GEZE Slimdrive SD Notice De Montage page 2

Integrierte Schließfolgeregelung Bandseite Slimdrive SD Mat. Nr. 83221, Datei 83221 SD_IS-BS_141199.p65
D
Abkürzungen Abbreviations
Slimdrive
SD
Drehtüran-
trieb
Automatik
AUT
Servo-
SERVO
funktion
Normal-
N
drehende
Schließer- closer spindle
achse
Linksdrehen-
L
de Schließer- closer spindle
achse
Kopfmontage
K
T Türblatt-
montage
Integrierte
IS
Schließfolge- closer control
regelung
Türschließer
TS
2
Deutsch
D
English
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Svenska
Abréviations
Slimdrive mécanisme
Swing door d'entraînement
drive pour portes
battantes
Slimdrive
Automatic mode
function automatique
Servo
function mode servo-
commandé
Normally
rotating axe de
rotation du
bras à droite
Left-hand axe de
rotation du
bras à
gauche
Transom montage sur
mounting le dormant
Door leaf montage sur
mounting le vantail
Integrated sélecteur de
fermeture
intégrée
Door closer ferme-porte
Seite
Page
Page
Pag.
Pagina
Strona
Sida
Abbreviazioni Afkortingen
Slimdrive Slimdrive
automatismo draaideur-
per porte a aandrijving
battente
Automatico Automaat
Servo- Servo-
funzione functie
Asse Normaal
chiudiporta a draaiende
rotazione vloerveer-as
normale
Asse Links-
chiudiporta a draaiende
rotazione vloerveer-as
sinistra
Montaggio Kopmontage
inverso sul
telaio
Montaggio Montage op
sull'anta deurblad
Regolazione Ingebouwde
della sluitvolgorde-
sequenza di regeling
chiusura
integrata
Chiudiporta Deurdranger
3
8
13
18
23
28
33
Skróty Förkortningar
Napêd drzwi Slimdrive
przymykowych Slagdörrs-
Slimdrive automatik
Praca Automatik
automatyczna
Praca ze
wspomaganiem funktion
Normalnie Normal-
obracaj¹ca siê vridande
o œ dörrstängar-
samozamykacza
Obracaj¹ca Vänster-
siê w lewo oœ vridande
samozamykacza dörrstängar-
Monta¿ na
oœcie¿nicy montage
Monta¿ na Dörrblads-
skrzydle montage
drzwiowym
Zintegrowana Integrerad
regulacja
kolejnoœci koordinator
zamykania
Samozamykacz
drzwiowy stängare
Servo-
axel
axel
Karm-
dörr-
Dörr-