Roco 40080 Mode D'emploi

D
Kastenbrücke
Die Brücken, Artikel-Nr. 40080 u. 40081, stellen exakte Modelle im Maßstab 1:87 mit feinster Nachbildung
der Fachwerkkonstruktion dar.
Sie sind für die meisten im Handel befindlichen Zwei- und Dreileitergleise (sowohl mit Kunststoff-Schwel-
lenband als auch mit Metall-Gleiskörper) geeignet. Für Zweileitergleise liegen die entsprechenden Befe-
stigungselemente bei. Mit den Bausätzen können wahlweise beide nachfolgend dargestellten Brückenkon-
struktionen nachgebildet werden.
GB
Truss bridge
The bridge kits, items 40080 and 40081, are exact representations in 1:87 scale, with finely detailed lattice
work.
They are suitable for the great majority of DC. and AC. track Systems at present on the market (either with
plastic sleepers or metal bases).
For DC. track (two-rail) the required securing parts are included.
With these kits, either type of bridge construction, illustrated below, can be assembled.
F
Pont en caisson ouvert
Les ponts réf. 40080 et 40081 sont des reproductions à l'echelle exacte du 1:87 avec la représentation
très fine de la construction par poutrelles. lls se prêtent à une installation en 2 rails comme en 3 rails
(avec traverses plastiques ou ballast métallique). Pour une installation en 2 rails, les éléments de fixation
correspondants sont joints. Avec les boîtes de construction il est possible de réaliser les 2 types de
construction ci-dessous au choix.
I
Ponti a traliccio
Gli articoli 40080 e 40081, sono dei modelli che riproducono in ogni dettaglio dei ponti e sono in perfetta
scala HO (1:87).
Essi si adattano alla maggior parte dei binari in commercio, sia che i binari siano a due vie oppure a tre vie,
(anche per quelli con corpo in metallo). Per i binari a due vie sono acclusi i corrispondenti attacchi. Con
queste scatole di montaggio si possono ottenere le costruzioni dei ponti sottorrappresentati.
NL
Rechte brug
De nummers 40080 en 40081 zijn bouwdozen van bruggen exact op schaal 1:87.
Zij zijn geschikt voor bijna alle 2 en 3 railsystemen met kunststof spoorstaven of metalen bedding.
Voor 2 railsystemen zijn de bevestigingsonderdelen bijgesloten. Met deze 2 modellen kunt u naar eigen
keuze onderstaande bruggen construeren.
40080