ABB TZIDC Note De Mise En Exploitation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Contrôleurs
  5. TZIDC
  6. Note de mise en exploitation
ABB TZIDC Note De Mise En Exploitation

ABB TZIDC Note De Mise En Exploitation

Masquer les pouces Voir aussi pour TZIDC:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
—
A B B M E A S U R E M E N T & A N A L Y T I C S | N O T E D E M I S E E N E X P L O I T A T I O N | C I / T Z I D C / A T E X / I E C E X - F R R E V . D
TZIDC
Régulateur de position numérique
—
Introduction
TZIDC
Le TZIDC est le régulateur de position numérique
intelligent, destiné à la communication par
protocole HART au sein de la famille de
régulateurs de position. Un amortissement des
vibrations et des chocs inégalé de 10 g à 80 Hz
différencie le TZIDC des autres modèles et
garantit un fonctionnement en toute fiabilité,
pratiquement dans tous les domaines et même
dans les conditions ambiantes les plus difficiles.
Non Ex / ATEX / IECEx
Régulateur de position numérique
destiné au positionnement des
actionneurs à commande
pneumatique.
Autres informations
La documentation complémentaire relative au TZIDC
est disponible, au téléchargement, gratuitement sur
www.abb.com/positioners .
Le code suivant peut également être scanné :

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB TZIDC

Sommaire des Matières pour ABB TZIDC

  • Page 1 — Introduction Autres informations TZIDC Le TZIDC est le régulateur de position numérique La documentation complémentaire relative au TZIDC intelligent, destiné à la communication par est disponible, au téléchargement, gratuitement sur protocole HART au sein de la famille de www.abb.com/positioners .

  • Page 2: Table Des Matières

    TZIDC RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/ATEX/IECEX-FR REV. D Table des matières Raccordement à l'appareil – TZIDC Control Unit avec Sécurité ............... 3 TZIDC Remote Sensor ............28 Informations générales et instructions ....... 3 Raccordement à l'appareil – TZIDC Control Unit pour Messages d'alerte ..............

  • Page 3: Sécurité

    TZIDC RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/ATEX/IECEX-FR REV. D 1 Sécurité Utilisation conforme à l’usage prévu Informations générales et instructions Positionnement des actionneurs à commande pneumatique, La notice est un élément important du produit et doit être prévus pour un montage sur entraînement linéaire et de conservée pour une utilisation ultérieure.

  • Page 4: Clause De Non-Responsabilité Pour La Cybersécurité

    ABB et ses filiales ne sont pas responsables des dommages et / ou pertes découlant de ces failles de sécurité, accès non autorisés, dysfonctionnements, intrusions ou pertes et / ou détournements de données ou d’informations.

  • Page 5: Utilisation Dans Des Secteurs Explosibles

    TZIDC RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/ATEX/IECEX-FR REV. D 2 Utilisation dans des secteurs explosibles Exigences générales Identification du produit • Le régulateur de position d'ABB n'est admissible que pour En fonction du type de protection Ex, un marquage Ex est une utilisation correspondante et conforme à...

  • Page 6: Mise En Service, Installation

    Les circuits d'alimentation du régulateur de position doivent être mis en service dans toutes les zones par des Le TZIDC n'est admissible que pour une utilisation appropriée et personnes habilitées selon TRBS 1203. Cela est exigé par conforme à l'usage prévu. Le non-respect de cette exigence les plaques signalétiques.

  • Page 7: Entretien, Réparation

    TZIDC RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/ATEX/IECEX-FR REV. D Entretien, réparation Définition des termes selon CEI 60079-17 : • Les travaux d'entretien et de remplacement doivent Maintenance uniquement être réalisés par du personnel spécialisé qualifié, Définit une combinaison d'opérations ayant pour but de c.-à-d.

  • Page 8: Conditions Permettant Une Utilisation Du Régulateur De Position En Toute Sécurité

    TZIDC RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/ATEX/IECEX-FR REV. D … 2 Utilisation dans des secteurs explosibles Conditions permettant une utilisation du régulateur de position en toute sécurité Passe-câbles à vis S'il est utilisé dans des zones à risque d'explosion, respectez les points suivants : Plage de température restreinte du presse-étoupe M20 ×...

  • Page 9: Atex

    IIB : = 5 mH = 10 μF Interface de Uniquement pour le raccordement à un appareil de communication locale programmation avec utilisation d'un adaptateur (LCI) LCI d'ABB (Um ≤ 30 V DC) en dehors de la zone à risque d'explosion.

  • Page 10: Type De Protection Ex Ec - Sécurité Renforcée

    EN 60079-7. (Limit2 : +41 / -42) Module enfichable pour U = 5 à 11 V DC Le TZIDC s'applique à une utilisation en toute sécurité en type de détection numérique protection Ex « ec IIC » : (+51 / -52) •...

  • Page 11: Iecex

    • En cas de fonctionnement avec des gaz du groupe IIA et par LCI d'ABB (Um ≤ 30 V DC) en dehors de la zone à une température de la classe T1, le régulateur de position risque d'explosion.

  • Page 12: Type De Protection Ex E - Sécurité Renforcée, Ex N - Sans Étincelles

    (LCI) programmation avec utilisation d'un adaptateur Normes IEC 60079-0, IEC 60079-15 LCI d'ABB (Um ≤ 30 V DC) en dehors de la zone à risque d'explosion. Données de température Les modules suivants peuvent être utilisés en option : Classe de température...

  • Page 13: Identification Du Produit

    TZIDC RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/ATEX/IECEX-FR REV. D 3 Identification du produit Plaque signalétique 1 Numéro de série k Type de protection IP 2 Code de commande l Remarque pour la mise au rebut 3 Révision matérielle / révision logicielle m Marquage RoHS Chine 4 Année de fabrication / semaine calendaire...

  • Page 14: Transport Et Stockage

    TZIDC RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/ATEX/IECEX-FR REV. D 4 Transport et stockage Vérification Retour des appareils Immédiatement après le déballage, vérifier si des dommages ont Pour le retour d'appareils pour réparation ou réétalonnage, pu être occasionnés sur les appareils par un transport incorrect.

  • Page 15: Installation

    TZIDC RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/ATEX/IECEX-FR REV. D 5 Installation Consignes de sécurité Capteurs de course externes ATTENTION Risque de blessure Risque de blessure par un régulateur de position / l'entraînement sous pression. • Avant d'intervenir sur le régulateur de position / l'entraînement, coupez l'alimentation en air et purgez le...

  • Page 16: Montage Mécanique

    électronique et le système pneumatique et il est monté séparément de l'entraînement. • Le boîtier 2 (TZIDC Remote Sensor) contient le capteur de course et il est monté sur l'entraînement linéaire et de pivotement. Procédez au montage mécanique en suivant les instructions de Montage mécanique à...

  • Page 17: Montage Sur Entraînements Linéaires

    TZIDC RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/ATEX/IECEX-FR REV. D Montage sur entraînements linéaires Plage de travail pour entraînement linéaire : Pour un montage sur un entrainement linéaire selon CEI 60534 La plage de travail pour entraînement linéaire s'élève à une (montage latéral selon NAMUR), le kit de montage suivant est...
  • Page 18 TZIDC RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/ATEX/IECEX-FR REV. D … 5 Installation … Montage mécanique Montage sur un châssis en fonte Figure 8 : Montez le levier et l'équerre sur le régulateur de position Figure 9 : Montage sur un cadre en fonte 1.
  • Page 19 TZIDC RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/ATEX/IECEX-FR REV. D Position de la goupille Remarque Vous pouvez monter fixement la goupille destinée au Orientez la position en hauteur du régulateur de position sur le mouvement du levier de potentiomètre sur le levier lui-même ou cadre en fonte ou la culasse afin que le levier soit horizontal sur la tige de vanne.

  • Page 20: Montage Sur Entraînements Pivotants

    TZIDC RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/ATEX/IECEX-FR REV. D … 5 Installation … Montage mécanique Montage sur entraînements pivotants Pour le montage sur un entraînement de pivotement selon VDI / VDE 3845, le kit de montage suivant est disponible : Figure 15 : Ajoutez l'adaptateur au régulateur de position...

  • Page 21: Raccordements Électriques

    TZIDC RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/ATEX/IECEX-FR REV. D Raccordements électriques Consignes de sécurité DANGER Risque d'explosion avec les appareils équipés d'une interface de communication locale (LCI) Il est interdit d'utiliser une interface de communication locale (LCI) dans une zone à risque d'explosion.

  • Page 22: Schéma De Raccordement Régulateur De Position / Tzidc Control Unit

    (uniquement avec l'option TZIDC Remote Sensor ou TZIDC pour Remarque capteur de course étagé) Le TZIDC peut être équipé soit d'initiateurs à fente, soit de micro-interrupteurs en guise de détection mécanique numérique. Il n'est pas possible de combiner les deux variantes.

  • Page 23: Schéma De Raccordement Tzidc Remote Sensor

    (en option) Remarque Le TZIDC Remote Sensor peut être équipé soit d'initiateurs à fente, soit de micro-interrupteurs en tant que détection mécanique numérique. Il n'est pas possible de combiner les deux variantes. Il n'est pas possible de combiner les deux variantes.

  • Page 24: Données Électriques Des Entrées Et Sorties

    TZIDC RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/ATEX/IECEX-FR REV. D … 5 Installation … Raccordements électriques Données électriques des entrées et sorties Module optionnel Remarque Module enfichable pour détection analogique AO* Lors de l'utilisation dans des zones à risque d'explosion, les Sans signal du régulateur de position (par ex.
  • Page 25 TZIDC RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/ATEX/IECEX-FR REV. D Détection mécanique numérique Deux initiateurs à fente ou micro-interrupteurs pour une signalisation indépendante de la position de réglage, des points de commutation sont configurables entre 0 à 100 %. Détection mécanique numérique avec initiateurs à fente Limit 1, Limit 2 Bornes +41 / −42, +51 / −52...

  • Page 26: Raccordement Sur L'appareil

    TZIDC RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/ATEX/IECEX-FR REV. D … 5 Installation … Raccordements électriques Raccordement sur l'appareil 1 Presse-étoupe 4 Bornes de raccordement pour détection mécanique numérique 2 Bouchon obturateur 5 Bornes de raccordement de l'appareil de base 3 Bornes de raccordement pour module enfichable pour détection numérique / analogique...
  • Page 27 TZIDC RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/ATEX/IECEX-FR REV. D Sections des conducteurs Appareil de base Module optionnel Raccordements électriques Section Entrée 4 à 20 mA Bornes à vis maxi. 2,5 mm (AWG14) Conducteur rigide / flexible 0,14 à 1,5 mm (AWG26 à...

  • Page 28: Raccordement À L'appareil - Tzidc Control Unit Avec

    3 Presse-étoupe CEM 2 Bornes de raccordement pour détection mécanique numérique 4 Câble de raccordement blindé Figure 21 : Raccordement de la TZIDC Control Unit et du TZIDC Remote Sensor (exemple) Pour le modèle « TZIDC Control Unit avec TZIDC Remote •...

  • Page 29: Raccordement À L'appareil - Tzidc Control Unit Pour Capteur De Course Distant

    3 Presse-étoupe CEM 2 Capteur de course séparé 4 Câble de raccordement blindé Figure 22 : Raccordement de la TZIDC Control Unit et du capteur de course distant (exemple) • Raccordez les câbles conformément aux schémas et Dans la version « TZIDC pour capteur de course distant », le serrez à...

  • Page 30: Raccords Pneumatiques

    Remarques sur les blocs manométriques d'ABB poussière, les copeaux et autres dépôts par soufflage. Les blocs manométriques disponibles en tant qu'accessoires d'ABB ont une plage de température de service limitée et un type REMARQUE de protection IP différent de celui du régulateur de position.

  • Page 31: Raccordement Sur L'appareil

    TZIDC RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/ATEX/IECEX-FR REV. D Raccordement sur l'appareil Alimentation en air Air pour instruments* Pureté Taille maximale des particules : 5 μm Densité maximale des particules : 5 mg/m Teneur en huile Concentration maximale 1 mg/m Point de rosée...

  • Page 32: Mise En Service

    TZIDC RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/ATEX/IECEX-FR REV. D 6 Mise en service Modes de fonctionnement Remarque Les informations de la plaque signalétique relatives à Choix de l'écran de travail l'alimentation électrique et à la pression d'alimentation doivent 1. Appuyez sur MODE et maintenez la pression.

  • Page 33: Alignement Automatique Standard

    TZIDC RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/ATEX/IECEX-FR REV. D Alignement automatique standard Exemple de paramétrage « Changez la position du point zéro de l'affichage LCD de sorte Remarque que le verrouillage vers la droite (CLOCKW) devienne un L'alignement automatique standard n'aboutit pas toujours à une verrouillage vers la gauche (CTCLOCKW) »...

  • Page 34: Réglage De L'indication De Position Mécanique

    TZIDC RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/ATEX/IECEX-FR REV. D … 6 Mise en service … Exemple de paramétrage Réglage de la détection mécanique numérique avec 4. Modifiez le paramétrage : initiateurs à fente • Appuyez brièvement sur , puis sélectionnez CTCLOCKW.

  • Page 35: Micro-Interrupteurs 24 V

    TZIDC RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/ATEX/IECEX-FR REV. D 7 Commande Consignes de sécurité Réglage de la détection mécanique numérique avec ATTENTION micro-interrupteurs 24 V Risque de blessure en cas de mauvais paramétrage. 1. Desserrez les vis du couvercle du boîtier puis déposez ce De mauvais paramétrages peuvent entraîner un...

  • Page 36: Niveaux De Menu

    TZIDC RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/ATEX/IECEX-FR REV. D … 7 Commande … Paramétrage de l'appareil Niveaux de menu Description du symbole Le régulateur de position est équipé de deux niveaux Symbole Description d'utilisation. Le verrouillage ou le refus d'accès est actif.

  • Page 37: Entretien

    TZIDC RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/ATEX/IECEX-FR REV. D 8 Entretien 10 Autres documents Remarque Le régulateur de position ne nécessite aucun entretien dans le Les documentations, déclarations de conformité et certificats cas d'une utilisation conforme à l'usage prévu et en peuvent être téléchargés sur le site d'ABB.

  • Page 38: Annexe

    TZIDC RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/ATEX/IECEX-FR REV. D 11 Annexe Formulaire de retour Explication relative à la contamination des appareils et composants La réparation et / ou l'entretien d'appareils et composants ne peuvent être effectués qu'en présence d'une explication complète.
  • Page 39 TZIDC RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/ATEX/IECEX-FR REV. D Marques déposées HART est une marque déposée de FieldComm Group, Austin, Texas, États-Unis.
  • Page 40 En ce qui concerne les commandes, les caractéristiques spéciales convenues prévalent. ABB ne saura en aucun cas être tenu pour responsable des erreurs potentielles ou de l'absence d'informations constatées dans ce document. Tous les droits de ce document, tant ceux des textes que des illustrations, nous sont réservés.

Table des Matières