Scheppach OSM100 Traduction Des Instructions D'origine page 91

Запазете всички указания за безопасност и ин-
струкции за бъдещи справки.
Използваното в указанията за безопасност понятие
„електрически инструмент" се отнася до захранва-
ни от мрежата електрически инструменти (с мрежов
проводник) или до захранвани с акумулатор елек-
трически инструменти (без мрежов проводник).
1. Безопасност на работното място
a) Поддържайте работното си място чисто и
добре осветено. Безпорядъкът или неосветени-
те работни места могат да доведат до злополуки.
b) Не работете с електрическия инструмент
във взривоопасна среда, в която има запа-
лими течности, газове или прахове. Елек-
трическите инструменти създават искри, които
могат да възпламенят праха или парите.
c) Дръжте деца и други лица далеч по време
на използването на електрическия инстру-
мент. При разсейване можете да изгубите кон-
трол върху електрическия инструмент.
2. Безопасност при работа с електрически ток
a) Щепселът на електрическия инструмент
трябва да отговаря на контакта. Щепселът
не бива да се променя по никакъв начин. Не
използвайте адаптерни щепсели заедно със
заземени електрически инструменти. Непро-
менен щепсел и подходящи контакти намаля-
ват риска от токов удар.
b) Избягвайте телесен контакт със заземени по-
върхности като тръби, отоплителни уреди,
фурни и хладилници. Съществува повишен
риск от токов удар, когато тялото Ви е заземено.
c) Пазете електрическите инструменти от дъжд
и влага. Проникването на вода в електрическия
инструмент увеличава риска от токов удар.
d) Не използвайте съединителния проводник
не по предназначение, за носене или зака-
чане на електрическия инструмент или за
издърпване на щепсела от контакта. Пазе-
те съединителния проводник от горещина,
масло, остри ръбове или движещи се части.
Повредени или усукани съединителни провод-
ници увеличават риска от токов удар.
e) Когато работите с електрически инструмент
на открито, използвайте само удължителни
линии, които също са подходящи за употре-
ба на открито. Използването на подходяща за
употреба на открито удължителна линия нама-
лява риска от токов удар.
f) Когато употребата на електрическия инстру-
мент във влажна среда не може да бъде из-
бегната, използвайте дефектнотокова защи-
та. Използването на дефектнотокова защита
намалява риска от токов удар.
 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
3. Безопасност на хората
a) Бъдете внимателни, обръщайте внимание
на това, което правите, и подхождайте раз-
умно към работата с електрически инстру-
мент. Не използвайте електрически инстру-
менти, ако сте уморени или под влиянието
на наркотици, алкохол или медикаменти.
Момент невнимание при използването на елек-
трически инструмент може да доведе до сери-
озни наранявания.
b) Носете лични предпазни средства и винаги
предпазни очила. Носенето на лични предпазни
средства, като противопрахова маска, предпазни
обувки, които не се хлъзгат, каска или антифони,
според вида и употребата на електрическия ин-
струмент, намалява риска от наранявания.
c) Избягвайте неволно включване. Уверете се,
че електрическият инструмент е изключен,
преди да го свържете към електрозахранва-
нето и/или акумулатора, преди да го вземе-
те или носите. Ако при носенето на електри-
ческия инструмент държите пръста си върху
прекъсвача или свържете към електрозахран-
ването включен електрически инструмент, това
може да доведе до злополуки.
d) Отстранете инструментите за настройка или
гаечните ключове, преди да включите елек-
трическия инструмент. Инструмент или ключ,
намиращ се във въртяща се част на електри-
ческия инструмент, може да доведе до нараня-
вания.
e) Избягвайте неправилна стойка на тялото.
Осигурете си стабилен стоеж и постоянно
пазете равновесие. Така можете да контроли-
рате електрическия инструмент по-добре при
неочаквани ситуации.
f) Носете подходящо облекло. Не носете ши-
роки дрехи или накити. Дръжте косата и
облеклото си далеч от движещи се части.
Широки дрехи, накити или дълги коси могат да
бъдат захванати от движещи се части.
g) Когато могат да бъдат монтирани прахоиз-
смукващи и прахоулавящи устройства, те
трябва да са свързани и да се използват
правилно. Използването на прахоизсмукващо
устройство може да намали вредите за здраве-
то поради прах.
h) Не се поддавайте на фалшивото чувство за
безопасност и не пренебрегвайте правила-
та за безопасност при работа с електриче-
ските инструменти, дори ако след многокра-
тната им употреба мислите че ги познавате
добре. Небрежните действия могат да доведат
до тежки телесни повреди в рамките на части
от секундата.
BG | 91