ECOFOREST VAP 30 Manuel D'installation Et Maintenance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ECOFOREST Manuels
  4. Poêles à granulés
  5. VAP 30
  6. Manuel d'installation et maintenance

ECOFOREST VAP 30 Manuel D'installation Et Maintenance

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 50

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO.
INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL.
MANUEL D'INSTALLATION ET MAINTENANCE.
MANUALE D'INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE.
MANUAL DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO.
UNE EN 303-5

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ECOFOREST VAP 30

Sommaire des Matières pour ECOFOREST VAP 30

  • Page 1 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO. INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL. MANUEL D’INSTALLATION ET MAINTENANCE. MANUALE D’INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE. MANUAL DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO. UNE EN 303-5...
  • Page 50 MANUEL D’INSTALLATION ET MAINTENANCE. Merci de lire tout le manuel d’instruction avant d’installer et d’utiliser votre poêle à granulés (biomasse). Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes souffrant d’un handicap physique, sensoriel ou mental léger ou n’ayant pas suffisamment d’expérience et de connaissances, sous surveillance ou à...
  • Page 51 Ces pictogrammes feront rapport dans le manuel, á la nécessité d'une prudence accrue ou de certains équipements selon la légende de l'avertissement. Eau chaude. Risque électrique Prévenir des risques lors opérations Surfaces tranchantes. manutention cargaison. Démarrage automatique. Coups à la tête. Risque de coincement du Utilisation de gants corps.

  • Page 52: Table Des Matières

    7.- GARANTIE. Pages 70 – 71 8.- SCHEMA ELÉCTRIQUE. Page 123 9.- LÉGENDE DU SCHÉMA ÉLECTRIQUE. Page 124 10.- MESURES VAP 30 (CG-00-04). Page 125 11.- SPÉCIFICITÉES VAP 30 (CG-00-04). Pages 126 – 128 12.- MESURES VAP 38 (CG-00-04). Page 129 13.- SPÉCIFICITÉES VAP 38 (CG-00-04).

  • Page 53: Considérez Bien Que

    Pour prévenir d’éventuels accidents, une installation correcte doit être réalisée, conformément aux instructions précisées dans le présent manuel. Votre distributeur ECOFOREST est disposé à vous aider et à vous fournir les informations relatives aux codes, règles de montage et normes d’installation dans votre zone.

  • Page 54: Qualité Du Combustible

    2.9. La chaudière devra être toujours branché à une prise de terre et avec une alimentation stable de courant alternatif de ~230/240V - 50Hz et onde sinusoïdale. 2.10. La chaudière doit être allumée au moins tout les 15 jours pour éviter de possibles condensations dans la zone soumise aux flammes.

  • Page 55: Installation

    à chaque zone géographique. L’installation des chaudières se fera de la même façon, donc il ne faut que montrer la chaudière VAP 30. De la même manière, on ignorera les entrées d’air dans tous les dessins, car, au point 4.13, seront indiquées les mesures minimales de sécurité...
  • Page 56 MATERIALES NECESARIOS PARA LA INSTALACIÓN. 4.6. Obligatoirement, la tuyauterie en acier inoxydable (AISI 316L) est fortement conseillée. Ne jamais utiliser de tuyauterie en aluminium. 4.7. En cas d'humidité relative dans l'atmosphère au-dessus de 60%, il est fortement recommandé d'installer des tuyaux isolés à...
  • Page 57 d’installation dans une section de la chaudière supérieure à celle indiquée, la sortie des gaz doit se canaliser jusqu’ à la partie supérieure. Si le tuyau qui avait précédemment installé a travaillé avec un autre type de carburant (bois, pétrole, etc.), il est OBLIGATOIRE d'effectuer un nettoyage complet du même, pour réduire le risque d'incendie dans la sortié...
  • Page 58 Débrancher: Moteur réducteur du système de nettoyage (cendrier, panier et turbulateurs).  Thermostat de sécurité avec réarmement.  Pompe de recirculation (alimentation électrique et contrôle).  Clavier d’affichage.  Dévisser la liaison entre le tube de la vis sans fin et le tube de la chute (tube de chute de carburant.) Retirez les 4 vis qui fixent le corps de la chaudière à...
  • Page 59 4.25. Ne pas installer le poêle dans une chambre à coucher. 4.26. Le câble de courant fourni par ECOFOREST est de 1,8 mètre de long, il est possible que vous ayez besoin d’un câble plus long. Toujours utiliser un câble avec prise de terre.
  • Page 60 S’il était Impossible de suivre ou de tenir compte de toutes les options d'installation et réglementations locales d'installation dans votre région, Ecoforest garantise que avec les installations suggérées ci-dessous, votre poêle fonctionnera correctement, en respéctant les mesures minimales de sécurité personnelles et matérielles.
  • Page 61 4.30. Lors de l'assemblage à travers une cheminée de maçonnerie doit être noté la parfaite étanchéité entre le tuyau et l'isolement rigide. Aussi les zones de contact entre le tuyau et des zones carbourables possibles. La termination du tube peut être laissé dans la même cheminée, compte tenu de l'ouverture de la-même. Il faut veiller très particulièrement au nettoyage de la cheminée, notamment si elle avait été...

  • Page 62: Nettoyage Et Entretien

    RACCORDEMENT DE L'ANTENNE WIFI, CÂBLE D'ALIMENTATION ET THERMOSTAT D'AMBIANCE. Dans le foyer du poêle on envoie également une caisse d'Ecoforest. Elle contient le manuel d'utilisateur, le manuel d'installation et de maintenance, l'antenne wifi, le câble d'alimentation, la sonde d'ambiance et la brosse de nettoyage.
  • Page 63 5.1. Bac à cendres. Vider le bac à cendres à la fin de la saison ou en cas d'alarme du bac à cendres (consulter Manuel d'utilisateur). Pour l'extraction du bac à cendres, il faut enlever la vis passante et ensuite retirer le bac à cendres.
  • Page 64 5.2.2. Méthode 2. Attacher un câble, cordon ou fil (longueur >800mm) à chaque cylindre. Soulever le cylindre jusqu'à le libérer du positionneur, le retourner 90° et en s'aidant de l'élément avec lequel on l'ait sécurisé, baisser le cylindre jusqu'à la butée. Répéter l'opération avec tous les cylindres de l'échangeur (14 unités). Dévisser et retirer le positionneur, en prenant en compte que l'élément attaché...
  • Page 65 Pour accéder aux registres de nettoyage, il faut retirer le côté gauche du revêtement et ensuite les tôles qui les scellent. Une fois qu'on accède aux registres, nettoyer leur intérieur.  Registre de nettoyage. Schéma 20 5.5. Nettoyage du circuit de sorti des gaz de la chaudière, la chaudière doit être toujours débranchée (très important).
  • Page 66 5.10. Nettoyage du conduit des pellets. Utiliser la brosse fournie par ECOFOREST pour enlever toute la saleté qui pourrait avoir été adhéré dans le conduit, jusqu’au bout de celui-ci. 5.11. Pour s’assurer du bon fonctionnement de la soupape de sécurité, il faut réaliser une vidange en fin de saison ou chaque année.
  • Page 67 Après avoir retiré le revêtement frontal de la trémie, extraire l'ensemble panier avec système de nettoyage et tube d'admission d'air de combustion. Graisser entre culots et axe. En outre, ion doit remplacer le ressort de compression chaque 2 ans (68731 code ECOFOREST). ...
  • Page 68  Roulement. Schéma 27  Chaîne et pignons. Schéma 28 RÉVISION DEBUT DE SAISON. 5.16. Vérifier les éléments de sécurité : pression dans le vase d’expansion, soupape de sécurité (point 5.11), etc. 5.17. Purger l’installation, comme indiqué au point 4. 5.18.
  • Page 69 6.4. Assurez-vous que la chaudière soit sous tension et qu’il y ait du courant. 6.5. Vérifiez que le câble ne soit pas détérioré ou coupé. Vérifier qu’aucune réglette ne soit débranchée sur la C.P.U. et s’il. 6.6. Vérifiez le pilote de la C.P.U. Si le pilot est éteint, vérifiez le fusible de la C.P.U. LA CHAUDIÈRE NE S’ALLUME PAS: 6.7.
  • Page 70  Panier.  Entrée d’air de la résistance.  Voie de la résistance.  Résistance d’allumage.  Tube support de la résistance.  Vis prisonnier de la résistance.  Guide du tube support de la résistance.  Tube support de la résistance, mal placé. ...
  • Page 71 6.26. Si la chaudière s’éteint et qu’il y a des pellets à moitié brûlés dans le panier de combustion, cela peut être dû à un manque de nettoyage. Revoyez le chapitre concernant le nettoyage et la maintenance. 6.27. Cela peut être dû à de la saleté à l’intérieur de la chaudière ou à une utilisation prolongée sans nettoyage. 6.28.

  • Page 72: Garantie

    ECOFOREST n’assume aucune responsabilité pour tout dommage et coût de réparation des finitions mentionnées plus haut, même lorsque ceux-ci ont été causés par le remplacement de pièces endommagées. ECOFOREST assure que tous ses produits sont fabriqués avec des matériaux de haute qualité et des techniques de fabrication qui garantissent leur meilleure efficacité.
  • Page 73 Pour les dispositifs qui permettent la production d’eau chaude (thermos ou accumulateurs): les pièces  nécessaires pour installer l’eau chaude ne sont pas fournies par ECOFOREST. En outre, les calibres ou les réglementations du produit doivent être réalisés selon le type de combustible ou les caractéristiques d’installation, et sont exclus de la garantie.
  • Page 124 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS. TECHNICAL FEATURES. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES. CARATTERISTICHE TECNICHE. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS.
  • Page 125 ESQUEMA ELÉCTRICO / ELECTRICAL DRAWING / SCHEMA ELÉCTRIQUE / SCHEMA ELETTRICO / ESQUEMA ELÉCTRICO.

  • Page 126: Légende Du Schéma Électrique

    LEYENDA DEL ESQUEMA ELÉCTRICO / CAPTION OF ELECTRICAL CIRCUIT DIAGRAM / LÉGENDE DU SCHÉMA ÉLECTRIQUE / DICITURA DELLO SCHEMA ELETTRICO / INSCRIÇÃO DO ESQUEMA ELÉCTRICO. Cinta plana / Control strip / Câble plat / Nastro di Termopar / Thermocouple / Thermocouple / Termocopia / Termopar.
  • Page 127 MEDIDAS / MEASURES / MESURES / MISURES / MEDIDAS. VAP 30 (CG-00-04). UNE EN 303-5...
  • Page 128 ESPECIFICACIONES / SPECIFICATIONS / SPÉCIFICITÉES / CARATTERISTICHE TECNICHE / ESPECIFICAÇÕES VAP 30 (CG-00-04). Retorno de calefacción – rosca hembra / Heating return – ring female / Retour du circuit chauffage:  1” femelle / Ritorno del riscaldamento– filettatura femmina / Retorno do Aquecimento – rosca Fêmea: ...
  • Page 129 PRESTACIONES SEGÚN / PERFORMANCE ACCORDING TO / PERFORMANCES SELON / PRESTAZIONI SECONDO / PRESTAÇÕES DE ACORDO COM: EN 303-5 (NOMINAL) / (RATED) / (NOMINALE) / (NOMINALE) / (NOMINAL) POTENCIA ÚTIL NOMINAL / USEFUL NOMINAL POWER / PUISSANCE UTILE NOMINALE / POTENZA 30 kW Class 5 UTILE NOMINALE / POTÊNCIA ÚTIL NOMINAL:...
  • Page 130 PRESTACIONES SEGÚN / PERFORMANCE ACCORDING TO / PERFORMANCES SELON / PRESTAZIONI SECONDO / PRESTAÇÕES DE ACORDO COM: EN 303-5 (MÍNIMO) / (MINIMUM) / ( MINIMALE) / (MINIMO) / (MÍNIMO) POTENCIA ÚTIL MÍNIMA / USEFUL MINIMAL POWER / PUISSANCE UTILE MINIMALE / POTENZA 8 kW Class 5 UTILE MINIMA / POTÊNCIA ÚTIL MÍNIMA:...
  • Page 131 MEDIDAS / MEASURES / MESURES / MISURES / MEDIDAS. VAP 38 (CG-00-04). UNE EN 303-5...
  • Page 132 13.- ESPECIFICACIONES / SPECIFICATIONS / SPÉCIFICITÉES / CARATTERISTICHE TECNICHE / ESPECIFICAÇÕES VAP 38 (CG-00-04). Retorno de calefacción – rosca hembra / Heating return – ring female / Retour du circuit chauffage:  femelle / Ritorno del riscaldamento– filettatura femmina / Retorno do Aquecimento – rosca 1”...
  • Page 133 PRESTACIONES SEGÚN / PERFORMANCE ACCORDING TO / PERFORMANCES SELON / PRESTAZIONI SECONDO / PRESTAÇÕES DE ACORDO COM: EN 303-5 (NOMINAL) / (RATED) / (NOMINALE) / (NOMINALE) / (NOMINAL) POTENCIA ÚTIL NOMINAL / USEFUL NOMINAL POWER / PUISSANCE UTILE NOMINALE / POTENZA UTILE NOMINALE / POTÊNCIA ÚTIL NOMINAL: RENDIMIENTO / EFFICIENCY / RENDEMENT / RENDIMENTO / RENDIMENTO:...
  • Page 134 PRESTACIONES SEGÚN / PERFORMANCE ACCORDING TO / PERFORMANCES SELON / PRESTAZIONI SECONDO / PRESTAÇÕES DE ACORDO COM: EN 303-5 (MÍNIMO) / (MINIMUM) / ( MINIMALE) / (MINIMO) / (MÍNIMO) POTENCIA ÚTIL MÍNIMA / USEFUL MINIMAL POWER / PUISSANCE UTILE MINIMALE / POTENZA UTILE MINIMA / POTÊNCIA ÚTIL MÍNIMA: RENDIMIENTO / EFFICIENCY / RENDEMENT / RENDIMENTO / RENDIMENTO:...
  • Page 135 CURVA DE LA BOMBA ACELERADORA / ACCELERATOR PUMP CURVE / COURBE DE LA POMPE D’ACCELÉRATION / CURVA DELLA POMPA ACCELERATRICE / CURVA DA BOMBA DE RECIRCULAÇÃO. Wilo Stratos PARA 25/1-9. (PWM).
  • Page 138 CONTRÔLE DES RÉVISIONS ET DES ENTRETIENS ANNUELS. Pour optimiser les performances de votre appareil ECOFOREST, il est essentiel de réaliser les opérations d’entretien qui sont détaillées au chapitre 5 de la notice. Les opérations qui font partie de celles qui sont réalisées annuellement doivent être faites par un technicien agréé.
  • Page 141 Notas|Notes|Notes|Annotazioni|Anotações_____________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ _________________________________________________________...
  • Page 142 Notas|Notes|Notes|Annotazioni|Anotações_____________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ _________________________________________________________...
  • Page 143 Notas|Notes|Notes|Annotazioni|Anotações_____________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ _________________________________________________________...
  • Page 144 The unique valid manual is the one provided by ECOFOREST. In spite of the efforts made to make this manual as precise as possible, errors might occur during printing. In this case, please do not hesitate to communicate them to ECOFOREST.

Ce manuel est également adapté pour:

Vap 38

Table des Matières