. Flamme éteinte Niveau 1 de la flamme Niveau 5 de la flamme Niveau maximum de la flamme Manuel du propriétaire - SRF40 Page 19...
  • Page 20: Commande Marche/Arrêt Manuelle

    ACL de la télécommande. AVIS : Lorsque le thermostat intelligent est activé, l’ajustement manuel de la hauteur de la flamme est désactivé (la flamme en bas à gauche est pâle). Page 20 Manuel du propriétaire - SRF40...
  • Page 21: Commande Du Ventilateur

    Appuyer sur le bouton fléché vers le haut activera le brûleur secondaire. En appuyant sur la flèche vers le bas, le bouton éteindra le brûleur secondaire. Un seul ‘BIP’ confirmera la réception de la commande. Manuel du propriétaire - SRF40 Page 21...
  • Page 22: Sélection De La Veilleuse En Continu Ou Intermittente (Cpi/Ipi)

    4.3.15 Fonctionnement à l’aide des piles de secours Insérez les piles (voir «Initialiser le système pour la première fois», page 17) En cas de panne de courant, le foyer passe automatiquement en mode batterie sans commande de ventilateur ni d’éclairage. Page 22 Manuel du propriétaire - SRF40...
  • Page 23: Détection De Piles Faibles

    Couper toutes les alimentations du système (à la commande murale ou à la télécommande) pendant deux ou trois secondes et rétablir l’alimentation. • L’utilisateur ou un agent de service qualifié doit rétablir le fonctionnement normal du système dans des conditions sécuritaires. Manuel du propriétaire - SRF40 Page 23...
  • Page 24: Entretien Et Réparation

    La porte vitrée est large et lourde, l’installation par une seule personne peut être difficile. Il est conseillé d’être deux pour retirer la porte vitrée. MISE EN GARDE Objets tranchants. Il est fortement recommandé de porter des gants. Page 24 Manuel du propriétaire - SRF40...
  • Page 25: Nettoyage De La Vitre

    MISE EN GARDE Nettoyez la vitre avec un nettoyant conçu pour les foyers. N’utilisez pas de nettoyants à base d’ammoniaque ou abrasifs sur le verre. N’essayez pas de nettoyer la vitre lorsqu’elle est chaude. Manuel du propriétaire - SRF40 Page 25...
  • Page 26: Général

    Le foyer et le système d’évacuation doivent être inspectés avant la première utilisation et au moins une fois par an par un technicien qualifié. Inspecter le chapeau de cheminée régulièrement afin de s’assurer qu’aucun débris ne nuise à l’évacuation des produits de combustion. Page 26 Manuel du propriétaire - SRF40...
  • Page 27: Inspection

    • Maintenir le boîtier de contrôle et la zone du brûleur propre. • Examiner le système d’évacuation et remplacer les pièces endommagées. • Inspecter périodiquement la veilleuse et le brûleur. Nettoyer et remplacer les pièces endommagées. Manuel du propriétaire - SRF40 Page 27...
  • Page 28: Inspection Annuelle

    - Vérifier toutes les conduites et tous les raccords de gaz accessibles, ainsi que toute autre pièce pour détecter les fuites. - Après tous travaux de rénovation dans la maison, procéder au nettoyage et à l’inspection du foyer. Page 28 Manuel du propriétaire - SRF40...
  • Page 29: Remplacement Des Ampoules

    • Écran Invisimesh (voir la section Entretien et service du manuel de l’utilisateur) • Porte vitrée (voir la section Entretien et service du manuel de l’utilisateur) • Panneaux décoratifs (consulter le document des panneaux décoratifs.) Manuel du propriétaire - SRF40 Page 29...
  • Page 30 À L'ENSEMBLE DE CÂBLAGE Connecter le harnais au deux ventilateurs et (MODULE) l’autre extrémité à l’assemblage de câbles fourni avec le foyer. À L'ENSEMBLE DE CÂBLAGE (MODULE) Page 30 Manuel du propriétaire - SRF40...
  • Page 31: Accès À La Vanne De Gaz

    • Écran de protection (voir les instructions dans la section Maintenance et service**) • Assemblage du cadre en verre (voir les instructions dans la section maintenance et service***) Retirez l’ensemble de bûche et mettre de côté Manuel du propriétaire - SRF40 Page 31...
  • Page 32 Retirer le panneau de revêtement latéral situé à droite. Le cas échéant, dévisser 5/16" les 2 vis retenant le support du panneau de revêtement droit puis retirez-le. Retirer le panneau d’accès 5/16" Page 32 Manuel du propriétaire - SRF40...
  • Page 33 Garder la vis. Dévisser les écrous des tubes d’admission de gaz du brûleur. 5/16" 9/16" Faire glisser le boîtier de la vanne de gaz. VALVE SOLÉNOÏDE DIVISEUR DE DÉBIT VALVE À GAZ Manuel du propriétaire - SRF40 Page 33...
  • Page 34: Accès Au Module De Contrôle

    • Toute commande devrait être remplacée si elle ne fonctionne pas correctement lors de la vérification ou du service. De plus, remplacer tout module s’il est humide ou s’il semble avoir été immergé dans l’eau. Page 34 Manuel du propriétaire - SRF40...
  • Page 35: Entretien De L'évacuation

    AVIS : Ceci s’applique aussi aux systèmes d’évacuation verticaux posés sur l’extérieur du bâtiment. PATTE DE BLOCAGE FEMELLE PATTE DE BLOCAGE MÂLE Enfiler le chapeau vertical sur les extrémités du conduit d’évacuation et l’attacher. Manuel du propriétaire - SRF40 Page 35...
  • Page 36: Dépannage

    Inspecter l’ouverture de l’orifice mais la veilleuse reste en Inspecter les connexions la vanne et son Mauvais contact des fils fonction module de commande Veilleuse défectueuse Remplacer la veilleuse Vanne défectueuse Remplacer la vanne Page 36 Manuel du propriétaire - SRF40...
  • Page 37 Ouvrir le bouton de commande complètement ouverte Redresser la conduite flexible à l’emplacement Conduite de gaz flexible pincée de la pince ou la remplacer par une conduite de ou de diamètre trop petit plus grand diamètre Manuel du propriétaire - SRF40 Page 37...
  • Page 38: Dépannage Du Système De Contrôle

    Si le voltage est plus haut que 0, remplacer la vanne. Sinon, remplacer la carte IFC Les étincelles continuent Remplacer l'ensemble de la veilleuse. lors que la veilleuse est en fonction Remplacer la carte IFC. Page 38 Manuel du propriétaire - SRF40...
  • Page 39 Si elles ne modulent pas, remplacer la vanne à gaz. adéquatement? 2. Vérifier que la pression à la sortie de la vanne à gaz est selon les spécifications du manufacturier. Si non, remplacer la vanne à gaz. Manuel du propriétaire - SRF40 Page 39...
  • Page 40: Vue Éclatée Et Liste De Pièces

    DETAIL A AVERTISSEMENT Un placement des pièces non conforme à ces schémas ou l’utilisation de pièces autres que celles spécifiquement prévues pour cet appareil peut provoquer des dégâts matériels ou des blessures corporelles. Page 40 Manuel du propriétaire - SRF40...
  • Page 41: N° Pièce Description

    44217 BLOC BORNE 4 POSITIONS (CONNECTEURS MÂLES) 44226 CÂBLAGE DE LUMIÈRES 60394 CÂBLE DE L'ENSEMBLE DE LUMIÈRE HALOGÈNE 44225 CÂBLAGE DU MODULE À LA BOÎTE DE JONCTION 22391 BÛCHE J - KIT SRF40 Manuel du propriétaire - SRF40 Page 41...
  • Page 42 JOINT D'ÉTANCHÉITÉ DU TUYAU D'ENTRÉ D'AIR AC04324 TROUSSE DE CONVERSION LP À NG 99999 FABRICATION SUR COMMANDE 99999 FABRICATION SUR COMMANDE SE46195 KIT DU MANUEL D'INSTRUCTION DU SRF40 44223 COUVERCLE DE SUPPORT DE BATTERIE 44222 SUPPORT À BATTERIE AVEC INTERRUPTEUR 44228 TRANSMETTEUR PROFLAME II (0.584.040)
  • Page 43 N° Pièce Description Qté 22346 LINER HERRINGBONE DROIT POUR SRF40 AC04322 PANNEAUX EN VERRE RÉFLÉCHISSANT NOIR PL71282 MOULURE HORIZONTALE PL71357 SUPPORT SUPÉRIEUR 23104 VERRE CÔTÉ GAUCHE (AC04322) 23106 VERRE ARRIÈRE (AC04322) 23105 VERRE CÔTÉ DROIT (AC04322) PL71283 MOULURE VERTICALE PL71360 SUPPORT INFÉRIEUR...
  • Page 44: Annexe 1: Accessoires

    ANNExE 1: ACCESSOIRES Les accessoires suivants sont vendus séparément. Les manuels d’instruction respectifs sont inclus à l’intérieur de leur emballage et sont disponible sur le site internet de Valcourt dans la section options/ accessoires de la page internet de ce foyer.
  • Page 45 Manuel du propriétaire - SRF40 Page 45...
  • Page 46: Garantie À Vie Limitée 10 Ans Valcourt

    été modifiés, altérés ou réparés depuis leur expédition de l’usine. Vous devez fournir une preuve d’achat (facture datée), le nom du modèle et le numéro de série au service à la clientèle VALCOURT lors d’une réclamation sous garantie.
  • Page 48 Ce document peut être téléchargé gratuitement sur le site Stove Builder International inc. web du fabriquant. Il s’agit d’un document protégé par le droit 250, rue de Copenhague, d’auteur. La revente du contenu est formellement interdite. Le St-Augustin-de-Desmaures (Québec) Canada fabriquant peut mettre à...

Ce manuel est également adapté pour:

Fg00020Fg00002

Table des Matières