Grillo HWT 550 TILT Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour HWT 550 TILT:
- Mode d'emploi et maintenance (48 pages) ,
- Emploi et maintenance (48 pages)
Manuels Connexes pour Grillo HWT 550 TILT
Sommaire des Matières pour Grillo HWT 550 TILT
- Page 1 GRILLO TRIMMER HWT 550 TILT HWT 600 WD OPERATOR'S MANUAL MANUALE DELL'OPERATORE MANUEL D'UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES SPARE PARTS BOOKLET CATALOGO PARTI DI RICAMBIO PIECES DETACHEES ERSATZTELLISTE CATALOGO PIEZAS DE REPUESTO...
-
Page 3: Table Des Matières
SUMMARY Safety rules Instructions Warnings Identification and servicing Technical specifications Putting the machine into service Instructions for use Maintenance and lubrication Illustrations EC Declaration of conformity - Noise and vibrations levels INDICE Norme antinfortunistiche Istruzioni Avvertenze Identificazione e assistenza Caratteristiche tecniche Messa in opera della macchina Istruzioni d’uso Manutenzione e lubrificazione... - Page 4 SAFETY SYMBOLS - SIMBOLOGIA PER LA SICUREZZA - SYMBOLOGIE POUR LA SECURITE – SICHERHEITSSYMBOLE- SIMBOLOGÍA DE SEGURIDAD OPEN MANUAL- means that you must read the operator's manual very carefully. MANUALE APERTO - significa che dovete leggere attentamente il manuale di uso e manutenzione. MANUEL OUVERT –...
- Page 5 Use personal protective equipment. Utilizzare mezzi di protezione individuali. Utilisez l'équipement de protection individuelle. Individuelle Schutzausrüstung benutzen. Utilizar dispositivos de protección individual. Использование средств индивидуальной защиты. Take special care not to touch hot parts of the engine. Prestate particolare attenzione a non entrare in contatto con parti surriscaldate del motore.
- Page 6 Caution! Never touch moving pulleys or belts. They can be very dangerous. Never do maintenance with engine running. Attenzione! Non toccare mai pulegge o cinghie in movimento, creano gravi danni alla persona. Non fare manutenzione col motore in moto. Attention! Ne jamais toucher ni poulies ni courroies en mouvement, elles peuvent provoquer des accidents aux personnes.
- Page 7 Before using the machine, it is mandatory to put on the appropriate individual safety devices: body protection, protection gloves, security shoes, ear protection. Prima di utilizzare la macchina, è obbligatorio indossare gli appositi dispositivi di sicurezza individuali: protezione del corpo, guanti di protezione, calzature di sicurezza, protezione dell’udito.
-
Page 24: Description Générale Et Usage Prévu
Traduction des instructions originales DÉBROUSSAILLEUSES A FIL TRIMMER HWT550 TILT et HWT600 WD Cher Client, Nous vous remercions de la confiance et de la préférence que vous avez bien voulu accorder à notre motoculteur et nous sommes certains que son usage répondra entièrement à vos exigences. Pour une utilisation optimale et un entretien à... - Page 25 Grillo ou avec des accessoires de constructeurs agréés Grillo. Ne jamais brancher des outils qui ne sont pas d'origine Grillo, qui ne sont pas produits par de constructeurs agréés Grillo ou qui ont été modifiés sans autorisation Grillo. En cas de doute, veuillez vous adresser au concessionnaire agréé...
-
Page 26: Identification Et Assistance
être téléchargée du site Grillo après avoir enregistré la machine même. En ce qui concerne le moteur, seulement les conditions prévues par le Fabricant concerné sont valables. -
Page 27: Caractéristiques Techniques
Traduction des instructions originales CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES HWT550 TILT MOTEUR: HONDA GCV 160 OHC, 160 cm³, 4,4 CV, à 4 temps, un cylindre, à essence. DÉMARRAGE: par lanceur à rappel automatique CAPACITÉ RÉSERVOIR CARBURANT: 0,9 litres CONSOMMATION HORAIRE: 1,1 litres HAUTEUR DE COUPE: 1,5 – 3 – 5 – 6 cm LARGEUR DE COUPE: 60 cm APPAREIL DE COUPE: réglable en 3 positions: droite, gauche et centrale. -
Page 28: Mode D'emploi
Traduction des instructions originales - Monter la protection herbe à l'avant de la machine (fig.1 pour le HWT600 e fig.2 pour le HWT550 TILT, n°12). - Monter le guidon. - Dans la version HWT550 TILT monter le levier de commande inclinaison tête de coupe (fig.1A no. 11). -
Page 29: Réglage De La Hauteur De Coupe
Traduction des instructions originales Le diamètre de coupe est de 60 cm, vérifier que la longueur des fils est correcte et que, lors de la rotation des fouets, les fils ne heurtent pas les pièces de la machine. RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE Pour régler la hauteur insérer les fils dans les trous aux différentes hauteurs (fig. -
Page 30: Maintenance Et Lubrification
Traduction des instructions originales - s'assurer que la courroie n'est pas sorti de sa siège dans les poulies en démontant la protection frontale de la machine et le couvercle au-dessous de la machine. - Si le souci n'est pas résolu, on peut augmenter la tension de la courroie en déplaçant de quelque millimètre le moteur vers le guidon après avoir dévissé... -
Page 31: Accessoires De Série
Traduction des instructions originales ● opération recommandée ٭opération à effectuer si nécessaire ACCESSOIRES ACCESSOIRES DE SÉRIE La machine HWT600 est équipé avec suivants accessoires: - le disque anti-enroulement de l’herbe (fig.1 n.13) empêche l’enroulement de l’herbe autour du fouet pendant de travail. - Page 49 HWT550 TILT HWT600 WD Fig. 1 Fig. 2 STOP STARTER Fig. 1A Fig. 1B...
- Page 50 1- THROTTLE LEVER 1- MANETTINO ACCELERATORE 2- STRING ROTATION CLUTCH LEVER 2- LEVA INNESTO ROTAZIONE FILI 3- STARTER HANDLE 3- MANIGLIA AVVIAMENTO 4- CLUTCH WIRE REGISTER FOR LINE ENGAGEMENT 4- REGISTRO FILO DI INNESTO ROTAZIONE FILI 5- FUEL CAP 5- TAPPO CARBURANTE 6- ENGINE OIL CAP 6- TAPPO OLIO MOTORE 7- WHEEL AXLE ROTATION PEDAL (HWT550 ONLY –...
- Page 51 HWT550 TILT Fig. 3 Fig. 4 HWT600 WD HWT550 TILT Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8...
- Page 58 Grillo Spa Via Cervese, 1701 – 47521 CESENA (FC) – ITALY Fadenmäher/ Desbrozadora de hilo Machine model / Macchina tipo / Machine type / Maschine Typ / Máquina tipo: HWT 550 TILT – HWT 600 WD Serial n° / Numero / Numéro / Nummer / Número:______________________________________________________________ Engine / Motore / Moteur / Motor / Motor: HONDA GCV 160_____________________________ Is in compliance with the relevant provisions of the Directive / Rispetta le disposizioni pertinenti della Direttiva / Satisfait à...