PEUGEOT 4008 Guide D'utilisation page 402

Libellés système
HFM Reflash in Progress.
Please don't remove Power or
USB Device.
Incorrect security code.
Please check the security code.
HFM rebooting...
Updated successfully.
Reflash Failed.
Please check to make sure the
USB device contains the software
update and is connected then
cycle power.
If you continue to see this
message please replace the
Hands Free Module.
Microphone currently in use,
therefore a voice control
microphone level check cannot be
carried out.
Telephone is currently in use,
therefore this cannot be changed.
Significations / Actions
correspondantes
Reflash HFM en cours.
Ne pas retirer le périphérique USB
ou l'alimentation.
Code de sécurité incorrect.
Vérifier le code de sécurité.
Redémarrage HFM en cours...
Mise à jour réussie.
Echec du reflash.
Vérifier que le périphérique USB
contient la mise à jour logicielle
et est connecté, puis couper et
remettre l'alimentation.
Si ce message continue de
s'afficher remplacer le module
mains libres.
Microphone actuellement
utilisé, vérification du niveau de
microphone pour la commande
vocale impossible.
Téléphone en cours d'utilisation,
modification impossible.
Libellés système
The BALANCE/FADER setting
value has been reset.
The Equalizer setting values have
been reset.
The Sound Setting has been reset. Le réglage du son a été réinitialisé.
Restarting.
Cannot be operated during driving. Fonctionnement impossible
The monitor panel is hot.
Display has been halted to protect
the LCD panel.
Please wait for its temperature to
drop.
Connected Hands Free.
Update failed.
Restarting.
Audio et Télématique
Significations / Actions
correspondantes
La valeur de réglage BALANCE /
FADER a été réinitialisée.
Les valeurs de réglage de
l'égaliseur ont été remises à zéro.
Redémarrage.
pendant la conduite.
Le panneau du moniteur est
brûlant.
Affichage arrêté pour protéger
l'écran LCD.
Attendre que la température
baisse.
Connecté en fonction "Mains-
libres".
La mise à jour a échoué.
Redémarrage.
.
13