Les langues disponibles

Les langues disponibles

®
ELECTRIC CHAIN SAW
OWNER'S MANUAL
MODELS
RM1215U, RM1415U, RM1415A
IMPORTANT: Read and understand this manual before assembling or op-
erating this chain saw. Improper use of saw can cause severe injury. Keep
this manual for future reference.
769-08113 P00
03/12
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Remington RM1215U

  • Page 37: Tronçonneuse Électrique Prime

    TRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE PRIME MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN MODÈLES RM1215U, RM1415U, RM1415A IMPORTANT: Il est recommandé de lire et comprendre ce manuel avant d’assembler cette tronçonneuse et de l’utiliser. L’utilisation incorrecte de la tronçonneuse risque d’entraîner des blessures graves. Conserver ce manuel pour pouvoir s’y référer ultérieurement.
  • Page 38 CONTENUS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ..............39 DÉBALLAGE ........................42 IDENTIFICATION DU PRODUIT ..................42 VOCABULAIRE DE LA TRONÇONNEUSE ..............43 MONTAGE .........................44 RÉGLAGE DE LA TENSION DE LA CHAÎNE ..............45 UTILISATION DE LA TRONÇONNEUSE ................46 NETTOYAGE ET ENTRETIEN...................51 REMISAGE ........................53 PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES ..............53 SERVICE DE RÉPARATION....................53 DÉPANNAGE ........................54 INFORMATION SUR LA GARANTIE ................55...
  • Page 39: Consignes De Sécurité Importantes

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • quand on se trouve sur un arbre ou une échelle, AVERTISSEMENT : lorsque vous à moins d’avoir été formé spécialement. utilisez une scie à chaîne électrique, vous 8. Lors de l’utilisation de la tronçonneuse, porter devez toujours suivre les précautions des vêtements ajustés ;...
  • Page 40: Dispositifs De Protection Contre Le Recul Sur Cette Tronçonneuse

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 5. N’abattre un arbre que si l’on a été formé ou si AVERTISSEMENT : Certaines pous- l’on dispose d’assistance expérimentée. sières produites par les opérations de pon- 6. Si deux ou plusieurs personnes participent aux çage mécanique, de sciage, de meulage, travaux de tronçonnage et d’abattage en même de perçage et d’autres activités liées à...
  • Page 41: Entretien De La Tronçonneuse Et Protection Contre Le Recul

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Entretien de la tronçonneuse et Suivre les instructions de Montage qui se trouvent. Ne pas enlever l'écran de protection avant de la main. protection contre le recul Ne pas remplacer l'écran de protection avant de la Suivre les instructions d’entretien fi...
  • Page 42: Identification Du Produit

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES DÉBALLAGE 5. Lorsqu'on ne s'en sert pas, toujours ranger la tronçonneuse 1. Sortir du carton toutes les pièces. • dans un endroit en hauteur ou verrouillé, hors 2. Vérifi er toutes les pièces pour déceler d’éventuels de la portée des enfants, dégâts durant l’expédition.
  • Page 43: Vocabulaire De La Tronçonneuse

    VOCABULAIRE DE LA TRONÇONNEUSE Coupe d’un arbre. Roue dentée qui entraîne la chaîne. Abattage Pignon Boucle de chaîne ayant des dents tranchantes Poignée située à l’arrière du carter. Chaîne Poignée arrière pour couper le bois. C’est le moteur qui entraîne la Située à...
  • Page 44: Montage

    MONTAGE Remarque : Sur les modèles pré-assemblés, voir la méthode indiquée dans la section Réglage de Réglage de la Tension de la Chaîne. la Tension de la Chaîne. AVERTISSEMENT : Les dents de la chaîne sont coupantes. Porter des gants AVERTISSEMENT : Ne pas placer la protec teurs pour manipuler la chaîne.
  • Page 45: Réglage De La Tension De La Chaîne

    RÉGLAGE DE LA TENSION DE LA CHAÎNE AVERTISSEMENT : Avant de régler la tension de la chaîne, débrancher le cordon de la prise de courant. AVERTISSEMENT : Les tranchants de la chaîne sont affûtés. Porter des gants de protection pour manipuler la chaîne. Figure 4 - Comment tourner la vis de réglage AVERTISSEMENT : Toujours mainte- nir la chaîne tendue correctement.
  • Page 46: Utilisation De La Tronçonneuse

    UTILISATION DE LA TRONÇONNEUSE RALLONGES ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT : Il est recom- Avec cette tronçonneuse, utiliser la rallonge correcte. mandé de lire et comprendre ce manuel Utiliser uniquement des rallonges spécifi ées pour avant d’utiliser cette tronçonneuse. l’usage à l’extérieur. La rallonge doit être marquée S’assurer d’avoir lu et compris toutes avec le suffi...
  • Page 47: Avant D'abattre Un Arbre

    UTILISATION DE LA TRONÇONNEUSE 5. Lorsque vous êtes prêt à faire une coupe, enfon- AVERTISSEMENT : Lors de l’abattage cez le bouton du verrouillage d’interdiction de d’un arbre, bien étudier les alentours. Ne la gâchette avec le pouce droit, et appuyez sur la mettre personne en danger.
  • Page 48: Trait D'abattage

    UTILISATION DE LA TRONÇONNEUSE Procédure d’abattage AVERTISSEMENT : Ne pas scier l’arbre A) Siffl et d’abattage complètement. Laisser environ 5 cm (2 Un siffl et d’abattage correctement placé permet de po) de bois non scié directement derrière déterminer la direction de la chute de l’arbre. Placer le siffl...
  • Page 49: Tronçonnage D'une Bille

    UTILISATION DE LA TRONÇONNEUSE Toute la bille repose au sol. Tronçonner la bille à partir du dessus. (voir la Figure 12.) Figure 11 - Ébranchage d’un arbre Figure 12 - Tronçonnage d’une bille qui repose TRONÇONNAGE D’UNE BILLE entièrement au sol La bille est soutenue à...
  • Page 50: Taille D'un Arbre (Élagage)

    UTILISATION DE LA TRONÇONNEUSE TAILLE D’UN ARBRE (Élagage) 2ème entaille - entaille d’élagage pour éviter le pincement 4ème entaille - entaille fi nale du AVERTISSEMENT : Éviter la réaction reste de la branche de recul qui peut provoquer des blessures graves ou la mort.
  • Page 51: Nettoyage Et Entretien

    NETTOYAGE ET ENTRETIEN Rainure de guide- AVIS : Les instructions pour l’entretien chaîne de la tronçonneuse se trouvent ci-des- sous. Tout entretien qui n’est pas men- Guide-chaîne tionné ci-dessous doit être effectué par un réparateur agréé. NETTOYAGE DU CARTER DE Guide-chaîne Guide-chaîne avec TRONÇONNEUSE...
  • Page 52: Outils Nécessaires Pour Affûter La Chaîne

    NETTOYAGE ET ENTRETIEN 1. Placer l’outil pour limiteur de profondeur fer- AVERTISSEMENT : Les tranchants de mement par-dessus 2 taillants. S’assurer que la chaîne sont affûtés. Porter des gants de le limiteur de profondeur entre dans la fente de protection pour manipuler la chaîne. l’outil.
  • Page 53: Remplacement De La Chaîne

    REMPLACEMENT DE LA CHAÎNE PIÈCES DE RECHANGE ET Remplacer la chaîne lorsque les taillants sont trop ACCESSOIRES usés pour être affûtés ou lorsque la chaîne casse. Utiliser uniquement la chaîne de rechange spécifi ée dans ce manuel. Toujours remplacer le pignon AVERTISSEMENT : Utiliser unique- d’entraînement par un neuf lors du remplacement ment les pièces de rechange et les acces-...
  • Page 54: Dépannage

    DÉPANNAGE Remarque : Pour toute assistance supplémentaire, visitez www.remingtonpowertools.com. AVERTISSEMENT : Avant de faire l’entretien, débrancher la tronçonneuse de la prise de courant. Des blessures graves ou la mort peuvent être provoquées par les chocs électriques et le contact du corps avec la chaîne en mouvement. DÉFAILLANCE CAUSE POSSIBLE REMÈDE...
  • Page 55: Information Sur La Garantie

    États-Unis, ses possessions et territoires. Remington LLC garantit ce produit contre tout vice de matière ou de façon pendant une période de deux (2) ans à compter de la date d'achat initiale et elle se réserve le choix de réparer ou de remplacer, à...

Ce manuel est également adapté pour:

Rm1415uRm1415a

Table des Matières