Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DE FIXbike e-Mobility by EUFAB
Art.-Nr. 14500
Inhalt
1.
2.
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
4.
Sicherheitshinweise
4.1
4.2
4.3
5.
5.1
5.1.1
5.1.2
5.1.3
5.1.4
5.1.5
Montage der Frontleuchte
5.2
5.2.1
5.2.2
5.2.3
5.2.4
5.2.5
5.2.6
5.3
5.3.1
5.3.2
5.3.3
5.3.4
5.3.6
FIXbike abstellen
6.
6.1
Wartung und Pflege
6.1.1
6.1.2
6.1.3
6.1.4
6.1.5
6.2
6.3
7.
8.
14500_ML-EAL-2017.indd 1
DE GB FR
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
7
7
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
10
10
10
1
13.10.17 10:56
Publicité
Chapitres
Sommaire des Matières pour EUFAB FIXbike e-Mobility 14500
-
Page 1: Table Des Matières
DE GB FR DE FIXbike e-Mobility by EUFAB Art.-Nr. 14500 Inhalt Bestimmungsgemäßer Gebraucht Lieferumfang Spezifikationen FIXbike Motor Batterie Ladegerät Steuerung Elektrisches Schaltdiagramm, allgemein Elektrisches Schaltdiagramm, Steuerung Sicherheitshinweise Allgemein Ladegerät Akku Bedienungsanleitung Montage 5.1.1 Montage des Lenkers 5.1.2 Montage der Pedale 5.1.3... -
Page 2: Bestimmungsgemäßer Gebraucht
WARNUNG Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und beachten Sie alle Sicherheitshinweise! Nichtbeachtung kann zu Personenschäden, Schäden am Gerät oder Ihrem Eigentum führen! Bewahren Sie die Originalverpackung, den Kaufbeleg sowie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf! Bei der Weitergabe des Produkts geben Sie auch diese Anleitung weiter. -
Page 3: Elektrisches Schaltdiagramm, Allgemein
Elektrisches Schaltdiagramm, allgemein Elektrisches Schaltdiagramm, Steuerung 4. Sicherheitshinweise Allgemein • Das Warndreieck kennzeichnet alle für die Sicherheit wichtigen Anweisungen. Befolgen Sie diese immer, anderenfalls könnten Sie sich verletzen oder das Gerät könnte beschädigt werden. • Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. •... -
Page 4: Ladegerät
• Überzeugen Sie sich vor jedem Fahrtantritt davon, dass die Bremse funktioniert, der Reifendruck in Ordnung ist und dass sich alle Anbauteile in einwandfreiem Zustand befinden. • Stellen Sie sicher, dass die Zubehörteile an den richtigen Stellen montiert wurden und machen Sie sich mit den Funktionen vertraut. •... -
Page 5: Montage Des Akkus
5.1.4 Montage des Akkus Stecken Sie den Schlüssel in das Schloss auf der rechten Seite des Akkus und drehen Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn bis zum Anschlag, Bild 4. Die Verriegelung des Akkus ist jetzt ganz geöffnet. Bild 4: Öffnen der Verriegelung Setzen Sie jetzt den Akku in die Halterung, wie auf den folgenden Bildern, Bild 5 bis 7, gezeigt ein. -
Page 6: Lenker
5.2.2 Lenker Bremsgriff links, Hinterrad Einstellschraube Hinterradbremse Einstellschraube Vorderradbremse Bremsgriff rechts, Vorderrad Glocke Lichtschalter Digitalinstrument Bild 10: Übersicht Lenker 5.2.3 Digitalinstrument Geschwindigkeitsanzeige Kilometerstand Batterieanzeige Fahrzeit Außentemperatur Bild 11: Übersicht Digitalinstrument 5.2.4 Fernbedienung Kontrollleuchte Einschalttaste Diebstahlwarnanlage Ausschalttaste Diebstahlwarnanlage Suchtaste Fahrzeug Starttaste Öse für Schlüsselring Bild 12: Übersicht Fernbedienung 5.2.5 Ladegerät... -
Page 7: Funktionen Der Fernbedienung, Ein-/Ausschalten Des Fixbikes
Entfernen des Ladegerätes: Ziehen Sie zuerst den Netzstecker aus der Steckdose. Danach lösen Sie die Überwurfmutter des Ladesteckers und ziehen ihn aus der Ladebuchse des Akkus. Bringen Sie die Schutzkappe wieder an. Halten Sie diese Reihenfolge immer ein. 5.3.2 Funktionen der Fernbedienung, Ein-/Ausschalten des FIXbikes Jeder Tastendruck auf der Fernbedienung wird mit einem Aufleuchten der Kontrollleuchte (Position 27 in der Übersicht) bestätigt. -
Page 8: Einstellen Der Sattelhöhe
Einklappen der Pedale Sie können noch die Pedale des FIXbikes einklappen. Dies ist zum Beispiel hilfreich, wenn Sie das FIXbike in öffentlichen Verkehrsmitteln mitnehmen wollen. Gehen Sie dazu, wie auf den Bildern 21 und 22 dargestellt, vor. Bild 21: Lösen der Verriegelung Bild 22: Einklappen des Pedals Sie bringen das Pedal wieder in Fahrposition, indem Sie das äußere Ende anheben bis das Pedal einrastet. -
Page 9: Akku
6.1.2 Akku Kontrollieren Sie regelmäßig den Ladezustand des Akkus durch Ablesen der Batterieanzeige im Digitalinstrument. Bei nur noch einem sichtbaren Ladebalken, laden Sie den Akku wieder auf. Bei langem Nichtgebrauch, z. B. Winterpause, laden Sie den Akku alle drei Monate auf. Zur Wiederinbetriebnahmen nach einer langen Pause lassen Sie den Akku ca. -
Page 10: Pflege
Telefon: +49 (0)202 42 92 83 0 Otto-Hausmann-Ring 107 Telefax: +49 (0)202 2 65 57 98 42115 Wuppertal Internet: www.eal-vertrieb.com Deutschland E-Mail: info@eal-vertrieb.com GB FIXbike e-Mobility by EUFAB Article number 14500 Overview Proper usage Scope of supply Specifications FIXbike Motor... -
Page 11: Proper Usage
6.1.5 Replacing the remote control batteries Inspection and service plan Care Environmental protection notes Contact information WARNING Read through all operating instructions carefully before operating and observe all safety information! Non-compliance can lead to personal injury, damage to the device or to your property! Keep the original packaging, the purchase receipt as well as these instructions for future reference! When transferring this product pass on these instructions as well. -
Page 12: Electrical Wiring Diagram, General
3.6 Electrical wiring diagram, general bold, red Battery + Battery bold, black Battery - bold, blue Charging bold green Charging unit Connection Battery bold yellow thin red thin yellow Reverb thin blue thin green thin black thin red Energy LCD measuring Light thin blue Measuring signal speed... -
Page 13: Charging Unit
• Before each ride, ensure that the brakes function, the tire pressure is ok, and that all fixtures are in faultless condition. • Ensure that accessory parts are mounted at the right positions and familiarise yourself with the functions. • When using the FIXbike for the first time, first try it out on a short, safe section of road. -
Page 14: Battery Assembly
5.1.4 Battery assembly Insert the key into the lock on the right side of the battery and turn in a counter-clockwi- se motion as far as it will go, Image 4. The battery locking mechanism is now completely open. Image 4: Opening the locking mechanism Now put the battery into the mount as depicted in the following images, Image 5 to 7. -
Page 15: Handlebars
5.2.2 Handlebars Brake handle, back wheel Adjusting screw, back wheel brake Adjusting screw, front wheel brake Brake handle right, front wheel Bell Light switch Digital instrument Image 10: Handlebars overview 5.2.3 Digital instrument Speed display Mileage Battery display Travel time Outside temperature Image 11: Digital instrument overview 5.2.4 Remote control... -
Page 16: Remote Control Functions
5.3.2 Remote control functions, switching the FIXbikes on and off The control light (Position 27 in the overview) lights up each time a remote control button is pressed. Remote control functions Activating the anti-theft alarm system press once On switch (Position 28 in the overview) Switching on the acoustic alarm press for 2 seconds... -
Page 17: Adjusting The Seat Height
Folding the pedals You can still fold the FIXbike‘s pedals. This can be helpful when you want to take the FIXbike onto public transportation. Proceed as depicted in Images 21 and 22. Image 21: Releasing the locking mechanism Image 22: Folding the pedal Put the pedal back into riding position by lifting the outer end until the pedal clicks into place. -
Page 18: Battery
6.1.2 Battery Control the charge level of the battery regularly by reading the battery display in the digital instrument. If only one charging bar is visible re-charge the battery. In the event of longer periods of non-use, e.g. winter break, charge the battery every three months. When starting to use the FIXbike after a long break, connect the battery to the charging device for approx. - Page 19 EAL GmbH Telephone: +49 (0)202 42 92 83 0 Otto-Hausmann-Ring 107 Fax: +49 (0)202 2 65 57 98 42115 Wuppertal Internet: www.eal-vertrieb.com Germany E-Mail: info@eal-vertrieb.com FR FIXbike e-Mobility by EUFAB N° d‘art. 14500 Sommaire Domaine d‘application Matériel fourni Spécifications FIXbike Moteur...
-
Page 20: Domaine D'application
AVERTISSEMENT Avant la mise en service, lisez attentivement la notice d‘utilisation et observez toutes les consignes de sécurité ! Tout non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages corporels, endommager l‘appareil ou vos biens ! Conservez l‘emballage d‘origine, le justificatif d‘achat et la présente notice pour vous y référer ultérieurement ! Si vous revendez ou remettez le produit à... -
Page 21: Schéma De Connexion Électrique, Commande
3.6 Elektrisches Schaltdiagramm, allgemein gras rouge batterie+ batterie gras noir batterie- gras bleu appareils de raccord de moteur gras vert recharge moteur batterie recharge gras jaune mince rouge mince jaune hall mince bleu mince vert mince noir mince rouge énergie appareil de mesure mince bleu lumière... -
Page 22: Appareil De Recharge
• Avant chaque déplacement, assurez-vous que les freins fonctionnent, vérifiez que la pression des pneus est en ordre et que toutes les pièces de montage se trouvent en état irréprochable. • Assurez-vous que les accessoires ont été montés au bon endroit et familiarisez-vous avec les fonctions. •... -
Page 23: Montage De La Batterie
5.1.4 Montage de la batterie Insérez la clé dans l‘antivol du côté droit de la batterie et tournez-la dans le sens anti-ho- raire jusqu‘à la butée, figure 4. Le verrouillage de la batterie est maintenant complète- ment ouvert. Figure 4 : Ouverture du verrouillage Placez maintenant la batterie dans le support tel qu‘illustré... -
Page 24: Guidon
5.2.2 Guidon Poignée de frein gauche, roue arrière Vis de réglage frein de roue arrière Vis de réglage frein de roue avant Poignée de frein droite, roue avant Cloche Commutateur d‘éclairage Instrument numérique Figure 10 : Vue d‘ensemble guidon 5.2.3 Instrument numérique Indicateur de vitesse Kilométrage Indicateur de batterie... -
Page 25: Fonction De La Commande À Distance, Allumer/Éteindre Le Fixbikes
Retirer l‘appareil de recharge : Débranchez d‘abord la fiche de la prise. Desserrez ensuite l‘écrou de raccordement de la fiche de recharge et retirez-le de la buse de recharge de la batterie. Remettez le capuchon de protection. Respectez impérativement cet ordre opérationnel. 5.3.2 Fonction de la commande à... -
Page 26: Replier Les Pédales
Replier les pédales Vous pouvez encore replier les pédales du FIXbike. Cela est très utile par exemple si vous voulez prendre le FIXbike dans les transports publics. Procédez tel que décrit sur les figures 21 et 22. Figure 21 : Desserrer le verrouillage Figure 22 : Replier la pédale Mettez toujours la pédale en position de déplacement en levant l‘extrémité... -
Page 27: Batterie
6.1.2 Batterie Contrôlez régulièrement l‘état de recharge de la batterie en lisant l‘indication de la batterie dans l‘instrument numérique. Rechargez la batterie lorsqu‘il n‘y a plus qu‘une barre de chargement. En cas de non utilisation prolongée, par exemple, une pause d‘hiver, rechargez la batterie tous les trois mois. Pour la remise en service après une période de pause prolongée, laissez la batterie branchée à... -
Page 28: Nettoyage
6.3 Nettoyage Ne nettoyez jamais le FIXbike au karcher. Cela peut détruire les pneus et les joints. Il se peut que de l‘eau pénètre dans le palier et le système électrique. Pour le nettoyage, utilisez uniquement des produits de nettoyage et d‘entretien courants pour vélos. Évitez que des liquides ne pénètrent à l‘intérieur du système électrique et de l‘instrument numérique.