Page 1
TRIMMER HWT 550 TILT HWT 600 WD EDIZIONE 2009 USE AND MAINTENANCE USO E MANUTENZIONE EMPLOI ET MAINTENANCE GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG USO Y MANTENIMIENTO SPARE PARTS BOOKLET CATALOGO PARTI DI RICAMBIO PIÈCES DETACHÉES ERSATZTEIL -VERZEICHNIS CATALOGO PIEZAS DE REPUESTO...
INDEX / INDICE / CONTENU / INHALT / INDICE Safety rules ............................... p. 2 Trimmer bush-cutter............................p. 6 Technical specifications ............................ p. 7 Instructions for use ............................p. 8 Troubleshooting ..............................p. 9 Maintenance and lubrication ..........................p. 10 Description of the controls ..........................p. 31 Spare parts tables.............................
DEBROUSSAILLEUSE A FIL TRIMMER Cher Client, Nous vous remercions de la confiance et de la préférence que vous avez bien voulu accorder à notre TRIMMER. Nous sommes certains que l’utilisation de votre nouvelle débroussailleuse répondra entiè- rement à vos exigences. Pour un emploi optimal et pour son entretien, nous vous demandons de lire attentivement et de respecter scrupuleusement les indications de cette brochure;...
TRIMMER HWT 550 TILT DEBROUSSAILLEUSE A FIL Caractéristiques techniques MOTEUR: HONDA GCV 160 OHC. DEMARRAGE: lanceur à rappel automatique. HAUTEUR DE COUPE: 0-20-35-50 mm. APPAREIL DE COUPE: inclinable latéralement de 6° (3 positions: droite, gauche et centrale). LARGEUR DE COUPE: 600 mm.
Page 19
(fig. 1 n° 2). Le modèle HWT 550 TILT n’a pas de traction sur les roues, il fonctionne par poussée, tandis que le modèle HWT 600 WD est autotracté. Pour activer la traction sur les roues, agir sur le levier n° 9 fig. 2;...
INCONVENIENTS POSSIBLES ET SOLUTIONS La liste suivante énumère les petits inconvénients qui peuvent survenir lors de l’utilisation de la dé- broussailleuse TRIMMER et que le Client peut résoudre personnellement: 1. Si le moteur ne démarre pas, vérifier dans l’ordre: – Que le réservoir du carburant est au moins à moitié plein; –...
MAINTENANCE ET LUBRIFICATION Une maintenance efficace et une lubrification correcte contribuent à maintenir la débroussailleuse en parfait état de marche. MOTEUR A 4 TEMPS – Respecter les normes contenues dans le livret du moteur pour les lubrifications. En général il est opportun de contrôler le niveau d’huile toutes les 4 heures de travail et vidanger toutes les 50 heures.
Page 32
6. ENGINE OIL CAP 6. MOTORÖLSTOPFEN 7. WHEEL AXLE ROTATION PEDAL (FOR HWT 550 TILT ONLY) FIG. 3 7. FUSSPEDAL ZUM DREHEN DER RADACHSE (NUR FÜR HWT 550 TILT) FIG. 3 8. HANDLEBAR HEIGHT ADJUSTER SCREWS 8. SCHRAUBEN ZUR HÖHENVERSTELLUNG DES FÜHRUNGSROHRES 9.
Page 45
NOISE LEVEL VIBRATION LEVELS Equivalent acoustic Vibrations Engine speed rpm Engine speed rpm pressure level dB(A) a hw m/s 3200 2950 5,46 MACHINE STABILITY Linit value of the machines’s tipping angle in static conditions 35°. RUMOROSITÀ RILIEVO DEI LIVELLI DI VIBRAZIONE Regime di rotazione Livello equivalente di Regime di rotazione...