Tanita InnerScan DUAL Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Dual Frequency Body Composition Monitor
with integrated Bluetooth technology
Model: RD-901
Instruction Manual
Please read this Instruction Manual carefully and keep for future reference.
DE
Bedienungsanleitung
Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren
Sie sie zum zukünftigen Nachschlagen auf.
FR
Manuel d'utilisation
Veuillez lire attentivement ce Manuel d'utilisation et le conserver
pour vous y référer ultérieurement.
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Tanita InnerScan DUAL
Sommaire des Matières pour Tanita InnerScan DUAL
- Page 1 Dual Frequency Body Composition Monitor with integrated Bluetooth technology Model: RD-901 Instruction Manual Please read this Instruction Manual carefully and keep for future reference. Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum zukünftigen Nachschlagen auf. Manuel d'utilisation Veuillez lire attentivement ce Manuel d'utilisation et le conserver pour vous y référer ultérieurement.
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Table of Contents Einleitung ………………………………………………… 24 Introduction …………………………………………… 3 Features and Functions ………………………………… 3 Merkmale und Funktionen ………………………………… 24 Für Ihre Sicherheit ………………………………………… 25 For Your Safety ………………………………………… 4 Genaue Messwerte erhalten………………………………… 26 Getting Accurate Readings ……………………………… 5 Preparations before Use ………………………………… 6 Vorbereitungen vor der Benutzung …………………………... -
Page 45: Introduction
à des investissements majeurs dans la plus récente technologie d'impédancemétrie et dans la recherche en science sportive, Tanita a mis à niveau la fonction de mode Athlète pour rendre les mesures encore plus précises et adaptées à une plus grande diversité d'utilisateurs.Les données enregistrées risquent d'être perdues si l'appareil n'est pas utilisé... -
Page 46: Pour Votre Sécurité
Pour votre sécurité Cette section explique les précautions à prendre pour éviter les blessures à l'utilisateur et aux autres personnes, et pour prévenir les dommages matériels. Veuillez vous familiariser avec ces informations afin d'assurer le fonctionnement sûr de cet équipement. Avertissement La négligence des instructions qui portent cette marque peut causer le décès ou une blessure grave. -
Page 47: Obtention De Résultats De Mesure Précis
Pour assurer la précision des mesures, mettez l'analyseur sur une surface dure, plane et non exposée aux vibrations. Évitez tout impact ou vibration excessif sur l'analyseur. Cela pourrait endommager l'analyseur, entraîner un dysfonctionnement ou e acer les réglages. N'utilisez pas et ne rangez pas l'analyseur dans les emplacements suivants. ·... -
Page 48: Préparatifs
Préparatifs Insertion des piles Remarque : ・Assurez-vous que les piles sont insérées dans le bon sens. Si les piles ne sont pas bien insérées, elles risquent de fuir et d'endommager le plancher. ・Si vous prévoyez ne pas utiliser cet appareil pendant une période prolongée, retirez les piles avant de le ranger. -
Page 49: Connexion À Un Iphone
Remarque : ・ Pour plus de détails sur les modèles pris en charge, voir le site Web de Tanita. ・ Si vous ne souhaitez pas utiliser l'application dédiée, configurez les réglages manuellement sur l'analyseur de composition corporelle. (P. 50) ・... -
Page 50: Réglage (Réinitialisation) De La Date Et De L'heure
Réglage (réinitialisation) de la date et de l'heure (Non nécessaire si la connexion au iPhone est établie.) 1. Régler la date Avec l'appareil éteint, appuyez sur le bouton pour lancer le réglage. Appuyez sur les boutons pour régler l'année puis sur le bouton Réglez le mois et la date de la même manière. -
Page 51: Réglage Et Stockage De Données Personnelles Dans La Mémoire
Réglage et enregistrement des données personnelles dans la mémoire (Non nécessaire si la connexion au iPhone est établie.) L'analyseur de composition corporelle ne peut être utilisé que si des données ont été programmées dans l'une des mémoires de données personnelles. Seules des mesures de poids pourront être prises si vous utilisez l'analyseur de composition corporelle sans avoir enregistré... - Page 52 Réglage et enregistrement des données personnelles dans la mémoire 5. Mesure de la composition corporelle Assurez-vous que « 0.00kg » (0.0lb ou 0.0stlb) est indiqué sur l'a cheur, puis montez sur l'analyseur.Les données personnelles enregistrées et les résultats de mesure s'a chent dans cet ordre, puis l'appareil s'éteint automatiquement.
-
Page 53: Prise De Mesures
Prise de mesures Avec l'analyseur éteint, sélectionnez « Input Data » dans l'application puis suivez les instructions de l'application. Lorsque « 0.00kg » (0.0lb, 0.0stlb) s'a che, montez sur l'analyseur. Les données de mesure sont automatiquement envoyées au iPhone. S'il reste des données non envoyées sur l'analyseur, elles sont aussi envoyées au iPhone. Remarque : •... - Page 54 Prise de mesures Vous pouvez commencer à prendre des mesures après avoir entré vos données personnelles. 1. Monter sur l'analyseur Montez sur l'analyseur alors qu'il est éteint. L'analyseur lancera automatiquement la prise de mesures. 2. A cher les résultats Après la prise des mesures, les résultats s'a chent automatiquement dans l'ordre indiqué à la page suivante. Après l'a chage des dernières données de résultats, le poids s'a che de nouveau puis l'analyseur s'éteint automatiquement.
-
Page 55: Résultats De Mesure
Résultats de mesure Poids Index de masse corporelle Taux de graisse corporelle Masse musculaire Évaluation de la constitution physique Taux métabolique basal Masse osseuse Graisse viscérale Âge métabolique Taux de masse hydrique totale Une évaluation de vos résultats de mesure est indiquée par la couleur du rétroéclairage. Couleur d'évaluation (âge applicable) IMC (utilisé... -
Page 56: Spécification Du Numéro De Données Personnelles Pour La Mesure
Spécification du numéro de données personnelles pour la prise de mesures Suivez ces instructions si l'analyseur continue de ne pas reconnaître votre numéro. Avec l'appareil éteint, appuyez sur le bouton pour lancer la prise de mesures. Sélectionnez votre numéro personnel à l'aide des boutons , puis appuyez sur le bouton Montez sur l'analyseur lorsque «... -
Page 57: Programmation Du Mode Invité
Programmation du mode Invité Le mode Invité permet de programmer l'analyseur pour une utilisation unique sans utiliser un numéro de données personnelles. Appuyez sur le bouton pour sélectionner « GUEST », puis appuyez sur le bouton Suivez ensuite les étapes ci-dessous : Réglez l'âge, le sexe (homme, femme, homme athlète ou femme athlète) et la taille. -
Page 58: Guide De Composition Corporelle
Grâce à des investissements majeurs dans la plus récente technologie d'impédancemétrie et dans la recherche en science sportive, Tanita a mis à niveau la fonction de mode Athlète pour rendre les mesures encore plus précises et adaptées à... - Page 59 Qu'est-ce que le taux de graisse corporelle ? (Âge applicable : 5-99) Le taux de graisse corporelle est le rapport entre votre masse graisseuse et votre masse totale. Il a été prouvé en clinique que la réduction de l'excès de graisse corporelle réduit le risque de certaines maladies telles que l'hypertension artérielle, les maladies cardiaques, le diabète et le cancer.
- Page 60 2. L'analyseur de composition corporelle Tanita fournit un niveau de graisse viscérale évalué de 1 à 59. Évaluation de 1 à 12 Indique que vous possédez un niveau sain de graisse viscérale.
- Page 61 Le taux métabolique basal se calcule très simplement par une équation standard utilisant le poids et l'âge. Tanita a mené des recherches approfondies sur la relation existante entre le taux métabolique basal et la composition corporelle, ce qui a permis une lecture des mesures d'impédance beaucoup plus précise et personnalisée pour l'utilisateur. Cette méthode a été...
- Page 62 Ce groupe a un taux de graisse corporelle plus bas que la moyenne tout en ayant une masse musculaire plus importante que la mo yenne des gens. Source : Données de l'Université Columbia (New York) & de Tanita Institute (Tokyo)
- Page 63 Vous trouverez ci-dessous les résultats des estimations de masse osseuse de personnes entre 20 et 40 ans, supposées avoir les masses osseuses les plus importantes, selon leur poids. (Source : Tanita Body Weight Science Institute) Utilisez les graphiques ci-dessous pour comparer vos lectures de masse osseuse.
-
Page 64: Dépannage
Dépannage Si les problèmes suivants surviennent, suivez les instructions ci-dessous. « Lo » apparaît sur l'a cheur. Vérifiez l'orientation des piles et insérez-les correctement. Les piles sont faibles. Remplacez les piles sans tarder. Voir page 6. « OL » apparaît sur l'a cheur pendant l'utilisation. Le poids maximum (capacité... -
Page 65: Caractéristiques Techniques
・ Le design et les caractéristiques techniques du produit peuvent être modifiés en tout temps sans préavis. ・ Le nom et les logos Bluetooth sont des marques commerciales déposées de Bluetooth SIG, Inc., et leur utilisation par Tanita Corporation est accordée sous licence.