Table des Matières
Publicité
MAXIMAL-ÖLDRUCKWÄCHTER
Der Maximal-Öldruckwächter misst den
Druck sofort hinter dem Regler. Er wird
werkseitig auf einen Druck von 3 bar ein-
gestellt. Sollte der Druck bei Betrieb den
eingestellten Wert überschreiten, verhin-
dert das Öffnen des Kontakts den Brenner-
betrieb, in einigen Fällen wird eine
Sicherheitsabschaltung durchgeführt.
Er wird auf einen um circa 2-3 bar höheren
Druck als der tatsächliche Druck des Rück-
laufkreises der Pumpe eingestellt.
MINIMAL-ÖLDRUCKWÄCHTER
Seine Aufgabe ist es den Brennerbetrieb
zu unterbinden, wenn der Zerstäuber nicht
genügend Druck hat.
Er wird auf einen Wert eingestellt, der um
ca 4 bar unter dem Zerstäubungsdruck
liegt.
Er wird werkseitig auf 5 bar eingestellt.
MAXIMUM OIL PRESSURE SWITCH
The maximum oil pressure switch meas-
ures the pressure immediately down-
stream of the regulator. It has been factory
set to 3 bar. If the pressure exceeds the
set value while operating, the opening of
the contact prevents the burner form oper-
ating, in some cases putting it in a lockout
condition.
It should be regulated to a pressure about
2-3 bar above the actual pressure of the
return line pump.
MINIMUM OIL PRESSURE SWITCH
This has the function of preventing the
burner from operating if there is insufficient
spray pressure.
It should be adjusted to about 4 bar lower
than the spray pressure.
It has been factory set to 5 bar.
39
PRESSOSTAT FIOUL SEUIL MAXIMUM
Le pressostat de fioul seuil maximum
détecte la pression immédiatement en aval
du régulateur. Il est réglé en usine à une
pression de 3 bar. Si, pendant le fonction-
nement, la pression dépasse la valeur
réglée, l'ouverture du contact empêche le
fonctionnement du brûleur, dans certains
cas, en le mettant en sécurité.
Il doit être réglé à une pression d'environ
2-3 bar supérieure à la pression réelle du
circuit de retour de pompe.
PRESSOSTAT FIOUL SEUIL MINIMUM
Il a pour fonction d'empêcher le fonction-
nement du brûleur s'il n'y a pas assez de
pression au pulvérisateur.
Il doit être réglé à une valeur d'environ 4
bar inférieure à la pression de pulvérisa-
tion.
Il est étalonné en usine à 5 bar.
Publicité
Table des Matières
