Roco 40410 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
8040410920 VIII_2009.indd 1
40410
Multiprotokoll-Lokdecoder
mit Entkupplungsfunktion
Multiprotokoll Decoder (DCC)
with remote controlled couplings
Décodeur numérique «traction»
(format DCC) avec sortie «attelage
télécommandé»
Inhaltsverzeichnis
Table of Contents
Table des mati�res
D
.................................. 2 – 8
GB
.................................. 9 – 15
F
.................................. 16 – 23
20.08.2009 10:42:56
Table des Matières
Manuels Connexes pour Roco 40410
Sommaire des Matières pour Roco 40410
- Page 1 40410 Multiprotokoll-Lokdecoder mit Entkupplungsfunktion Multiprotokoll Decoder (DCC) with remote controlled couplings Décodeur numérique «traction» (format DCC) avec sortie «attelage télécommandé» Inhaltsverzeichnis Table of Contents Table des mati�res ........2 – 8 ........9 – 15 ........16 – 23 8040410920 VIII_2009.indd 1...
-
Page 16: Décodeur De Locomotive Multiprotocole
Décodeur de locomotive multiprotocole avec réglage de la charge et pilotage d’attelage Exploitation multi-protocoles possible (Motorola** Digital, AC analogique, DCC digital, DC analogique) Commutation entièrement automatique et immédiate des 4 modes de service Régulation du moteur Fréquence du moteur : 18,75 kHz ... -
Page 17: L'installation Du Décodeur
Des ampoules 12 Volts installés sur votre matériel «traction» ou «remorqué» sont obligatoire- ment à remplacer par des ampoules «16 Volts». Tous les modèles ROCO sortis à partir de l‘année 2000 sont équipés d‘ampoules 16 Volts. Les ampoules de rechange «16 Volts» se trouvent chez votre détaillant spécialisé... -
Page 18: Test Des Fonctions Essentielles Du Décodeur
Dans CV1, seules des adresses comprises entre 1 – 99 peuvent être enregistrées. La programmation d’adresses de locomotives à partir de 100 (adresses longues ») est possible avec la ROCO multiMAUS (art. n°10810)*. Par ailleurs, il s’avère nécessaire d’allumer le Bit 5 (= 32) dans le CV29 avant de programmer les adresses longues. - Page 19 Poser la machine sur la voie «programmation». Sélectionner le numéro de la variable correspondante (toujours à deux chiffes). A ces fins, voir le tableau ci–après Presser la touche Composer la valeur désirée de la variable. Confirmer cette valeur par la touche Retour au régime «Exploitation»...
-
Page 20: Liste Des Coefficients De Configuration "Cv" Programmables Sur Ce Décodeur
»POM« (»Programming On the Main« = »Programmation sur la voie principale«), comme le sait faire la multi SOURIS ROCO, vous pouvez programmer – sans avoir besoin de faire appel à une voie spéciale »programmation« – toutes les autres variables CV de votre décodeur sur votre réseau à... - Page 21 CV Nom Description Plage de Valeur valeurs : d’usine Adresse de la Adresse de la locomotive (Motorola**) locomotive 01 – 99 Motorola 01 – 80 Vitesse minimale Définit la vitesse minimale de la locomotive 01 – 63 Durée Plus la valeur est élevée, plus la locomotive mettra 01 –...
- Page 22 CV Nom Description Plage de Valeur valeurs d’usine 47 Correction de la Correction de la vitesse vers l’avant 00 – 63 vitesse Facteur de correction = Valeur issue de CV47/63 48 Correction de la Correction de la vitesse vers l’arrière 00 –...
-
Page 23: Caractéristiques Techniques
DCC et Motorola. Les sorties de fonction du décodeur sont spécialement conçues pour la commande de l’attelage électronique Roco. *Märklin est une marque déposée de la société Gebr.Märklin & Cie. GmbH, Göppingen **Motorola est une marque déposée de la société Motorola lnc.,Tempe-Phoenix/Arizona (USA). - Page 24 Änderungen von Konstruktion und Ausführung vorbehalten! • We reserve the right to change the construction and design! • Nous nous réservons le droit de modifi er la construction et le dessin! • Ci riserviamo il diritto di variare la costruzione e il design! •...