Manuels Connexes pour Sensy DISP-PAXDP
Sommaire des Matières pour Sensy DISP-PAXDP
- Page 1 DISP-PAXDP AFFICHEUR 1/8 DIN A DEUX ENTREES PROCESS MA-DISP PAXDP_FR.docx Page 1 sur 52 Rev: 14/07/15...
-
Page 2: Table Des Matières
1. INTRODUCTION ....................................5 2. DESCRIPTION GENERALE................................5 2.1. Dimensions en mm (pouces) ...............................6 2.2. Rappel de sécurité ..................................6 3. SPECIFICATIONS ....................................6 3.1. Afficheur ......................................6 3.2. Alimentation ....................................6 3.3. Témoins .......................................6 3.4. Clavier ......................................7 3.5. Convertisseur A/D ..................................7 3.6. Vitesse de rafraichissement ................................7 3.7. - Page 3 11.1. Module 1 – Paramètres du signal d’entrée (1-InX) ........................18 11.1.1. Plage d’entrée .................................18 11.1.2. Taux de conversion de l’ADC............................18 11.1.3. Résolution de l’affichage ..............................19 11.1.4. Arrondi de l’affichage ..............................19 11.1.5. Réglage du filtre ................................19 11.1.6. Bande d’action du filtre..............................19 11.1.7.
- Page 4 11.9. Module 9 – Utilitaires de maintenance (9-FCS) ........................49 11.9.1. Intensité lumineuse de l’affichage ...........................49 11.9.2. Retour aux paramètres d’usine ............................49 11.9.3. Calibration ..................................49 12. DEPANNAGE ....................................51 13. APERCU DE LA PROGRAMMATION DU DISP-PAXDP ........................52 MA-DISP PAXDP_FR.docx Page 4 sur 52 Rev: 14/07/15...
-
Page 5: Introduction
Sortie analogique (avec carte plug-in) 2. DESCRIPTION GENERALE Le DISP-PAXDP (Appareil de mesure à deux entrées process) possède de nombreuses fonctions et performances lui permettant de répondre à une grande multitude d’applications industrielles. Disponible en deux versions, alimentation AC ou DC, l’appareil peut accepter deux entrées 4 à 20mA ou 0 à 10V. Chaque signal peut être mis à... -
Page 6: Dimensions En Mm (Pouces)
(0.56"), -19999 à 99999 3.3. Témoins 3.2. Alimentation A – Affichage programmable Version AC (DISP-PAXDP) : B - Affichage programmable Alimentation AC : 85 à 250VAC, 50/60Hz, 21VA C - Affichage programmable Isolation : 2300Vrms pour 1min à toutes les entrées et SP1 - Seuil d’alarme 1 actif... -
Page 7: Clavier
3.4. Clavier 3.10. Réjection du bruit à basse fréquence 5 boutons dont 3 boutons multifonctions programmables. Mode normal: (filtre digital désactivé) Rafraichissement 50Hz ±1Hz 60Hz ±1Hz 3.5. Convertisseur A/D >90dB >65dB 16 bits de résolution >60dB >55dB 3.6. Vitesse de rafraichissement 16,7 >100dB >50dB... -
Page 8: Certifications Et Conformités
3.15. Certifications et conformités Emissions AC powered EN 55011 Class B Composant reconnu UL, Dossier #E179259, UL61010A- DC powered EN 55011 Class A 1, CSA C22.2 No. 61010-1 Critère A: Fonctionnement normal dans les limites Conforme aux exigences U.S. et canadiennes dans le spécifiées. -
Page 9: Information De Commande
CARD-CDL-10 5. AJOUTER UNE CARTE OPTIONELLE Le DISP-PAXDP peut être équipé avec jusqu’à trois cartes plug-in optionnelles. Le détail de chaque carte peut être examiné dans la section spécifique ci-dessous. Seulement une carte de chaque type peut être installé à... -
Page 10: Carte De Communication Sérielle
5.2. Cartes à seuils (CARD-CDS) Le DISP-PAXDP peut posséder 4 sorties d’alarmes grâce à carte plug-in. Uniquement une de ces cartes peut être installée à la fois. (L’état logique de la sortie peut être inversé par la programmation.) Ces cartes incluent: CARD-CDS10 - Deux relais, FORM-C, Normalement ouvert &... -
Page 11: Pour Toutes Les Cartes Relais
20mA: charge de 500Ω max. 6. INSTALLER L’AFFICHEUR 6.1. Installation Le DISP-PAXDP est conforme aux exigences NEMA 4X/IP65 lorsqu’il est correctement installé. L’appareil est destiné à être placé dans un boitier. Prévoyez une découpe aux dimensions représentées. Retirez le loquet du panneau. -
Page 12: Environnement D'installation
6.2. Environnement d’installation L'appareil doit être installé dans un endroit où la température ne dépasse pas la recommandation maximale et qui fournit une bonne circulation d'air. Il faut éviter de placer l'unité près d'appareils générant une chaleur excessive. La face avant doit être nettoyée avec un chiffon doux et un produit neutre. NE PAS UTILISER DE SOLVANTS. -
Page 13: Installer Une Carte Optionelle
8. INSTALLER UNE CARTE OPTIONELLE Prudence : Les cartes optionnelles et la carte principale contiennent des composants sensibles à l’électricité statique. Avant de manipuler les cartes, déchargez l'électricité statique de votre corps en touchant un objet métallique relié à la terre. Idéalement, manipuler les cartes à... -
Page 14: Guide D' Installation Emc
9.2. Guide d’ installation EMC Bien que cet appareil de mesure soit conçu pour un haut niveau d’immunité aux interférences électromagnétiques, une installation adéquate et une méthode de câblage correcte doivent être suivies pour assurer une compatibilité dans chaque application. Le type de bruit électrique, sa source et le type de couplage avec l’appareil peuvent varier suivant l’installation. -
Page 15: Câblage De L'alimentation
9.3. Câblage de l’alimentation Alimentation AC Alimentation DC Borne 1 : VAC Borne 1 : +VDC Borne 2 : VAC Borne 2 : -VDC 9.4. Câblage du signal d’entrée A Avant de connecter le signal d’entrée, la correspondance avec le jumper de plage d’entrée doit être vérifieé. Current signal / Voltage signal Current signal... -
Page 16: Câblage Des Entrées Utilisateur
9.6. Câblage des entrées utilisateur Avant de connecter les fils, vérifier la position du cavalier de la logique des entrées utilisateur. Si vous n’utilisez pas les entrées utilisateur, vous pouvez passer cette section. Seules les bornes appropriées des entrées utilisateurs doivent être câblées. Logique Sink Logique Source Dans ce cas, les entrées... -
Page 17: Programmation
11. PROGRAMMATION Mode d’affichage Le mode de fonctionnement normal est le mode d’affichage. Dans ce mode, les différents écrans peuvent être vus successivement en appuyant sur le bouton DSP. Les témoins à la gauche de l’appareil indiquent quel écran est actuellement affiché : A, B ou C. Chacun de ces écrans peut être bloqué grâce à la programmation (voir Module 3). -
Page 18: Module 1 - Paramètres Du Signal D'entrée (1-Inx)
Paramètres nécessitant de sélectionner une valeur (flèches & PAR) Pour chaque paramètre, l’afficheur alterne entre le paramètre et sa valeur actuelle. Pour un paramètre qui possède une liste de valeur, les flèches (F1▲et F2▼) sont utilisées pour passer en revue la liste jusqu’à la valeur voulue. -
Page 19: Résolution De L'affichage
11.1.3. Résolution de l’affichage Sélection la position du point décimale pour l’affichage de l’entrée. (Le point décimal du TOT est réglé dans un autre paramètre.) Cela affecte aussi les paramètres x ainsi que les valeurs des seuils. -
Page 20: Style De Linéarisation
11.1.8. Style de linéarisation Entrer les données Appliquer le signal Si les valeurs d'entrée et d’affichage correspondantes sont connues, la linéarisation peut se faire en entrant ces valeurs ( ). Ceci permet l’étalonnage sans l’application du signal d'entrée. Si les valeurs d'entrée doivent être mesurées grâce au signal réel ou un simulateur, le mode Apply ( ) doit être utilisé. -
Page 21: Module 2 - Paramètres Des Boutons Et Entrées Utilisateurs (2-Fnc)
à 65535 (32767 x 2) mais avec l’affichage de valeurs paires. 5. Pour des niveaux d'entrée au-delà de la première valeur d'entrée programmée, le DISP-PAXDP prolonge la valeur d'affichage en calculant la pente des deux premières paires de coordonnées &... -
Page 22: Tare De L'entrée A
11.2.3. Tare de l’entrée A La tare fournit un moyen de remettre à zéro la valeur affichée pour l'entrée A, réalisant un offset pour les lectures futures. Cette fonction est utile dans les applications de pesage où le conteneur ou du matériel ne doit pas être inclus dans la valeur à... -
Page 23: Geler L'affichage
(maintenu actif). 11.2.8. Gel de toutes les fonctionnalités Le DISP-PAXDP désactive le traitement des entrées, gel tous l’affichage, et verrouille l'état de toutes les sorties tant qu’il est actif (maintenu actif). Le port série continue le transfert de données. -
Page 24: Reset Du Minimum
11.2.15. Reset du minimum Lors de l’activation (action momentanée), flashe et le minimum est remis à la valeur actuelle. Le maximum continue ensuite de fonctionner sur base de cette valeur. Cette fonction fonctionne indépendamment de l’affichage choisi. 11.2.16. Reset du maximum et du minimum Lors de l’activation (action momentanée), flashe et les ... -
Page 25: Sélection De Seuils
doivent être reprogrammées. 11.2.25. Impression Le DISP-PAXDP émet un bloc d'impression via le port série quand il est activé. Les données transmises lors d'une demande d'impression sont programmées dans le module 7. Si l'entrée utilisateur est toujours active après que la transmission soit terminée... -
Page 26: Assignation Des Écrans
à zéro. 11.3.1. Assignation des écrans Le DISP-PAXDP possède six mesures qui peuvent être programmée individuellement pour l’un des écrans principale (A, B, C or _ ), pour être visible en mode de programmation rapide ( ), ou être bloqué... -
Page 27: Accès Au Mode De Programmation
11.3.4. Accès au mode de programmation ACCES A LA CODE DE L’ENTREE ETAT DE PRESSION SUR LE PROGRAMMATION SECURITE UTILISATEUR L’ENTREE BOUTON PAR COMPLETE not Programmation complète Accès immédiat not Programmation rapide Après le mode rapide et avoir >0 avec affiche de l’intensité entré... -
Page 28: Assignation De La Capture Du Max
Note: + = additioner, = soustraire, / = diviser, c( A/b-1) est affiché A/b-1 DISP-PAXDP et la fonction réalisée est A divisé par B, 1 est ensuite soustrait et le résultat est multiplié par C. MA-DISP PAXDP_FR.docx Page 28 sur 52... -
Page 29: Résolution De L'affichage Du Calcul
11.4.10. Résolution de l’affichage du calcul Ce paramètre détermine la position du point déciamle pour le calcul. Pour les fonctions c+A+b, c-A-b et c+A-b, la « Résolution de l’affichage » dest entrée A et B et la «... -
Page 30: Module 5 - Paramètres Du Totaliseur (Intégrateur) (5-Tot)
11.5. Module 5 – Paramètres du totaliseur (intégrateur) (5-tot) Le totalisateur accumule (intègre) la valeur de l'affichage d'entrée en utilisant l'un des deux modes. Le premier se fait sur base du temps. Ceci peut être utilisé pour calculer un produit temps-température. La seconde se fait via l’activation d’une entrée utilisateur ou par pression sur un bouton. -
Page 31: Valeur Coupe-Bas Du Totaliseur
11.5.5. Valeur coupe-bas du totaliseur à Une valeur coupe-bas désactive le totaliseur la valeur d’entrée tombe sous la valeur programmée. 11.5.6. Réinitialisation au démarrage du totaliseur Ne pas réinitialiser le buffer Réinitialiser le buffer Le totaliseur peut être remis à zéro à chaque démarrage de l’afficheur en programmant ce paramètre sur reset. -
Page 32: Exemple De Calcule Du Facteur D'échelle Du Totaliseur
11.5.10. Exemple de calcule du facteur d’échelle du totaliseur 1. En ayant un point décimal du totaliseur ( ) différent du point décimal de l’affichage de l’entrée ), le facteur d’échelle du totaliseur nécessaire est multiplié par une puissance de dix. ... -
Page 33: Action Du Seuil
11.6.3. Action du seuil Entrer l’action pour le seuil sélectionné (sortie relais). Voir les figures de déclenchement pour un détail visuel de chacun. = Pas d’action du seuil ... -
Page 34: Valeur De Seuil
11.6.3.1. Figures de déclenchement Avec la logique de sortie inversée , les états d’alarmes suivant sont opposés. 11.6.4. Valeur de seuil à Entrer la valeur de seuil désirée. Ces valeurs de seuils peuvent aussi être modifiées en mode affichage avec le verrouillage de programmation quand le seuil est configuré dans le module 3. -
Page 35: Valeur D'hystérésis
11.6.5. Valeur d’hystérésis à Entrer la valeur d’hystérésis souhaitée. Se référer à la figure de déclenchement des seuils pour une explication visuelle de la manière dont les actions (balancée ou non) sont affectées par l’hystérésis. Quand le seuil est une sortie de contrôle, une hystérésis balancée est habituellement utilisée. -
Page 36: Veille Au Démarrage
Lorsqu’une entrée utilisateur ou un bouton est activé, la sortie d’alarme “on” est immédiatement réinitialisée et reste à off jusqu’à ce que le point de déclenchement soit de nouveau franchi. (Les alarmes verrouillées seront à off si la valeur affichée au redémarrage est moins importante que celle du seuil.) = Verrouillé... -
Page 37: Module 7 - Paramètre De La Communication Sérielle (7-Srl)
11.7. Module 7 – Paramètre de la communication sérielle (7-SrL) Une carte de communication doit être installée afin d'accéder à ce module. 11.7.1. Type de communication Protocole ASCII Modbus RTU Modbus ASCII Sélectionner le protocole de communication désirée. Le Modbus est préférable étant donné... -
Page 38: Adresse De L'afficheur
11.7.5. Adresse de l’afficheur à Protocole ASCII à Modbus Entrer l’adresse sérielle de l’afficheur. Le nombre d’adresse possible est dépendant du paramètre . Avec une seule unité sur le bus, configurée pour le protocole ASCII ( ), l’adresse n’est pas nécessaire et une valeur de zéro peut être ... -
Page 39: Codes De Fonction Pris En Charge
11.7.9.1. Codes de fonction pris en charge FC03 : Lire les registres de maintien 1 Jusqu’à 32 registres peuvent être sollicités en une fois 2 HEX <8000> est renvoyé pour les registres non-utilisés FC04 : Lire les registres d’entrées 1 Jusqu’à 32 registres peuvent être sollicités en une fois 2 Le point de départ du bloc ne peut pas excéder les limites de registre. -
Page 40: Codes D'exceptions Pris En Charge
Emis lorsqu’une écriture dans un registre est tentée avec une chaîne de longueur non valide. 11.7.9.3. Registres Modbus fréquemment utilisés Seulement les registres fréquemment utilisés sont montrés ci-dessous. Contacter SENSY pour la table complète des registres Modbus. Les limites ci-dessous sont données en entiers ou HEX < >. Les lectures et écritures peuvent se faire aussi-bien en entier ou HEX, tant que la conversion est réalisée correctement. - Page 41 NOM DU LIMITE LIMITE ACCES COMMENTAIRES REGISTRE BASSE HAUTE 40015 Valeur Seuil 2 (Partie HAUTE) Lecture/ -19999 99999 40016 Valeur Seuil 2 (Partie Basse) Ecriture 40017 Valeur Seuil 3 (Partie HAUTE) Lecture/ -19999 99999 Ecriture 40018 Valeur Seuil 3 (Partie Basse) 40019 Valeur Seuil 4 (Partie HAUTE) Lecture/...
-
Page 42: Protocol De Communication Sérielle
11.7.10. Protocol de communication sérielle 11.7.10.1. Envoi de commande et de données Lors de l’envoi de commande à l’afficheur, une chaine contenant au moins un caractère de commande doit être construite. Une chaine de commande consiste en un caractère de commande, l’identifiant de la valeur, une donnée numérique (en cas d’écriture de donnée à... - Page 43 Tableau d’identification des registres DESCRIPTION DE LA ID DE COMMANDES SUPPORTEE VALEUR REGISTRE Entrée A Valeur Relative T, R (Commande reset remet à zéro ou tare l’entrée) Entrée B Valeur Relative T, R (Commande reset remet à zéro ou tare l’entrée) Valeur Calculée Total (Commande reset remet à...
- Page 44 Transmission de données de l’afficheur Les données sont transmises par l’afficheur en réponse à soit une commande de transmission (T), une commande d’impression de bloc (P) ou la fonction utilisateur de requête d’impression. La réponse de l’afficheur est soit une transmission complète ou abrégée. Voir le paramètre d’Impression abrégée ( ...
-
Page 45: Signal De Sortie
Exemple de réponse 1. Adresse du nœud = 17, réponse complète, Entrée A = 875 17 INA 875 <CR><LF> 2. Adresse du nœud = 0, réponse complète, Seuil 2 = -250.5 SP2 -250.5<CR><LF> 3. Adresse du nœud = 0, réponse abrégée, Seuil 2 = 250, dernière ligne d’une impression de bloque 250<CR><LF><SP><CR><LF>... -
Page 46: Temps De Réponse À Une Commande
Setpoint Output Register (SOR) ID: X Ce registre détient les états des sorties relais. Lire ce registre (TX) montrera l’état actuel de toutes les sorties relais. Un bit « 0 » dans ce registre signifie que la sortie correspondante est off and un bit « 1 » signifie que la sortie est on. -
Page 47: Format De Communication
11.7.10.3. Format de communication Les données sont transmises de l’afficheur au travers d’un canal de communication sériel. Dans une communication sérielle, la tension commute entre un niveau haut et bas à un taux prédéterminé (baud rate) suivant un encodage ASCII. Le dispositif de réception lit ces niveaux de tension au même taux, puis les traduit en caractères. -
Page 48: Module 8 - Paramètres De La Sortie Analogique (8-Out)
11.8. Module 8 - Paramètres de la sortie analogique (8-out) Une carte à seuils doit être installée afin d'accéder à ce module. 11.8.1. Type de sortie analogique Sélection Plage 0 à 20mA 4 à 20mA 0 à 10V ... -
Page 49: Module 9 - Utilitaires De Maintenance (9-Fcs)
11.9. Module 9 – Utilitaires de maintenance (9-FCS) 11.9.1. Intensité lumineuse de l’affichage Entrez le niveau d’intensité lumineuse de l'affichage désirée (0-15) à l'aide des touches fléchées. L'afficheur va s’assombrir ou s’éclairer comme le niveau est modifié. Ce paramètre apparaît également en mode de programmation rapide lorsqu'il est activé. - Page 50 Etalonnage des entrées ATTENTION: L’étalonnage de cet appareil nécessite une source de signal d’une précision de 0.01% ou mieux et un appareil de mesure externe d’une précision de 0.005% ou mieux. Avant de commencer, vérifier que la source de précision est prête et connectée aux bornes correspondantes. Laisser chauffer pendant 30 minutes avant d’étalonner l’appareil.
-
Page 51: Depannage
12. DEPANNAGE PROBLEME REMEDES AUCUN AFFICHAGE VERIFIEZ: Alimentation, câblage de l’alimentation PROGRAMME VERROUILLE VERIFIEZ: Entrée utilisateur active (Verrouillage) ENTREZ: Code de sécurité demandé MAX, MIN, TOT VERROUILLE VERIFIEZ: Programmation du module 3 AFFICHAGE D’UNE VALEUR D’ENTREE VERIFIEZ: Programmation du module 1, position du cavalier de l’échelle d’entrée, ERRONEE connections d’entrée, niveau du signal d’entrée, l’offset d’affichage du module 4 est à... -
Page 52: Apercu De La Programmation Du Disp-Paxdp
13. APERCU DE LA PROGRAMMATION DU DISP-PAXDP MA-DISP PAXDP_FR.docx Page 52 sur 52 Rev: 14/07/15...