ABB 23/26 Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Contrôleurs
  5. 23/26
  6. Instructions de service

ABB 23/26 Instructions De Service

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
42/13 20 XB
Betriebsanleitung
D
Regelventile 23/26
Hygienische Regelventile DN 25 bis DN 125
mit pneumatischem Stellantrieb
Operating Instructions
GB
Control Valves 23/26
Hygienic Control Valves DN 25 to DN 125
with pneumatic actuator
Instructions de Service
F
pour Vannes de Réglage 23/26
Vannes de réglage alimentaires, DN 25 à
DN 125, avec servomoteur pneumatique
Regelventile 23/26
Control Valves 23/26
Vannes de Réglage 23/26
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB 23/26

Sommaire des Matières pour ABB 23/26

  • Page 1 Hygienische Regelventile DN 25 bis DN 125 mit pneumatischem Stellantrieb Operating Instructions Control Valves 23/26 Hygienic Control Valves DN 25 to DN 125 with pneumatic actuator Instructions de Service pour Vannes de Réglage 23/26 Vannes de réglage alimentaires, DN 25 à DN 125, avec servomoteur pneumatique...
  • Page 16 D 14 Regelventile 23/26 42/13 20 XB...
  • Page 30 GB 14 Control Valves 23/26 42/13 20 XB...

  • Page 31: Désignation Du Produit Vannes De Réglage

    Tél. +49 551 905 534 Fax +49 551 905 555 CCC support.deapr@de.abb.com  Copyright 2004 by ABB Automation Products GmbH Sous réserve des modifications techniques. Cette documentation est protégée par des droits d’auteur. Elle soutient l’utilisateur et permet l’exploitation sûre et efficace de l’appareil.
  • Page 32 Poids et dimensions ............13 Vannes de Réglage 23/26...

  • Page 33: Utilisation Et Descriptif

    Utilisation et descriptif Les vannes de réglage alimentaires 23/26 sont les organes finaux conçus pour la régulation et l’influence permanente du débit des fluides dans les tuyauteries. Grâce à leur surface polie les boîtiers en acier spécial 1.4571 répondent à toutes les exigences hygiéniques.

  • Page 34: Montage

    Mise en service Après le montage de la robinetterie à la tuyauterie et le raccordement des conduites au positionneur, la vanne de réglage est prête à fonctionner. Elle ne nécessite aucune mesure de réglage particulière. Vannes de Réglage 23/26 42/13 20 XB...

  • Page 35: Entretien/Modification

    Vissez le bouchon (48) sur le manchon fileté (22). Changement de “Fermeture par air comprimé / ouverture par action de ressort“ à “Ouverture par air comprimé / fermeture par action de ressort“ Procédez comme décrit ci dessus. 42/13 20 XB Vannes de Réglage 23/26...

  • Page 36: Remplacer Le Diaphragme Servomoteur

    Détachez le servomoteur de la robinetterie (voir description en 4. 3). Enlevez la bride (107) avec le joint torique (116) du boîtier (112) Retirez et remplacez le clapet conique (105) Procédez dans l’ordre inverse pour remonter Vannes de Réglage 23/26 42/13 20 XB...

  • Page 37: Annexe

    Positionneur 23/57, monté et réglé. Montage intégré, avec prise mécanique de la course de réglage située de manière protégée à l’in térieur et conduite d’air à l’intérieur jusqu’à la chambre du diaphragme, n’exige pas de tuyauterie externe 42/13 20 XB Vannes de Réglage 23/26...

  • Page 38: Diamètres Nominaux (Dn), Valeur Kvs, Encombrement Du Servomoteur Et Pression Différentielle Au Clapet Conique

    320 cm² – – 11,6 – – – – – – ∅ 400 – – 15,7 720 cm² 13,3 – – – – ∅ 400 – – 720 cm² – – – – Vannes de Réglage 23/26 42/13 20 XB...

  • Page 39: Liste Des Pièces De Rechange

    Vis de fermeture Vis de fermeture Vanne (Fig. 3 et Fig. 4) Joint torique Boîtier Tige avec clapet conique Anneau tendeur Bride d’obturation Joint torique Anneau Vis hexagonale Racleur Ecrou hexagonal Manchette d’étanchéité Siège 42/13 20 XB Vannes de Réglage 23/26...
  • Page 40 Fig. 1: Servomoteur type F, fermeture par air comprimé / ouverture par action de ressort Fig. 2: Servomoteur type F, ouverture par air comprimé / fermeture par action de ressort F 10 Vannes de Réglage 23/26 42/13 20 XB...
  • Page 41 Fig. 3: Vanne d’angle Fig. 4: Vanne à passage direct, modèle à conversion simple, pour diamètre DN jusqu’à DN 40 42/13 20 XB Vannes de Réglage 23/26 F 11...
  • Page 42 Fig. 5: Servomoteur type B, ouverture par air comprimé / fermeture par action de ressort Fig. 6: Vanne à passage direct, modèle à conversion double, pour diamètre DN 50 ou plus F 12 Vannes de Réglage 23/26 42/13 20 XB...

  • Page 43: Poids Et Dimensions

    32,9 34,3 38,0 39,0 100 130x1/4“ MF1 30 4 20,0 22,0 25,0 27,0 100 130x1/4“ MF3 30 6 35,0 37,0 40,0 42,0 – MF3 60 7 – – – 61,0 – 42/13 20 XB Vannes de Réglage 23/26 F 13...

Table des Matières