Tanita InnerScan DUAL Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tanita Manuels
  4. Balances
  5. innerScan DUAL
  6. Manuel d'utilisation
Tanita InnerScan DUAL Manuel D'utilisation

Tanita InnerScan DUAL Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour InnerScan DUAL:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Dual Frequency Body Composition Monitor
with integrated Bluetooth technology
Model: RD-901
Instruction Manual
Please read this Instruction Manual carefully and keep for future reference.
DE
Bedienungsanleitung
Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren
Sie sie zum zukünftigen Nachschlagen auf.
FR
Manuel d'utilisation
Veuillez lire attentivement ce Manuel d'utilisation et le conserver
pour vous y référer ultérieurement.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tanita InnerScan DUAL

Sommaire des Matières pour Tanita InnerScan DUAL

  • Page 1 Dual Frequency Body Composition Monitor with integrated Bluetooth technology Model: RD-901 Instruction Manual Please read this Instruction Manual carefully and keep for future reference. Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum zukünftigen Nachschlagen auf. Manuel d'utilisation Veuillez lire attentivement ce Manuel d'utilisation et le conserver pour vous y référer ultérieurement.

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Table of Contents Einleitung ………………………………………………… 24 Introduction …………………………………………… 3 Features and Functions ………………………………… 3 Merkmale und Funktionen ………………………………… 24 Für Ihre Sicherheit ………………………………………… 25 For Your Safety ………………………………………… 4 Genaue Messwerte erhalten………………………………… 26 Getting Accurate Readings ……………………………… 5 Preparations before Use ………………………………… 6 Vorbereitungen vor der Benutzung …………………………...

  • Page 3: Introduction

    Thanks to major investment in the latest BIA Technology and sports science research, TANITA has upgraded the Athlete Mode function to make measurements more accurate and suitable for a wider range of users. Who should use Athlete Mode? Adults aged 18 years and over who either: ・Train or exercise for 12 hours or more a week and have been doing so for at least six months.

  • Page 4: For Your Safety

    For Your Safety This section explains precautionary measures to be taken to avoid injury to the users of this device and others, and to prevent damage to property. Please familiarise yourself with this information to ensure safe operation of this equipment. Warning Failure to follow instructions highlighted with this mark could result in death or severe injury.

  • Page 5: Getting Accurate Readings

    Place the monitor on a hard, flat surface where there is minimal vibration to ensure safe and accurate measurement. Avoid excessive impact or vibration to the monitor. Doing so may damage the monitor or cause it to malfunction,or may cause setting to be erased. Do not use or store this monitor in the following locations.

  • Page 6: Preparations Before Use

    Preparations Before Use Inserting the Batteries Note: ・Be sure that the batteries are inserted in the correct orientation. If the batteries are  inserted incorrectly, fluid may leak from the batteries and damage the floor. ・If you do not intend to use this unit for a long period of time, remove the batteries  before storage.

  • Page 7: Connecting To An Iphone

    Turn the Bluetooth setting on, and use the URL to download the Health Planet app. www.tanita.eu/RD901applicationdownload Note: ・See the Tanita website for details on supported models. ・If you do not wish to use the dedicated app, configure the settings manually  on the body composition monitor. (P.8) ・You need to register your iPhone again if you replace your iPhone.

  • Page 8: Setting (Resetting) Date And Time

    Setting (Resetting) Date and Time (Not required if connection to the iPhone is complete) 1. Set Date While the power is off, press the button to start setting. Press the buttons to set year and then press the button. Set the month and date in the same way. Note: •...

  • Page 9: Setting And Storing Personal Data In The Memory

    Setting and Storing Personal Data in the Memory (Not required if connection to the iPhone is complete) The Body Composition Monitor can only be operated if data has been programmed into one of the personal data memories. Only weight measurements can be taken if you use the Body Composition Monitor without registering personal data. 1.
  • Page 10 Setting and Storing Personal Data in the Memory 5. Measuring Your Body Composition Check “0.00kg” (0.0lb, 0.0stlb) is shown on the display, then step on the monitor. Registered personal data and the measurement results are displayed in order, then the power switches off automatically.

  • Page 11: Taking Measurements

    Taking Measurements When the monitor power is off, select "Input Data" in the app and then follow the instructions in the app. When “0.00kg” (0.0lb, 0.0stlb) is displayed, step onto the monitor. Measurement data is automatically sent to the iPhone. If there is unsent data stored on the monitor, that data is also sent to the iPhone.
  • Page 12 Taking Measurements You can start taking measurements when you have finished entering your personal data. 1. Step onto the Monitor Step onto the monitor when the power is off. The monitor starts measuring automatically. 2. View Your Results After taking measurements, your results are automatically displayed in the order listed on the next page. After the last result data is displayed, the weight is displayed again and then the monitor automatically turns off.

  • Page 13: Measurement Results

    Measurement Results Weight Body Mass Index Body Fat % Muscle Mass Physique Rating Basal Metabolic Rate Bone Mass Visceral Fat Metabolic Age Total Body Water % An assessment of your measurement results are indicated by the color of the backlight. Assessment Color(Applicable age) BMI (used when Weight/BMI are displayed)（18-99 ）...

  • Page 14: Specifying The Personal Data Number For Measurement

    Specifying the Personal Data Number for Measurement Follow these instructions if the monitor continues to mis-recognize your number. When the power is off, press the  button to start measuring. Select your personal number using the  buttons and then press the   button. Step onto the monitor when “0.00kg”...

  • Page 15: Programming The Guest Mode

    Programming the Guest Mode Guest mode allows you to program the monitor for one-time use without using a personal data number. Press the   button to select "GUEST", then press the  button. Next, follow the steps below: Set the age, gender (male/ female/ male athlete/ female athlete) and height. Step onto the monitor after “0.00kg”...

  • Page 16: Body Composition Guide

    Tanita Body Composition Monitors calculate your body composition using Dual Frequency Bioelectrical Impedance Analysis (BIA). Safe, low-level electrical signals are passed through the body via the Tanita foot pads on the monitor platform. The signal can flow easily through fluids in muscles and other body tissue but meets resistance as it passes through body fat, because body fat only contains a small amount of fluid.
  • Page 17 What Is Body Fat Percentage? (Applicable age 5-99) Body fat percentage is the amount of body fat as a proportion of your body weight. Reducing excess levels of body fat has been clinically proven to reduce the risk of certain conditions such as high blood pressure, heart disease, diabetes and cancer.
  • Page 18 Ensuring you have healthy levels of visceral fat may reduce the risk of certain diseases such as heart disease, high blood pressure, and the onset of type 2 diabetes. The Tanita Body Composition Monitor provides you with a visceral fat rating from 1 – 59. Rating 1 - 12  ...
  • Page 19 The basic method of calculating Basal Metabolic Rate (BMR) is a standard equation that uses weight and age. Tanita has conducted in-depth clinical research into the relationship of BMR and body composition resulting in a much more accurate and personalized reading for the user based on impedance measurements. This method has been medically validated using indirect calorimetry (measuring breathcomposition).*...
  • Page 20 This person has a lower than average body fat percentage while having above-average muscle mass. Source: Data from Columbia University (New York) & Tanita Institute (Tokyo) Index of amount of muscle against height = Muscle mass (Kg) / height (cm)
  • Page 21 Below is the result of estimated bone masses of persons aged 20 to 40, who are said to have the largest amounts of bone mass by weight. (Source: Tanita Body Weight Science Institute) Please use the charts below as a guide for comparing your bone mass readings.

  • Page 22: Troubleshooting

    Troubleshooting If the following problems occur, follow the instructions below. “Lo” appears on the display. Check the orientation of the batteries, and insert them correctly. The batteries are running low. Replace the batteries promptly. Refer to page 6. “OL” appears on the display during use The maximum weight (weighing capacity) 200kg is exceeded.

  • Page 23: Specifications

    ・ The product design and specifications may be changed at any time without prior notice. ・ The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such mark by Tanita Corporation is under license.

  • Page 24: Einleitung

    Aufgezeichnete Daten können verloren gehen, wenn das Gerät auf falsche Weise verwendet wird oder Überspannungen ausgesetzt ist. Tanita kann keinerlei Verantwortung für Verluste übernehmen, die durch den Verlust von aufgezeichneten Daten entstehen. Tanita kann keinerlei Verantwortung für durch die Verwendung dieses Produkts entstehende Schäden oder Verluste übernehmen und keinerlei Ansprüche von dritten Parteien akzeptieren.

  • Page 25: Für Ihre Sicherheit

    Für Ihre Sicherheit Dieser Abschnitt erklärt Vorsichtsmaßnahmen, die ergriffen werden sollten, um Verletzungen von Benutzern dieses Geräts und anderen Personen zu vermeiden und Sachbeschädigung zu verhindern. Bitte machen Sie sich mit diesen Informationen vertraut, um eine sichere Bedienung dieses Geräts zu gewährleisten. Warnung Nichtbefolgung von mit diesem Symbol gekennzeichneten Anweisungen kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

  • Page 26: Genaue Messwerte Erhalten

    Stellen Sie die Waage auf eine harte, ebene Oberfläche mit so wenig Vibration wie möglich, um sichere und genaue Messungen zu gewährleisten. Vermeiden Sie übermäßige Stöße oder Vibration der Waage. Dies kann die Waage beschädigen, zu Fehlfunktionen oder zur Löschung von Einstellungen führen. Verwenden oder lagern Sie diese Waage nicht an folgenden Orten.

  • Page 27: Vorbereitungen Vor Der Benutzung

    Vorbereitungen vor der Benutzung Einlegen der Batterien Anmerkung: ・Vergewissern Sie sich, dass die Batterien richtig herum eingelegt sind. Falls die Batterien falsch eingelegt werden, kann Batterieflüssigkeit auslaufen und den Boden beschädigen. Falls Sie beabsichtigen, die Waage über einen längeren Zeitraum nicht zu benutzen, nehmen Sie die Batterien vor der Aufbewahrung heraus.

  • Page 28: Verbindung Mit Einem Iphone

    Aktivieren Sie Bluetooth und laden Sie sich über die folgende URL die Health Planet App herunter. www.tanita.eu/RD901applicationdownload Anmerkung: ・Details zu unterstützten Modellen finden Sie auf der Website von Tanita. ・Falls Sie die zugehörige App nicht verwenden wollen, konfigurieren Sie die Einstellungen manuell an der Waage. (S. 29) ・Sie müssen Ihr iPhone erneut registrieren, falls Sie Ihr altes Modell ersetzen.

  • Page 29: Datum Und Zeit Einstellen (Zurücksetzen)

    Datum und Zeit einstellen (zurücksetzen) (Nicht notwendig, falls die Verbindung zum iPhone abgeschlossen wurde) 1. Datum einstellen Drücken Sie im ausgeschalteten Zustand die Taste, um mit der Einstellung zu beginnen. Drücken Sie die Tasten, um das Jahr einzustellen und drücken Sie dann die Taste.

  • Page 30: Persönliche Daten Eingeben Und Speichern

    Persönliche Daten eingeben und speichern (Nicht notwendig, falls die Verbindung zum iPhone abgeschlossen wurde) Die Körperanalysewaage kann nur bedient werden, wenn Daten in einen der Speicherplätze für persönliche Daten einprogrammiert wurden. Falls Sie die Körperanalysewaage benutzen, ohne persönliche Daten zu registrieren, können nur Gewichtsmessungen vorgenommen werden. 1.
  • Page 31 Persönliche Daten eingeben und speichern 5. Messung Ihrer Körperzusammensetzung Vergewissern Sie sich, dass auf der Anzeige “0.00kg” (0.0lb, 0.0stlb) angezeigt wird und steigen Sie dann auf die Waage. Registrierte persönliche Daten und die Messergebnisse werden nacheinander angezeigt, dann schaltet sich das Gerät automatisch ab. Anmerkung: Wenn Sie auf die Waage steigen, bevor 0.00kg angezeigt wird, erscheint "Err,-OL"...

  • Page 32: Messungen Vornehmen

    Messungen vornehmen Wenn die Waage ausgeschaltet ist, wählen Sie in der App “Daten eingeben” und befolgen Sie dann die Anweisungen in der App. Steigen Sie auf die Waage, wenn “0.00kg” (0.0lb, 0.0stlb) angezeigt wird. Messdaten werden automatisch ans iPhone gesendet. Falls auf der Waage ungesendete Daten gespeichert sind, werden diese Daten ebenfalls ans iPhone gesendet.
  • Page 33 Messungen vornehmen Sie können beginnen, Messungen vorzunehmen, nachdem die Eingabe Ihrer persönlichen Daten abgeschlossen ist. Sie können beginnen, Messungen vorzunehmen, nachdem die Eingabe Ihrer persönlichen Daten abgeschlossen ist. Sie können beginnen, Messungen vorzunehmen, nachdem die Eingabe Ihrer persönlichen Daten abgeschlossen ist. 1.

  • Page 34: Messergebnisse

    Messergebnisse Gewicht Body Mass Index (BMI) Körperfettanteil Muskelmasse Körperbauwert Knochenmasse Viszeralfett Grundumsatz (BMR) Stoffwechselalter Totaler Körperwasseranteil Durch die Farbe der Hintergrundbeleuchtung wird eine Beurteilung Ihrer Messergebnisse angezeigt. Beurteilungs-Farbe (geeignetes Alter) BMI (verwendet, wenn Gewicht/BMI angezeigt werden) (18 - 99) Fettleibig Über / Unter Gesund Körperfettanteil (5 - 99)

  • Page 35: Persönliche Daten-Nummer Zur Messung Angeben

    Persönliche Daten-Nummer zur Messung angeben Befolgen Sie diese Anweisungen, falls die Waage Ihre Nummer mehrfach falsch erkennt. Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, drücken Sie die Taste, um mit der Messung zu beginnen. Wählen Sie mittels der Tasten Ihre persönliche Nummer und drücken Sie dann die Taste.

  • Page 36: Den Gastmodus Programmieren

    Den Gastmodus programmieren Der Gastmodus ermöglicht es, die Waage für eine einmalige Benutzung ohne eine Persönliche Daten-Nummer zu programmieren. Drücken Sie die Taste, um “GAST” auszuwählen und drücken Sie dann die Taste. Befolgen Sie dann die folgenden Schritte: Geben Sie Alter, Geschlecht (männlich / weiblich / männlicher Athlet / weiblicher Athlet) und Körpergröße ein.

  • Page 37: Leitfaden Zur Körperzusammensetzung

    Tanita Körperanalysewaagen berechnen Ihre Körperzusammensetzung mittels der Bioelektrischen Impedanz Analyse (BIA) mit zwei Frequenzen. Sichere, schwache elektrische Signale werden über die Tanita Fußplatten auf der Wiegeplattform durch den Körper gesendet. Das Signal kann einfach durch Flüssigkeiten in Muskeln und anderem Körpergewebe fließen, stößt aber beim Fluss durch das Körperfett auf Widerstand, da dies nur wenig Flüssigkeit enthält.
  • Page 38 Was ist der Körperfettanteil? (Geeignet für Alter von 5-99) Der Körperfettanteil ist das Verhältnis der Fettmenge zum Körpergewicht. Reduzierung von übermäßigem Körperfett mindert nachweislich das Risiko von bestimmten Leiden wie Bluthochdruck, Herzerkrankungen, Diabetes und Krebs. Die untere Tabelle zeigt gesunde Bereiche des Körperfettanteils. Körperfettbereiche für normale Kinder Körperfettbereiche für normale Erwachsene 2,3,4...
  • Page 39 Niveaus von Viszeralfett kann das Risiko von bestimmten Krankheiten wie Herzerkrankungen, Bluthochdruck und dem Ausbruch von Typ-2-Diabetes reduzieren. Die Tanita Körperanalysewaage gibt Ihnen eine Viszeralfett-Einstufung von 1 - 59. Einstufung von 1 - 12 Zeigt an, dass Sie einen gesunden Anteil an Viszeralfett haben.
  • Page 40 Grundumsatz erhöht die Menge der verbrauchten Kalorien und hilft, die Körperfettmenge zu reduzieren. Ein niedriger Grundumsatz erschwert den Abbau von Körperfett und Gewichtsabnahme. Wie berechnet eine Tanita Körperanalysewaage den Grundumsatz? Die grundlegende Methode für die Berechnung des Grundumsatzes (BMR) ist eine Standardgleichung, die Gewicht und Alter verwendet.
  • Page 41 Diese Person hat einen geringeren Körperfettanteil als der Durchschnitt und ausreichende Muskelmasse. Sehr muskulös (Athlet) Sehr muskulös Diese Person hat einen geringeren Körperfettanteil als der Durchschnitt und überdurchschnittliche Muskelmasse. Quelle: Daten der Columbia Universität (New York) & Tanita Institut (Tokyo) Index von Muskelmasse durch Größe = Muskelmasse (kg) / Größe (cm)
  • Page 42 Knochendichte leiden, schwangere Frauen, sich in Hormonbehandlung befindliche Menschen usw. bekommen möglicherweise keine genauen Schätzungen ihrer Knochenmasse. Unten finden Sie die Ergebnisse der geschätzten Knochenmasse von Personen im Alter von 20 bis 40 Jahren, welche die größten Anteile an Knochenmasse gemessen am Gewicht besitzen. (Quelle: Tanita Wissenschaftsin- stitut für Körpergewicht) Bitte nutzen Sie die unteren Tabellen, um die Messwerte Ihrer Knochenmasse zu vergleichen.

  • Page 43: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Falls folgende Probleme auftreten, befolgen Sie die untenstehenden Anweisungen. “Lo” erscheint auf der Anzeige. Prüfen Sie die Ausrichtung der Batterien und legen Sie sie korrekt ein. Die Batterien sind schwach. Wechseln Sie umgehend die Batterien. Siehe Seite 6. “OL” erscheint während der Benutzung auf der Anzeige. Das maximale Gewicht (Wiegekapazität) von 200kg wurde überschritten.

  • Page 44: Technische Daten

    ・Das Produktdesign und die technischen Daten können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden. ・Die Bluetooth-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc., und jede Verwendung einer solchen Marke durch Tanita Corporation geschieht unter Lizenz. ・Apple, das Apple-Logo und iPhone sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Markenzeichen von Apple Inc. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc.

  • Page 45: Introduction

    à des investissements majeurs dans la plus récente technologie d'impédancemétrie et dans la recherche en science sportive, Tanita a mis à niveau la fonction de mode Athlète pour rendre les mesures encore plus précises et adaptées à une plus grande diversité d'utilisateurs.Les données enregistrées risquent d'être perdues si l'appareil n'est pas utilisé...

  • Page 46: Pour Votre Sécurité

    Pour votre sécurité Cette section explique les précautions à prendre pour éviter les blessures à l'utilisateur et aux autres personnes, et pour prévenir les dommages matériels. Veuillez vous familiariser avec ces informations afin d'assurer le fonctionnement sûr de cet équipement. Avertissement La négligence des instructions qui portent cette marque peut causer le décès ou une blessure grave.

  • Page 47: Obtention De Résultats De Mesure Précis

    Pour assurer la précision des mesures, mettez l'analyseur sur une surface dure, plane et non exposée aux vibrations. Évitez tout impact ou vibration excessif sur l'analyseur. Cela pourrait endommager l'analyseur, entraîner un dysfonctionnement ou e acer les réglages. N'utilisez pas et ne rangez pas l'analyseur dans les emplacements suivants. ·...

  • Page 48: Préparatifs

    Préparatifs Insertion des piles Remarque : ・Assurez-vous que les piles sont insérées dans le bon sens.  Si les piles ne sont pas bien insérées, elles risquent de fuir et d'endommager le plancher. ・Si vous prévoyez ne pas utiliser cet appareil pendant une période prolongée, retirez les  piles avant de le ranger.

  • Page 49: Connexion À Un Iphone

    Remarque : ・ Pour plus de détails sur les modèles pris en charge, voir le site Web de Tanita. ・ Si vous ne souhaitez pas utiliser l'application dédiée, configurez les réglages   manuellement sur l'analyseur de composition corporelle. (P. 50) ・...

  • Page 50: Réglage (Réinitialisation) De La Date Et De L'heure

    Réglage (réinitialisation) de la date et de l'heure (Non nécessaire si la connexion au iPhone est établie.) 1. Régler la date Avec l'appareil éteint, appuyez sur le bouton pour lancer le réglage. Appuyez sur les boutons pour régler l'année puis sur le bouton Réglez le mois et la date de la même manière.

  • Page 51: Réglage Et Stockage De Données Personnelles Dans La Mémoire

    Réglage et enregistrement des données personnelles dans la mémoire (Non nécessaire si la connexion au iPhone est établie.) L'analyseur de composition corporelle ne peut être utilisé que si des données ont été programmées dans l'une des mémoires de données personnelles. Seules des mesures de poids pourront être prises si vous utilisez l'analyseur de composition corporelle sans avoir enregistré...
  • Page 52 Réglage et enregistrement des données personnelles dans la mémoire 5. Mesure de la composition corporelle Assurez-vous que « 0.00kg » (0.0lb ou 0.0stlb) est indiqué sur l'a cheur, puis montez sur l'analyseur.Les données personnelles enregistrées et les résultats de mesure s'a chent dans cet ordre, puis l'appareil s'éteint automatiquement.

  • Page 53: Prise De Mesures

    Prise de mesures Avec l'analyseur éteint, sélectionnez « Input Data » dans l'application puis suivez les instructions de l'application. Lorsque « 0.00kg » (0.0lb, 0.0stlb) s'a che, montez sur l'analyseur. Les données de mesure sont automatiquement envoyées au iPhone. S'il reste des données non envoyées sur l'analyseur, elles sont aussi envoyées au iPhone. Remarque : •...
  • Page 54 Prise de mesures Vous pouvez commencer à prendre des mesures après avoir entré vos données personnelles. 1. Monter sur l'analyseur Montez sur l'analyseur alors qu'il est éteint. L'analyseur lancera automatiquement la prise de mesures. 2. A cher les résultats Après la prise des mesures, les résultats s'a chent automatiquement dans l'ordre indiqué à la page suivante. Après l'a chage des dernières données de résultats, le poids s'a che de nouveau puis l'analyseur s'éteint automatiquement.

  • Page 55: Résultats De Mesure

    Résultats de mesure Poids Index de masse corporelle Taux de graisse corporelle Masse musculaire Évaluation de la constitution physique Taux métabolique basal Masse osseuse Graisse viscérale Âge métabolique Taux de masse hydrique totale Une évaluation de vos résultats de mesure est indiquée par la couleur du rétroéclairage. Couleur d'évaluation (âge applicable) IMC (utilisé...

  • Page 56: Spécification Du Numéro De Données Personnelles Pour La Mesure

    Spécification du numéro de données personnelles pour la prise de mesures Suivez ces instructions si l'analyseur continue de ne pas reconnaître votre numéro. Avec l'appareil éteint, appuyez sur le bouton pour lancer la prise de mesures. Sélectionnez votre numéro personnel à l'aide des boutons , puis appuyez sur le bouton Montez sur l'analyseur lorsque «...

  • Page 57: Programmation Du Mode Invité

    Programmation du mode Invité Le mode Invité permet de programmer l'analyseur pour une utilisation unique sans utiliser un numéro de données personnelles. Appuyez sur le bouton pour sélectionner « GUEST », puis appuyez sur le bouton Suivez ensuite les étapes ci-dessous : Réglez l'âge, le sexe (homme, femme, homme athlète ou femme athlète) et la taille.

  • Page 58: Guide De Composition Corporelle

    Grâce à des investissements majeurs dans la plus récente technologie d'impédancemétrie et dans la recherche en science sportive, Tanita a mis à niveau la fonction de mode Athlète pour rendre les mesures encore plus précises et adaptées à...
  • Page 59 Qu'est-ce que le taux de graisse corporelle ? (Âge applicable : 5-99) Le taux de graisse corporelle est le rapport entre votre masse graisseuse et votre masse totale. Il a été prouvé en clinique que la réduction de l'excès de graisse corporelle réduit le risque de certaines maladies telles que l'hypertension artérielle, les maladies cardiaques, le diabète et le cancer.
  • Page 60 2. L'analyseur de composition corporelle Tanita fournit un niveau de graisse viscérale évalué de 1 à 59. Évaluation de 1 à 12 Indique que vous possédez un niveau sain de graisse viscérale.
  • Page 61 Le taux métabolique basal se calcule très simplement par une équation standard utilisant le poids et l'âge. Tanita a mené des recherches approfondies sur la relation existante entre le taux métabolique basal et la composition corporelle, ce qui a permis une lecture des mesures d'impédance beaucoup plus précise et personnalisée pour l'utilisateur. Cette méthode a été...
  • Page 62 Ce groupe a un taux de graisse corporelle plus bas que la moyenne tout en ayant une masse musculaire plus importante que la mo yenne des gens. Source : Données de l'Université Columbia (New York) & de Tanita Institute (Tokyo)
  • Page 63 Vous trouverez ci-dessous les résultats des estimations de masse osseuse de personnes entre 20 et 40 ans, supposées avoir les masses osseuses les plus importantes, selon leur poids. (Source : Tanita Body Weight Science Institute) Utilisez les graphiques ci-dessous pour comparer vos lectures de masse osseuse.

  • Page 64: Dépannage

    Dépannage Si les problèmes suivants surviennent, suivez les instructions ci-dessous. « Lo » apparaît sur l'a cheur. Vérifiez l'orientation des piles et insérez-les correctement. Les piles sont faibles. Remplacez les piles sans tarder. Voir page 6. « OL » apparaît sur l'a cheur pendant l'utilisation. Le poids maximum (capacité...

  • Page 65: Caractéristiques Techniques

    ・ Le design et les caractéristiques techniques du produit peuvent être modifiés en tout temps sans préavis. ・ Le nom et les logos Bluetooth sont des marques commerciales déposées de Bluetooth SIG, Inc., et leur utilisation par Tanita Corporation est accordée sous licence.

Ce manuel est également adapté pour:

Rd-901

Table des Matières