Utilisation Et Descriptif; Gamme De Produits; Installation Et Mise En Service; Livraison - ABB 23/26 Instructions De Service

1

Utilisation et descriptif

Les vannes de réglage alimentaires 23/26 sont les organes finaux conçus pour la régulation et l'influence permanente du
débit des fluides dans les tuyauteries. Grâce à leur surface polie les boîtiers en acier spécial 1.4571 répondent à toutes les
exigences hygiéniques. La robinetterie entier permet le nettoyage sur site (CIP).
Les boîtiers des vannes ont les caractéristiques suivantes:
• Diamètre nominal DN 25...125, vannes d'angle ou à passage direct
• Raccords filetés selon DIN 11851 ou soudés
• Raccords latéraux permettant l'alignement mutuel et par rapport au servomoteur.
• Montage / démontage facile grâce à la fixation par anneaux tendeurs.
• Remplacement facile du siège (ou bien de la base du boîtier) et du clapet conique.
Le servomoteur pneumatique en acier spécial est un servomoteur multi ressorts à diaphragme. Un servomoteur de ce type
se distingue par sa construction compacte et son encombrement en hauteur réduit. Il est actionné par l'air comprimé. Le
retour à la position initiale se fait automatiquement par ressorts de rappel.
La vanne est
ouvert par air comprimé / fermée par action de ressort
ou
fermée par air comprimé / ouvert par action de ressort
en fonction de son actionnement.
Pour adapter le servomoteur à la puissance de réglage requise il est possible d'utiliser deux diamètres différents et de varier
le nombre de ressorts (c.a.d. la force de ressort totale). En outre, la pression d'air pour l'actionnement peut être réglée
jusqu'à une valeur maximale de 6 bars.
Le servomoteur multi ressorts à diaphragme doit en tout cas être muni d'un positionneur. Ce positionneur forme un en
semble intégrée avec le servomoteur. La conduite d'air jusqu'à la chambre de diaphragme s'effectue par l'intermédiaire
d'un alésage à l'intérieur. Pour cette raison, aucune tuyauterie externe n'est requise. La prise mécanique de la course de
réglage est située de manière protégée à l'intérieur. Elle est réalisée sans jeu par molette et est rajustée automatiquement.
Le positionneur permet de convertir le signal de réglage (p.ex. 0,2...1 bars ou 4...20 mA) à une course de réglage de
0...100 %. Cette conversion s'effectue rapidement et précisément par régulation automatique. La friction de la presse
étoupe et l'adaptation de la puissance de réglage aux pressions variables du fluide n'ont aucune influence sur la course
régulée.
2

Gamme de produits

Voir la fiche technique 10/13 8.28 pour les informations détaillées sur les modèles et options disponibles.
3

Installation et mise en service

3.1

Livraison

A la réception de la marchandise, vérifiez immédiatement si le modèle et l'étendue de la fourniture sont conformes à la
commande.
La vanne de réglage est fournie à l'état monté, c.à.d. la vanne, le servomoteur et, si commandées, les options ainsi que le
positionneur monté et pré réglé à la plage demandée forment un ensemble de livraison.
Outre ces instructions de service aucune marchandise en vrac n'est inclue dans la livraison.
3.2 Consignes de sécurité
Informations importantes concernant votre sécurité!
Lire attentivement et respecter!
L'exploitation sûre et correcte de la vanne de réglage suppose son transport et son stockage propre, son
installation et sa mise en service par un expert, son emploi selon les dispositions et son entretien soigneux.
Seules les personnes qui sont familiarisées avec l'installation, la mise en service et l'entretien de la vanne et
la robinetterie et des appareils comparables et qui ont la qualification nécessaire à effectuer ces travaux sont
autorisées à travailler sur la vanne.
Veuillez observer le contenu de ces instructions de service et les prescriptions de sécurité en vigueur pour
les appareils et installations et l'exploitation des systèmes où la vanne de réglage est utilisée.
La vanne de réglage a été construite et contrôlée conformément aux réglementations, normes et directives
applicables et a quitté l'usine en parfait état de sécurité technique.
Afin de maintenir cet état et pour assurer un fonctionnement sans danger les informations de ces instruc
tions de service marquées avec >Attention< doivent être respectées. En cas d'inobservance des personnes
peuvent être mis en danger et l'appareil lui même ou d'autres appareils et installations risquent d'être en
dommagées ou de tomber en panne. Au cas où les informations fournies dans ces instructions de service
ne suffiraient pas nous sommes à votre entière disposition pour de plus amples informations.
42/13 20 XB Vannes de Réglage 23/26 F 3