Page 1
HUMANTECHNIK PL-200 Seite 2 Bedienungsanleitung Handyverstärker für Kopfhöreranschluss Page 6 Operating Instructions Hands Free amplifier for headphone connection Page 10 Mode d’emploi Amplificateur pour portables avec prise casque Pagina 14 Gebruiksaanwijzing GSM-versterker voor koptelefoonaansluiting Pagina 18 Istruzioni per l’uso Amplificatore per telefoni cellulari con attacco per cuffie Página 22...
Page 10
Ouverture Marche-arrêt/ microphone régulateur de volume Fiche jack de 2,5 mm Prise casque Mise en place des piles Le PL -200 utilise trois piles pour prothèse auditive (type 675, LR-14) 1 Ouvrez le couvercle au dos du PL -200 par pression dans le sens de la flèche (1) et poussée (2) vers l’extérieur.
Page 11
PL-200 – Mode d’emploi distingue nettement d’éven- Le PL -200 amplifie le signal tuels bruits parasites. audio de votre téléphone por- 2 Pour éviter des interféren-...
Page 12
Entretien et maintenance Le PL -200 ne nécessite aucun entretien particulier. Pour retirer la poussière, utiliser simplement un chiffon doux et humide. Attention n’utilisez jamais de l’alcool, un diluant ou tout autre dissolvant ! N’exposez pas l’appareil au soleil pendant un temps prolongé et placez-le à...
Page 13
Gestion des déchets Gestion des déchets électriques et électroniques (dans les pays de l’Union européenne et dans les autres pays européens disposant d’un système de collecte distinct pour cette classe de déchets). Le symbole sur le produit ou l’emballage indique que ce produit ne doit pas être jeté...