Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Automate lourd pour coutures courtes
Description abrégé DA-Microcontrol
Postfach 17 03 51, D-33703 Bielefeld • Potsdamer Straße 190, D-33719 Bielefeld
Telefon +49-(0) 521 / 9 25-00 • Telefax +49-(0) 521 / 9 25 24 35 • www.duerkopp-adler.com
Instructions d'emploi
Instructions d'installation
Instructions de service
506
1
2
3
4
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dürkopp Adler 506
Sommaire des Matières pour Dürkopp Adler 506
- Page 1 Automate lourd pour coutures courtes Instructions d’emploi Instructions d’installation Instructions de service Description abrégé DA-Microcontrol Postfach 17 03 51, D-33703 Bielefeld • Potsdamer Straße 190, D-33719 Bielefeld Telefon +49-(0) 521 / 9 25-00 • Telefax +49-(0) 521 / 9 25 24 35 • www.duerkopp-adler.com...
-
Page 2: Instructions Complètes
Instructions complètes Aprecu Tableau d’emploi Instructions d’emploi Instructions d’installation Instructions de service Instructions pour la programmation DA- Microcontrol Schéma pneumatique 9770 506001 Schéma de montage 9870 506010 B 9890 504001 B Schéma électrique 9850 506001 SK Postfach 17 03 51, D-33703 Bielefeld • Potsdamer Straße 190, D-33719 Bielefeld Telefon +49 (0) 5 21 / 9 25-00 •... -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Page: Partie 4: Instructions pour la programmation DA-Microcontrol cl. 506 Version de programme: 506 B04 Généralités .......... - Page 4 Table des matières Page: Vérifier les éléments d’entrée ........Sélectionner les éléments d’entrée .
-
Page 5: Généralités
1. Généralités Le dispositif de commande MICROCONTROL de la DÜRKOPP ADLER 506 renferme le vaste système de contrôle et de surveillance MULTITEST. Un micro-ordinateur sert à contrôler et à surveiller le procédé de couture et à indiquer les possibles erreurs et dérangements. -
Page 6: Description De La Commande
2. Description du dispositif de commande 2.1 Touches sur la plaque de face Touche Fonction Sélectionner les programmes de couture et de test Arrêter le programme actuel Activer le programme sélectionné Touche Fonction Touche Fonction En-/déclencher le démarr. en douceur/ Changement de canette Mettre le mode d’interr. -
Page 7: Sélecteurs Internes
2.2 Sélecteurs internes Commut. DIP b500 ein (marche) aus (arrêt) Prudence! Haute tension! Déclencher l’interrupteur principal avant d’actionnner le sélecteur. Sélecteur DIP b500: A l’aide du sélecteur interne DIP b500 on règle le nombre de points par rotation de l’excentrique. Les réglages admissibles sont indiqués au tableau suivant (ein = en marche;... -
Page 8: Display
2.3 Display Le dispositif de commande Microcontrol est équipé d’un display à 2 x 16 chiffres. Ici sont affichés le numéro de programme, le nombre de tours de la tête et le nombre de pièces. En cas d’erreurs de maniement ou de dérangements, le déroulement des opérations est arrêté... -
Page 9: Description Des Touches De Fonction
3. Description des touches de fonction Les valeurs pour les différentes fonctions peuvent être choisies comme suit: – Appeler la fonction désirée en appuyant la touche correspondante de fonction. La fonction appelée est indiquée au display par un curseur clignotant. –... -
Page 10: Réglages Du Brûleur
3.3 Réglages du brûleur Il y a deux modes différents de service du brûleur: – avec chauffage de base – sans chauffage de base Si le temps nécessaire pour effectuer la couture est plus court que le temps nécessaire pour chauffer le brûleur, la commande change automatiquement au mode "avec chauffage de base". -
Page 11: Changement De Canette
3.5 Changement de canette Attention! Danger d’accident! Déclencher l’interrupteur principal. Ne jamais changer la canette sans avoir déclenché l’interrupteur principal. – Appuyer la touche " ". La tête positionne en position 3. La canette peut être changée. Remarque: Pour faciliter à la couturière la manoeuvre, il y a une deuxième touche à... -
Page 12: Sélectionner Les Programmes De Couture, Service Et Test
4. Sélectionner les programmes de couture, service et test Les programmes de couture, service et test indiqués ci-après sont sélectionnés par le présélecteur "Programm". Pos. du sélecteur Programme Fonction Affichage de la version de programme Programme de couture Programme de couture avec stop intermédiaire après 50% des points et ouverture de la moitié... -
Page 13: Position De Base Et Ordre De Marche
5. Position de base et ordre de marche Position de base – Enclencher l’interrupteur principal. – Le micro-ordinateur vérifie la position de base de l’automate. – Lorsqu’il reconnaît une erreur, celle-ci est affiché au display par le symbole correspondant. L’automate ne peut pas être mis en marche. –... -
Page 14: Programmes De Couture
6. Programmes de couture 6.1 Programme de couture P01 Le déroulement précis du programme de couture P01 est décrit aux Instructions de Maniement. – Mettre le sélecteur "Programm" sur "01". – Appuyer la touche "STOP". Le programme est activé. – Lorsque le chauffage de base du brûleur est mis en service, le symbole "*"... -
Page 15: Programme De Couture P11
6.4 Programme de couture P11 – Régler le commutateur "Programme" à "11". – Appuyer sur la touche "STOP". Le programme est ainsi activé. Différence par rapport au programme P01: – Le régime de vitesse constante choisie avant le lancement de la couture pour le schéma de couture dans son ensemble sera maintenant remplacé... -
Page 16: Programmes De Service
7. Programmes de service 7.1 Régler le compteur du fil inférieur Au programme P40 est réglé le nombre de pièces que l’on peut façonner avec une canette. – Mettre le sélecteur "Programm" sur "40". – Appuyer la touche "STOP". Le programme est activé. Au display est affiché, à... - Page 17 Mise au point de la deuxième, au maximum jusqu’à la sixième gamme de vitesses – La vitesse "n" s’affiche en clignotant à l’écran. Mettre au point la nouvelle vitesse à l’aide des touches "+" et "-". – Appuyer sur la touche "Σ" et la tenir jusqu’à ce que la position du compteur de points soit affichée à...
-
Page 18: Test De Brûleur: Incandescence
ou égale au résultat "nombre de points-2", il n’est pas possible de régler une nouvelle vitesse de rotation de la partie supérieure "n" à l’aide des touches "+/-". Dans le premier cas, une fois que l’on a appuyé sur la touche "n", la commutation sur le réglage de la vitesse de rotation ne s’effectue pas. -
Page 19: Test De Brûleur: Baisse Progressive
7.5 Test de brûleur: baisse progressive – Mettre le sélecteur "Programm" sur "44". – Appuyer sur la touche "STOP". Le programme est activé. – Le display affiche dans la moitié droite de la deuxième ligne "B-TEST->Σ". Dans la moitié droite de la première ligne de display apparaît le nombre mis de points par tour de l’excentrique (ex. -
Page 20: Programmes De Test
8. Programmes de test 8.1 Afficher la version de programme et la somme de contrôle Au display apparaissent l’une après l’autre la version de programme et une somme de contrôle. Ex.: Dürkopp Adler AG 506B01 DE00 = désignation de classe de l’automate B01 = indicatif et numéro d’ordre DE00 = somme de contrôle Sur des versions de programme à... -
Page 21: Test De Mémoire Et De Timer
8.3 Test de mémoire et de timer ATTENTION! Le programme P59 annule toutes les valeurs enregistrées! Mettre toutes les valeurs à nouveau. Le programme P59 vérifie la mémoire principale (RAM) et tous les couplages de timer de la commande. – Mettre le sélecteur "Programm"... -
Page 22: Vérifier Les Éléments De La Plaque De Face
8.5 Vérifier les éléments de la plaque de face Le programme P61 vérifie les éléments de la plaque de face. – Mettre le sélecteur "Programm" sur "61". – Appuyer la touche "STOP". Le programme est activé. – Appuyer la touche à vérifier. Le display affiche la valeur attribuée à... -
Page 23: Sélectionner Les Éléments D'entrée
8.7 Sélectionner les éléments d’entrée ATTENTION! Tous les éléments d’entrée ont été réglés soigneusement à l’usine. Ajustages et corrections doivent être effectués uniquement par le personnel de service initié. Le programme P63 sert à régler les éléments d’entrée. – Mettre le sélecteur "Programm" sur "63". –... -
Page 24: Sélectionner Les Éléments De Sortie
8.8 Sélectionner les éléments de sortie Attention! Danger d’accident! Pendant l’essai de fonctionnement des éléments de sortie, ne pas mettre les mains dans la machine en marche ni sous les pinces. Le programme P64 vérifie la fonction des éléments de sortie. –... - Page 25 8.9 Entraînement de couture: test de vitesse, position 2 Le programme P66 sert à tester des vitesses différentes de l’entraînement de couture. Le sélecteur "Programm" sert à présélectionner des vitesses différentes. – Mettre le sélecteur "Programm" sur "66". – Appuyer la touche "STOP". Le programme est activé.
-
Page 26: Affichages De Fonction Et Messages D'erreur
9. Affichages de fonction et messages d’erreur 9.1 Affichages pour aides-service Affichage Explication Correction Programme choisi est inadmissible Remettre le sélecteur "Programm" 506B01 Affichage de la version de programme REFERENZ->Σ Tête doit effectuer course de référence Appuyer la touche "Σ" STZ-ERR Sélecteur "nombre de points"... -
Page 27: Messages D'erreur
9.3 Messages d’erreur Affichage Explication Correction PROM-ERR Somme de contrôle EPROM Programme n’est pas correct dans la défectueuse à l’enclenchement mémoire RAM-ERR Test RAM défectueux à l’enclenchement Appeler le service clients DISP-ERR Erreur de display à l’enclenchement ERROR 0 Erreur RAM Appeler le service clients ERROR 1 Erreur aux éléments d’entrée...