Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

TRIMMER
HWT 375
HWT 550 TILT
HWT 600 WD
EDIZIONE 2007
USE AND MAINTENANCE
USO E MANUTENZIONE
EMPLOI ET MAINTENANCE
GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG
USO Y MANTENIMIENTO
SPARE PARTS BOOKLET
CATALOGO PARTI DI RICAMBIO
PIÈCES DETACHÉES
EINZELTEIL VERZEICHNIS
CATALOGO PIEZAS DE REPUESTO
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Grillo HWT 375

  • Page 1 TRIMMER HWT 375 HWT 550 TILT HWT 600 WD EDIZIONE 2007 USE AND MAINTENANCE USO E MANUTENZIONE EMPLOI ET MAINTENANCE GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG USO Y MANTENIMIENTO SPARE PARTS BOOKLET CATALOGO PARTI DI RICAMBIO PIÈCES DETACHÉES EINZELTEIL VERZEICHNIS CATALOGO PIEZAS DE REPUESTO...
  • Page 2: Table Des Matières

    INDEX / INDICE / CONTENU / INHALT / INDICE Safety rules ............................... p. 2 Trimmer bush-cutter............................p. 6 Technical specifications ............................ p. 7 Instructions for use ............................p. 8 Troubleshooting ..............................p. 9 Maintenance and lubrication ..........................p. 10 Description of the controls ..........................p. 31 Spare parts tables.............................
  • Page 6 Sharp equipment. Keep hands and feet well away. Never clean the implement with the engine running. Organo tagliente. Tenere lontano piedi e mani. Non pulire l'attrezzo con il motore in moto. Organe tranchant. Ne pas approcher les mains et les pieds. Ne pas nettoyer l'outil lorsque le moteur est activé. Schneidende Klinge.
  • Page 17: Débroussailleuse À Fil Trimmer

    DEBROUSSAILLEUSE A FIL TRIMMER Cher Client, Nous vous remercions de la confiance et de la préférence que vous avez bien voulu accorder à notre TRIMMER. Nous sommes certains que l’utilisation de votre nouvelle débroussailleuse répondra entièrement à vos exigences. Pour un emploi optimal et pour son entretien, nous vous demandons de lire attentivement et de respecter scrupuleusement les indications de cette brochure ;...
  • Page 18: Caractéristiques Techniques

    TRIMMER HWT 375 DEBROUSSAILLEUSE A FIL Caractéristiques techniques MOTEUR: HONDA GCV OHC 5,5 HP, 4 temps à explosion. DEMARRAGE: par un coup sec avec enrouleur automatique. HAUTEUR DE COUPE: 0-20-35-50. LARGEUR DE COUPE: 400 mm. ROUES: 14'’ montées sur roulements.
  • Page 19: Mode D'emploi

    (fig. 1 n° 2). Les modèles HWT 375 et HWT 550 TILT n’ont pas de traction sur les roues; ils fonctionnent par poussée, tandis que le modèle HWT 600 WD est autotracté. Pour activer la traction sur les roues, agir sur le levier n°...
  • Page 20: Inconvénients Possibles Et Solutions

    INCONVENIENTS POSSIBLES ET SOLUTIONS La liste suivante énumère les petits inconvénients qui peuvent survenir lors de l’utilisation de la débroussailleuse TRIMMER et que le Client peut résoudre personnellement: 1. Le moteur ne démarre pas: vérifier dans l’ordre: – que le réservoir du carburant est au moins à moitié plein; –...
  • Page 21: Maintenance Et Lubrification

    MAINTENANCE ET LUBRIFICATION Une maintenance efficace et une lubrification correcte contribuent à maintenir la débroussailleuse en parfait état de marche. MOTEUR A 4 TEMPS – Respecter les normes contenues dans le livret du moteur pour les lubrifications. D’une manière générale contrôler le niveau d’huile toutes les 4 heures (de travail) et vidanger toutes les 50 heures.
  • Page 32 HWT 375 HWT 550 TILT HWT 600 WD Fig. 1/A Fig. 2 HWT 550 TILT Fig. 1 Fig. 3 1. THROTTLE LEVER 1. GASHEBELSTEUERUNG 2. STRING ROTATION CLUTCH LEVER 2. SCHALTHEBEL FADENROTATION 3. STARTER HANDLE 3. ANLASSERGRIFF 4. CLUTCH WIRE REGISTER 4.
  • Page 33 Fig. 5 Fig. 4 Fig. 7 Fig. 6 Fig. 8...
  • Page 34 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 12 Fig. 11 Fig. 13...
  • Page 45 NOISE LEVEL VIBRATION LEVELS Equivalent acoustic Vibrations Engine speed rpm Engine speed rpm pressure level dB(A) a hw m/s 3200 2950 5,46 MACHINE STABILITY Linit value of the machines’s tipping angle in static conditions 35°. RUMOROSITÀ RILIEVO DEI LIVELLI DI VIBRAZIONE Regime di rotazione Livello equivalente di Regime di rotazione...

Ce manuel est également adapté pour:

Hwt 550 tiltHwt 600 wd

Table des Matières