STEINEL sensIQ Mode D'emploi page 16

Bdal_SensIQ_24spr 04.09.2007 16:10 Uhr
Disturbi di funzionamento
Disturbo Causa
Sensore privo di tensione Fusibile guasto, interruttore non
acceso, linea di alimentazione interrotta.
Corto circuito.
Il sensore non accende In funzionamento di giorno l'impo-
stazione di crepuscolo è regolata
su funzionamento di notte.
Lampadina difettosa.
Interruttore di rete OFF.
Fusibile difettoso.
Campo di rilevamento non impostato
con direzione giusta.
Il sensore non spegne. Continuo movimento all'interno del
campo di rilevamento.
La lampada allacciata si trova all'in-
terno del campo di rilevamento e
si attiva a causa del cambiamento
della temperatura.
La lampada allacciata è impostata
su funzionamento a luce continua
(LED acceso).
Il sensore continua ininterrottamente La lampada allacciata si trova all'inter-
ad accendersi e spegnersi. no del campo di rilevamento.
Animali in movimento nel campo di
rilevamento.
Il sensore interviene a sproposito. Il vento muove alberi e cespugli
nel campo di rilevamento.
Rilevamento di automobili sulla strada.
La luce solare cade direttamente
sulla lente.
Improvviso sbalzo di temperatura a
causa delle intemperie (vento, pioggia,
neve) o aria di scarico da ventilatori,
finestre aperte.
Modifica del raggio d'azione del sensore. Diverse temperature ambientali.
Il LED lampeggia rapidamente alla Telecomando non "istruito".
pressione di un tasto del telecomando.
Garanzia di funzionamento
Questo prodotto STEINEL viene prodotto con la massima cura,
con controlli dell funzionamento e del grado di sicurezza in con-
formità alle norme vigenti in materia; vengono poi effettuati col-
laudi con prove di campionamento. STEINEL garantisce la per-
fetta qualità ed il funzionamento.
La garanzia si estende a 36 mesi ed inizia il giorno d'acquisto dal-
l'utilizzatore. Noi ripariamo guasti che sono da ricondurre a difetti
di materiale o di fabbricazione. La prestazione della garanzia
avviene, a nostra discrezione, mediante la riparazione o la sostitu-
zione dei pezzi difettosi. Il diritto alla prestazione di garanzia viene
a decadere in caso di danni a parti soggette al logorio nonché in
caso di danni o difetti che sono da ricondurre ad un trattamento
inadeguato o ad una cattiva manutenzione oppure all'impiego di
pezzi non originali. Sono esclusi dal diritto di garanzia gli ulteriori
danni conseguenti che si verificano su oggetti estranei.
PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com
Seite 31
Rimedi
Sostituite il fusibile, accendete l'inter-
ruttore, controllate la linea di alimenta-
zione con un voltometro.
Controllate gli allacciamenti.
Eseguite una nuova impostazione.
Cambiate lampadina ad incandescenza.
Accendete l'apparecchio.
Cambiate fusibile, eventualmente
controllate l'allacciamento.
Regolate nuovamente il campo.
Controllate il campo ed eventualmente
regolatelo nuovamente ossia copritelo.
Modificate ossia coprite il campo.
Disattivate il funzionamento a luce
continua.
Modificate ossia coprite il campo,
aumentate la distanza.
Cambiate posizione o coprite il
campo di rilevamento.
Spostate il campo.
Spostate il campo.
Applicate il sensore con protezioni
o spostate il campo.
Cambiate luogo di montaggio o
impostatelo altrove.
Adattate il raggio d'azione mediante
l'apposito regolatore , se necessario
impiegate pellicole di copertura
Separate per ca. 5 sec. il sensore dalla
tensione di rete. Applicate nuovamente
la tensione e premete entro 10 min.
il tasto sul telecomando.
SENSOR
La garanzia viene prestata solo se l'apparecchio viene inviato
non smontato, ben imballato e accompagnato da una breve
descrizione e dallo scontrino o dalla fattura (in cui sia indicata la
data dell'acquisto e sia presente il timbro del rivenditore),
al centro di assistenza competente.
Centro assistenza tecnica:
Con periodo di garanzia scaduto e nel
caso di difetti che non danno diritto,
prestazioni di garanzia, il nostro centro
di assistenza esegue le relative ripara-
zioni. Inviate il prodotto ben imballato,
al più vicino centro di assistenza.
- 30 -
Instrucciones de montaje
E
Apreciado cliente:
Gracias por la confianza que nos ha dispensado al comprar
su nuevo sensor infrarrojo STEINEL. Se ha decidido por un
producto pionero, de alta calidad, producido, probado y
embalado con el mayor cuidado.
El concepto
El aparato va equipado con sensores piroeléctricos que registran
la radiación térmica invisible de objetos en movimiento (personas,
animales etc.). Esta radiación térmica registrada se transforma
electrónicamente, activando un consumidor conectado
Indicaciones de seguridad
Para el montaje, el cable eléctrico a enchufar deberá estar
sin tensión. Por tanto, desconecte primero la corriente y
compruebe que no hay tensión utilizando un comprobador
de tensión.
La instalación del sensor es un trabajo en la red eléctrica.
Por este motivo debe realizarse correctamente según las
Indicaciones de instalación
El lugar de montaje debe hallarse a una distancia mínima
de 50 cm de cualquiera lámpara debido a que la radiación
térmica de la misma puede hacer que se active erróneamente
el sensor.
Para lograr una captura óptima el sensor deberá instalarse
tangencial al sentido del movimiento / aproximación.
Para el montaje en esquinas exteriores se puede adquirir
.
opcionalmente un soporte esquinero (nº de art. 600969 negro,
601966 blanco o 602062 INOX).
La línea de alimentación de red consta de un cable trifilar
(Ø máx. de las líneas 15 – 19 mm):
L = fase
N = neutro
PE = toma de tierra
Descripción del aparato
Soporte mural / Soporte de techo
Orificio para agua de condensación
Bornes de conexión
Unidad del sensor
Tornillo de seguridad
Alojamiento para módulo de encendido progresivo
(opcional) o para otros módulos futuros
Alojamiento para módulo de radiotransmisión (opcional)
Le rogamos se familiarice con estas instrucciones de montaje
antes de instalarlo. Sólo una instalación y puesta en funciona-
miento adecuadas garantizarán un servicio prolongado, eficaz
y sin alteraciones. Le deseamos que disfrute durante mucho
tiempo con su nuevo sensor infrarrojo STEINEL.
(p. ej. una lámpara). Obstáculos como paredes o cristales
impiden la detección de una radiación térmica, con lo cual
no se produce ningún tipo de activación.
prescripciones de instalación y condiciones de conexión
habituales en el país.
D A
( - VDE 0100, -ÖVE/ÖNORM E 8001-1, -SEV 1000)
¡Utilice sólo piezas de repuesto originales!
Las reparaciones sólo las pueden realizar talleres
especializados.
Si las juntas de goma están dañadas, deben sellarse las aber-
turas de paso de cables con un manguito de doble membrana
M 16 o M 20.
En la carcasa aparece un pictograma de un orificio para la
condensación. Este puede abrirse durante el montaje en la
pared. Con montaje en el techo se han de observar además
los planos .
Regulación crepuscular
Temporización
Regulación del alcance
Láminas de cubierta
I Conexión a la red línea de alimentación empotrada
II Conexión a la red línea de alimentación de superficie
- 31 -