Page 1 Quick Reference Inside - Important safety information - Warranty and other notices - Computer setup - Software recovery - Troubleshooting and diagnostics - Help and Service - IBM Lotus software offer...
Page 3: Quick Reference
Quick Reference...
Page 4 RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or disclosure by the Government is subject to the GSA ADP Schedule contract with Lenovo Group Limited, if any, or the standard terms of this commercial license, or if the agency is unable to accept this Program under these terms, then we provide this Program under the provisions set forth in Commercial Computer Software–Restricted Rights at FAR 52.227-19, when applicable,...
Page 5: Table Des Matières
. 19 Getting information . 19 Getting help and service . . 19 Purchasing additional services . . 21 Chapter 5. Troubleshooting and diagnostics . . 23 Basic troubleshooting . . 23 © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005.
Page 6 . 28 To order a CD . 28 Appendix B. Customer Replacement Units (CRUs) . . 31 Appendix C. Lenovo Statement of Limited Warranty . . 33 Part 1 - General Terms . . 33 Part 2 - Country-unique Terms .
Page 7 Création et utilisation d’une disquette de réparation . Récupération ou installation de pilotes de périphérique . Configuration d’une unité de récupération d’urgence dans la séquence d’amorçage Chapitre 4. Assistance technique . Informations . Services d’assistance . Services complémentaires . © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005.
Page 8 Pour commander un CD . . 115 Annexe B. Unités remplaçables par l’utilisateur (CRU) . . 117 Annexe C. Déclaration de Garantie Lenovo . . 117 Chapitre 1 - Dispositions générales . 121 Chapitre 2 - Dispositions nationales particulières .
Page 9 Kapitel 4. Informationen, Hilfe und Service anfordern . . 185 Informationen anfordern . . 185 Hilfe und Service anfordern . . 188 Zusätzliche Services bestellen . . 189 Kapitel 5. Fehlerbehebung und Diagnoseprogramme . . 189 Grundlegende Fehlerbehebung . © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005.
Page 10 Bestellen einer CD . Anhang B. CRUs (Customer Replacement Units - durch den Kunden . 197 austauschbare Funktionseinheiten) . . 199 Anhang C. Lenovo Gewährleistung . . 199 Teil 1 - Allgemeine Bestimmungen . . 204 Teil 2 - Länderspezifische Bestimmungen .
Page 11 Come ottenere aiuto e assistenza . . 275 Acquisto di altri servizi . . 277 Capitolo 5. Risoluzione dei problemi e programmi di diagnostica . . 279 Risoluzione dei problemi basilari . . 279 © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005.
Page 12 . 284 Per ordinare un CD . . 287 Appendice B. CRU (Customer Replacement Unit) . . 289 Appendice C. Dichiarazione di garanzia limitata Lenovo . . 289 Parte 1 - Condizioni generali . 293 Parte 2 - Condizioni specifiche .
Page 13 Hoofdstuk 4. Informatie, hulp en service . . 351 Informatie opvragen . . 351 Informatie over hulp en service . . 353 Extra services aanschaffen . 355 Hoofdstuk 5. Diagnose en probleemoplossing . . 355 Elementaire probleemoplossing . © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005.
Page 14 Aankoop van upgrades, aanvullende licenties en technische ondersteuning Een CD bestellen . 360 Bijlage B. Door de klant vervangbare onderdelen (CRU’s) . . 363 Bijlage C. Lenovo Garantieverklaring . . 365 Deel 1 - Algemene voorwaarden . . 365 Deel 2 - Landspecifieke voorwaarden .
Page 15: Important Safety Information
Or, they might indicate a potential safety issue. However, do not take risks or attempt to diagnose the situation yourself contact the Customer Support Center. © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005.
Page 16: General Safety Guidelines
Note: If you notice these conditions with a product (such as an extension cord) that is not manufactured for or by Lenovo, stop using that product until you can contact the product manufacturer for further instructions, or until you get a suitable replacement.
Page 17: Power Cords And Power Adapters
instructions when it is appropriate for customers to replace those parts. You must closely follow all instructions when performing such replacements. Always make sure that the power is turned off and that the product is unplugged from any power source before you attempt the replacement.
Page 18: Extension Cords And Related Devices
Always route power cords so that they will not be walked on, tripped over, or pinched by objects. Protect the cord and power adapters from liquids. For instance, do not leave your cord or power adapter near sinks, tubs, toilets, or on floors that are cleaned with liquid cleansers.
Page 19: Heat And Product Ventilation
Batteries supplied by Lenovo for use with your product have been tested for compatibility and should only be replaced with approved parts.
Page 20: Cd And Dvd Drive Safety
v Do not operate your computer or charge the battery near flammable materials or in explosive environments. v Ventilation slots, fans and/or heat sinks are provided with the product for safety, comfort, and reliable operation. These features might inadvertently become blocked by placing the product on a bed, sofa, carpet, or other flexible surface.
Page 21: Additional Safety Information
v Check CD/DVD discs for cracks before each use. Do not use cracked or damaged discs Additional safety information Danger Electrical current from power, telephone, and communication cables is hazardous. To avoid a shock hazard: v Do not connect or disconnect any cables or perform installation, maintenance, or reconfiguration of this product during an electrical storm.
Page 22: Modem Safety Information
When replacing the lithium coin cell battery, use only the same or an equivalent type that is recommended by the manufacturer. The battery contains lithium and can explode if not properly used, handled, or disposed of. Do not: v Throw or immerse into water v Heat to more than 100°C (212°F) v Repair or disassemble Dispose of the battery as required by local ordinances or regulations.
Page 23: Power Supply Statement
When a CD-ROM drive or a DVD-ROM drive is installed, note the following handling instructions. Caution Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein might result in hazardous radiation exposure. Removing the covers of the CD-ROM drive or DVD-ROM drive could result in exposure to hazardous laser radiation.
Page 24 Quick Reference...
Page 25: Additional Help
Programs, click ThinkVantage, and click Productivity Center. If you have Internet access, the most current information for your computer is available from the World Wide Web at http://www.lenovo.com/support/. You can find the following information on this Web site: v CRU removal and installation instructions...
Page 26 Quick Reference...
Page 27: Chapter 1. Arranging Your Workspace
Position the monitor to minimize glare and reflections from overhead lights, windows, and other light sources. Even reflected light from shiny surfaces can cause annoying reflections on your monitor screen. Place the monitor at right © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005.
Page 28: Air Circulation
angles to windows and other light sources, when possible. Reduce overhead lighting, if necessary, by turning off lights or using lower wattage bulbs. If you install the monitor near a window, use curtains or blinds to block the sunlight. You might have to adjust the Brightness and Contrast controls on the monitor as the room lighting changes throughout the day.
Page 29: Chapter 2. Setting Up Your Computer
3. Your mouse cable might have a standard mouse connector 1 or a USB connector 2 . Connect the mouse cable to the appropriate mouse connector. 4. Connect the monitor cable to the monitor connector on the computer. © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005.
Page 30 v If you have a Standard Video Graphics Array (SVGA) monitor, connect the cable to the connector as shown. Note: If your model has two monitor connectors, be sure to use the connector on the accelerated graphics port (AGP) adapter. v If you have a digital video interface (DVI) monitor, connect the cable to the connector as shown.
Page 31 6. If you have audio devices, attach them using the following instructions. For more information about speakers, see steps 7 and 8. 1 Audio line-in This connector receives audio signals from an external audio device, such as a stereo system. 2 Audio line-out This connector sends audio signals from the computer to external devices, such as powered stereo speakers.
Page 32 139 4 13 94 1 USB Use these connectors to attach a device that requires a Universal Serial Bus (USB) connection, such as a mouse, scanner, printer, or personal digital assistant (PDA). 2 Serial Use this connector to attach an external modem, serial printer, or other device that uses a 9-pin serial connector.
Page 33: Turning On Power
Turning on power Turn on the monitor and other external devices first, and then turn on the computer. When the power-on self-test (POST) is finished, the logo window closes. If your computer has preinstalled software, the software installation program starts. If you experience any problems during startup, see Chapter 5, “Troubleshooting and diagnostics,”...
Page 34: Updating Your Operating System
v Record your computer machine type, model, and serial number. If you need service or technical support, you will probably be asked for this information. See “Recording your computer information” on page 9. Keep this Quick Reference in a safe place. It is the only publication that has important information about reinstalling factory-installed software.
Page 35: Shutting Down The Computer
2. While turning on your computer, repeatedly press and release the F1 key to enter the Setup Utility. Note: If a password has been set, the Setup Utility program menu is not displayed until you type your password. For more information on the Setup Utility program, see your User Guide.
Page 36 Date of purchase ______________________________________________ You can register your computer over the Internet at the following Web site: http://www.lenovo.com/register When you register your computer, you will receive the following benefits: v Faster service when you call for help v Automatic notification of free software and special promotional offers For more information about registering your computer, refer to the Access Help in the ThinkVantage Productivity Center program.
Page 37: Chapter 3. Recovering Software
It is a good idea to create a set of Product Recovery discs as soon as possible. © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005.
Page 38: Backup And Recovery
Note: Your Microsoft Windows license permits you to create only one set of Product Recovery discs, so it is important that you store the discs in a safe place after you make them. To create Product Recovery discs, do the following: 1.
Page 39: Using The Rescue And Recovery Workspace
v On an externally attached USB hard disk v On a network drive v On recordable CDs or DVDs (a recordable CD or DVD drive is required for this option) After you have backed up your hard disk, you can restore the complete contents of the hard disk, restore selected files only, or restore only the Windows operating system and applications.
Page 40 backup operation. You also can rescue individual files from a Rescue and Recovery backup located on your local hard disk, a USB device, or a network drive. v Restore your hard disk from Rescue and Recovery backup: Once you perform a backup operation using the Rescue and Recovery program, you can perform restore operations from the Rescue and Recovery workspace, even if you cannot start Windows.
Page 41: Solving Recovery Problems
v For information about other features of the Rescue and Recovery workspace, click Help. Post-recovery notes Notes: 1. After restoring a hard disk to the original factory contents you might have to reinstall device drivers for some devices. See “Recovering or installing device drivers”...
Page 42: Creating And Using Rescue Media
1. If you are not already connected to the Internet, connect now. 2. Open an Internet browser and go to the following Web address: http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do?lndocid=MIGR-54483 3. Insert a blank diskette into diskette drive A. 4. Double-click on the Recovery Repair rnrrepair.exe file; then follow the instructions on the screen.
Page 43: Recovering Or Installing Device Drivers
The latest device drivers for factory-installed devices are also available on the World Wide Web at http://www.lenovo.com/support/. To recover a device driver for an factory-installed device, do the following: 1. Start your computer and operating system.
Page 44: Setting A Rescue Device In The Startup Sequence
Panel) to reinstall the device driver. Not all device drivers can be reinstalled using this program. In the Add New Hardware program, when prompted for the device driver that you want to install, click Have Disk and Browse. Then select the appropriate device-driver (.inf) file from the device subfolder.
Page 45: Chapter 4. Getting Information, Help, And Service
Lenovo to assist you. This section contains information about where to go for additional information about Lenovo, products manufactured by Lenovo, what to do if you experience a problem with your computer, and whom to call for service should it be necessary.
Page 46: Calling For Service
Engineering Change management - Occasionally, there might be changes that are required after a product has been sold. Lenovo or your reseller, if authorized by Lenovo, will make selected Engineering Changes (ECs) available that apply to your hardware.
Page 47: Purchasing Additional Services
To determine whether your computer is eligible for International Warranty Service and to view a list of the countries where service is available, go to http://www.lenovo.com/support/, click Warranty, and follow the instructions on the screen. For technical assistance with the installation of, or questions related to, Service Packs for your preinstalled Microsoft Windows product, refer to the Microsoft Product Support Services Web site at http://support.microsoft.com/directory/,...
Page 48 Quick Reference...
Page 49: Chapter 5. Troubleshooting And Diagnostics
AGP option connector rather than the one in the rear of the system board. See Step 4 on page 3. If you cannot correct the problem, have the computer serviced. © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005.
Page 50 Symptom Action The keyboard does not Verify that: work. The computer v The computer and monitor are turned on and the does not respond to the brightness and contrast controls are set correctly. keyboard. v The keyboard is securely connected to the keyboard connector on the computer.
Page 51: Pc Doctor For Dos Diagnostics
Rescue and Recovery workspace. You can also download the latest version of the diagnostics program from http://www.lenovo.com/support/ on the World Wide Web. Type your machine type into the Use Quick Path field and click Go to find the downloadable files that are specific to your computer.
Page 52 Notes: 1. You also can download the latest version of the diagnostic program from http://www.lenovo.com/support/ on the World Wide Web. In the Use Quick Path field, type your machine type to find the downloadable files specific to your computer. 2. You can download a self starting bootable CD image (known as an .iso image) of the diagnostics program from http://www.lenovo.com/support...
Page 53: Appendix A. Ibm Lotus Software Offer
Lotus SmartCenter – Internet Information Manager Customer Support For support information and phone numbers to help with initial installation of software, visit http://www.lenovo.com/support/. To purchase technical support beyond this initial installation support, visit http://www.lotus.com/passport. © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005.
Page 54: International License Agreement
International License Agreement The software licensed to you under this offer does not include software upgrades or technical support, and is subject to the terms and conditions of the IBM International Program License Agreement (IPLA) that accompanies the software. Your use of the Lotus SmartSuite and Lotus Notes programs described in this offer constitutes acceptance of the terms of this Offer and the IPLA.
Page 55 To inquire about an order, contact: Smartsuite_ibm@modusmedia.com v In European Countries: – Through the Internet: http://ibm.modusmedia.co.uk – Mail address: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program P.O. Box 3118 Cumbernauld, Scotland, G68 9JX To inquire about an order, contact: ibm_smartsuite@modusmedia.com v In Asia Pacific Countries: –...
Page 56 Quick Reference...
Page 57: Appendix B. Customer Replacement Units (Crus)
Click All Programs -> Online Books to find the Hardware Replacement Guide. v The Online Hardware Replacement Guide is also available on the Lenovo Support Web site http://www.lenovo.com/support/. You will need to enter your Machine Type information and look under publications to find the appropriate Hardware Replacement Guide.
Page 58 Quick Reference...
Page 59: Appendix C. Lenovo Statement Of Limited Warranty
Country-unique Terms, and Part 3 - Warranty Information. The terms of Part 2 replace or modify those of Part 1. The warranties provided by Lenovo Group Limited or one of its subsidiaries (called ″Lenovo″) in this Statement of Limited Warranty apply only to Machines you purchase for your use, and not for resale.
Page 60 Lenovo is not responsible; and v any non-Lenovo products, including those that Lenovo may procure and provide with or integrate into a Lenovo Machine at your request.
Page 61 Exchange of a Machine or Part When the warranty service involves the exchange of a Machine or part, the item your Service Provider replaces becomes Lenovo’s property and the replacement becomes yours. You represent that all removed items are genuine and unaltered.
Page 62 Limitation of Liability Lenovo is responsible for loss of, or damage to, your Machine only while it is 1) in your Service Provider’s possession or 2) in transit in those cases where Lenovo is responsible for the transportation charges. Neither Lenovo nor your Service Provider are responsible for any of your confidential, proprietary or personal information contained in a Machine which you return for any reason.
Page 63: Part 2 - Country-Unique Terms
Judges of Quito. MEXICO Jurisdiction: The following is added after the first sentence: Any litigation arising from this Statement of Limited Warranty will be settled exclusively by the Federal Courts of Mexico City, Federal District. Appendix C. Lenovo Statement of Limited Warranty...
Page 64 Limitation of Liability: The following replaces item 1 of this section: 1. damages for bodily injury (including death) or physical harm to real property and tangible personal property caused by Lenovo’s negligence; and Governing Law: The following replaces "laws of the country in which you acquired the Machine"...
Page 65 Limitation of Liability: The following is added to this section: Where Lenovo is in breach of a condition or warranty implied by the Trade Practices Act 1974 or other similar legislation, Lenovo’s liability is limited to the repair or replacement of the goods or the supply of equivalent goods.
Page 66 2. as to any other actual damage arising in any situation involving nonperformance by Lenovo pursuant to, or in any way related to the subject of this Statement of Limited Warranty, the charge paid by you for the individual Machine that is the subject of the claim.
Page 67 Consumer Guarantees Act 1993 or other legislation which cannot be excluded or limited. The Consumer Guarantees Act 1993 will not apply in respect of any goods which Lenovo provides, if you require the goods for the purposes of a business as defined in that Act.
Page 68 Machine in any of those countries from a Service Provider, provided the Machine has been announced and made available by Lenovo in the country in which you wish to obtain service.
Page 69 Republic, Slovenia, or Ukraine, you may obtain warranty service for that Machine in any of those countries from a Service Provider, provided the Machine has been announced and made available by Lenovo in the country in which you wish to obtain service..
Page 70 Therefore, pursuant to paragraph 598 (2) of the Austrian Code of Civil Procedure, the parties expressly waive the application of paragraph 595 (1) figure 7 of the Code. Lenovo may, however, institute proceedings in a competent court in the country of installation.
Page 71 Except as otherwise provided by mandatory law: 1. Lenovo’s liability for any damages and losses that may arise as a consequence of the fulfillment of its obligations under or in connection with this Statement of Limited Warranty or due to any other cause related to this...
Page 72 In case your Service Provider is unable to repair a Lenovo Machine, you can alternatively ask for a partial refund as far as justified by the reduced value of the unrepaired Machine or ask for a cancellation of the respective agreement for such Machine and get your money refunded.
Page 73 The second paragraph does not apply. What Lenovo Will Do to Correct Problems: The following is added to this section: During the warranty period, Lenovo will reimburse you for the transportation charges for the delivery of the failing Machine to IBM Service.
Page 74 What Lenovo Will Do to Correct Problems: The following is added to this section: During the warranty period, transportation for delivery of the failing Machine to Lenovo or IBM service will be at Lenovo’s expense. Limitation of Liability: The following paragraph is added to this section:...
Page 75 1. Lenovo will accept unlimited liability for death or personal injury caused by the negligence of Lenovo. 2. Subject always to the Items for Which Lenovo is Not Liable below, Lenovo will accept unlimited liability for physical damage to your tangible property resulting from the negligence of Lenovo.
Page 76: Part 3 - Warranty Information
NOTE: ″Region″ means either Hong Kong or Macau Special Administrative Region of China. A warranty period of 1 year on parts and 1 year on labor means that Lenovo provides warranty service during the first year of the warranty period.
Page 77 S.A.R), Taiwan, PRC (China), and India 8465 Europe, Middle East, and Africa Parts and Labor - 1 year Japan Parts and Labor - 1 year 8466 United States and Canada Parts and Labor - 90 days Appendix C. Lenovo Statement of Limited Warranty...
Page 78 Types of Machine Warranty Type Country or Region of Purchase Warranty Period Service 8467 United States, Canada, Latin Parts and Labor - 1 America, Europe, Middle East, year Africa, Korea, New Zealand, Australia, Singapore, Malaysia, Thailand, Indonesia, Philippines, Vietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangladesh, China (Hong Kong S.A.R), Taiwan, PRC (China), and India...
Page 79 Parts and Labor - 3 America, Europe, Middle East, years Africa, Korea, New Zealand, Australia, Singapore, Malaysia, Thailand, Indonesia, Philippines, Vietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangladesh, China (Hong Kong S.A.R), Taiwan, PRC (China), and India Appendix C. Lenovo Statement of Limited Warranty...
Page 80 Types of Machine Warranty Type Country or Region of Purchase Warranty Period Service 8771 United States, Canada, Latin Parts and Labor - 1 America, Europe, Middle East, year Africa, Korea, New Zealand, Australia, Singapore, Malaysia, Thailand, Indonesia, Philippines, Vietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangladesh, China (Hong Kong S.A.R), Taiwan, PRC (China), and India...
Page 81 Parts and Labor - 1 America, Europe, Middle East, year Africa, Korea, New Zealand, Australia, Bangladesh, India, Indonesia, Malaysia, Phillipines, Singapore, Sri Lanka, Vietnam, Brunei, Thailand, China (Hong Kong S.A.R.), Taiwan, and PRC (China) Appendix C. Lenovo Statement of Limited Warranty...
Page 82: Types Of Warranty Service
1. Customer Replaceable Unit (″CRU″) Service Lenovo will ship CRUs to you for you to install, Tier 1 CRUs are easy to install whereas Tier 2 CRUs require some technical skill and tools. CRU information and replacement instructions are shipped with your Machine and are available from Lenovo at any time on your request.
Page 83 After the Machine has been repaired or exchanged, it will be made available for your collection or, for Mail-in Service, the Machine will be returned to you at Lenovo’s expense, unless your Service Provider specifies otherwise. You are responsible for the subsequent installation and verification of the Machine.
Page 84 Country or Region Telephone Number Austria Up and running support: 01-24592-5901 Warranty service and support: 01-211-454-610 (German) Belgium Up and running support: 02-210-9820 (Dutch) Up and running support: 02-210-9800 (French) Warranty service and support: 02-225-3611 (Dutch, French) Bolivia 0800-0189 (Spanish) Brazil Sao Paulo region: (11) 3889-8986 Toll free outside Sao Paulo region: 0800-7014-815...
Page 85 English speaking operator. PC Software: 0120-558-695 Overseas calls: +81-44-200-8666 (Japanese) Korea 1588-5801 (Korean) Latvia +386-61-1796-699 Lithuania +386-61-1796-699 Luxembourg +352-298-977-5063 (French) Malaysia 1800-88-8558 (English, Bahasa, Melayu) Malta +356-23-4175 Mexico 001-866-434-2080 (Spanish) Appendix C. Lenovo Statement of Limited Warranty...
Page 86 Country or Region Telephone Number Middle East +44 (0)1475-555-055 Netherlands +31-20-514-5770 (Dutch) New Zealand 0800-733-222 (English) Nicaragua 255-6658 (Spanish) Norway Up and running support: 6681-1100 Warranty service and support: 8152-1550 (Norwegian) Panama Toll free: 001-866-434-2080 (Spanish) Peru 0-800-50-866 (Spanish) Philippines 1800-1888-1426 +63-2-995-8420 (English, Philipino)
Page 87: Guarantee Supplement For Mexico
All software programs pre-loaded in the equipment shall only have a thirty- (30) day guarantee for installation defects from the date of purchase. Lenovo is not responsible for the information in such software programs and/or any additional software programs installed by you or installed after purchase of the product.
Page 88 Marketing by: Lenovo de México, Comercialización y Servicios, S. A. de C. V. Alfonso Nápoles Gándara No 3111 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México, D.F., México C.P. 01210, Tel. 01-800-00-325-00 Quick Reference...
Page 89: Appendix D. Notices
Consult your local Lenovo representative for information on the products and services currently available in your area. Any reference to a Lenovo product, program, or service is not intended to state or imply that only that Lenovo product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any Lenovo intellectual property right may be used instead.
Page 90: Television Output Notice
The result obtained in other operating environments may vary. Lenovo may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you. Any references in this publication to non-Lenovo Web sites are provided for convenience only and do not in any manner serve as an endorsement of those Web sites.
Page 91: Electronic Emissions Notices
The following terms are trademarks of International Business Machines Corporation in the United States, other countries, or both: 1-2-3 Approach Domino Freelance Graphics Lotus Lotus FastSite Lotus Notes Lotus Organizer Passport Advantage SmartSuite Word Pro Microsoft, Windows, and the Windows logo are trademarks of Microsoft Corporation in the United States, other countries, or both.
Page 92: Industry Canada Class B Emission Compliance Statement
Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables or connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment.
Page 93: Federal Communications Commission (Fcc) And Telephone Company Requirements
Note: If the device is an internal modem, a second FCC registration label is also provided. You may attach the label to the exterior of the computer in which you install the Lenovo modem, or you may attach the label to the external DAA, if you have one. Place the label in a location that is easily accessible, should you need to provide the label information to the telephone company.
Page 94: Canadian Department Of Communications Certification Label
To avoid electrical shock, always use the power cord and plug with a properly grounded outlet. Power cords provided by Lenovo in the United States and Canada are listed by Underwriter’s Laboratories (UL) and certified by the Canadian Standards Association (CSA).
Page 95 Power cords provided by Lenovo for a specific country or region are usually available only in that country or region. For units intended to be operated in Germany: The power cords shall be safety approved.
Page 96: Polyvinyl Chloride (Pvc) Cable And Cord Notice
Power cord part number Used in these countries and regions 39M5123 Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Armenia, Austria, Azerbaijan, Belarus, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Comoros, Congo (Democratic Republic of), Congo (Republic of), Cote D’Ivoire (Ivory Coast), Croatia, Czech Republic, Djibouti, Egypt, Equatorial Guinea, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Finland, France, French Guyana, French Polynesia, Gabon, Georgia, Germany, Greece,...
Page 97 WEEE and minimize any potential effects of EEE on the environment and human health due to the presence of hazardous substances. For additional WEEE information go to: http://www.lenovo.com/lenovo/environment. Appendix D. Notices...
Page 98 Quick Reference...
Page 99 France, du clavier du Canada ou du clavier des États-Unis. Reportez-vous à ce tableau pour faire correspondre les touches françaises figurant dans le présent document aux touches de votre clavier. © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005.
Page 100 Recommandations à l’utilisateur Ce matériel utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence. Il risque de parasiter les communications radio et télévision s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions du constructeur (instructions d’utilisation, manuels de référence et manuels d’entretien). Si cet équipement provoque des interférences dans les communications radio ou télévision, mettez-le hors tension puis sous tension pour vous en assurer.
Page 101 ; v Vérifier la mise en place des obturateurs sur les connecteurs libres. Si vous utilisez des périphériques non Lenovo avec cet équipement, nous vous recommandons d’utiliser des câbles blindés mis à la terre, à travers des filtres si nécessaire.
Page 102 Aide-mémoire...
Page 103: Consignes De Sécurité
Dans quelques rares cas, vous pourriez remarquer une odeur, de la fumée ou des étincelles en provenance de l’ordinateur. Il se peut également que vous entendiez des claquements, des © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005.
Page 104: Consignes Générales De Sécurité
Remarque : Si vous constatez l’une de ces manifestations au niveau d’un produit non Lenovo (par exemple, un prolongateur), cessez de l’utiliser tant que vous n’avez pas obtenu d’instructions auprès du fabricant ou que vous n’avez pas obtenu de pièce de rechange.
Page 105 Remarque : Certains composants peuvent être mis à niveau ou remplacés par le client. Ces composants sont appelés unités remplaçables par l’utilisateur (CRU). Lenovo identifie expressément de tels composants et fournit une documentation qui contient des instructions indiquant dans quels cas le client doit remplacer ces composants.
Page 106: Cordons Et Adaptateurs D'alimentation
Cordons et adaptateurs d’alimentation Utilisez uniquement les cordons et les adaptateurs d’alimentation fournis par le fabricant du produit. La sécurité des cordons d’alimentation doit être approuvée. En Allemagne, la norme est H05VV-F, 3G, 0,75 mm , ou plus. Pour les autres pays, les types appropriés doivent être utilisés.
Page 107: Fiches Et Prises
à alimenter le système lorsqu’il est utilisé en mode portable. La compatibilité des piles fournies par Lenovo en vue d’être utilisées avec votre produit a été testée. Ces piles doivent être uniquement remplacées par des composants agréés.
Page 108: Chaleur Et Ventilation Des Produits
Un mauvais traitement ou une mauvaise utilisation risque d’entraîner une surchauffe de la pile pouvant se traduire par une émission de gaz ou de flammes de la part du bloc de piles ou de la pile cellulaire. Si votre pile est endommagée ou que vous remarquez des décharges en provenance de celle-ci ou l’accumulation de substances étrangères sur ses composants en plomb, arrêtez de l’utiliser et procurez-vous une pile ou une batterie de rechange...
Page 109: Sécurité Liée À L'unité De Cd-Rom Et De Dvd-Rom
d’éviter d’utiliser l’ordinateur à moins de 50 centimètres d’un lieu de passage important. Si vous ne pouvez pas faire autrement, inspectez et nettoyez l’ordinateur plus souvent. Respectez toujours les précautions suivantes pour assurer votre sécurité et des performances optimales de votre ordinateur : v Lorsque l’ordinateur est branché, ne retirez jamais le carter.
Page 110: Autres Consignes De Sécurité
Autres consignes de sécurité Danger Le courant électrique provenant de l’alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique : v Ne manipulez aucun câble et n’effectuez aucune opération d’installation, d’entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d’un orage.
Page 111: Pile Au Lithium
Pile au lithium Attention Danger d’explosion en cas de remplacement incorrect de la pile. Remplacez toujours la pile format bouton au lithium par une pile strictement identique ou par une pile équivalente recommandée par le fabricant. La pile contient du lithium et peut exploser en cas de mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au rebut inappropriée.
Page 112: Conformité Aux Normes Relatives Aux Appareils À Laser
Conformité aux normes relatives aux appareils à laser Certains modèles d’ordinateurs personnels sont équipés en usine d’une unité de CD-ROM ou de DVD-ROM. Mais ces unités sont également vendues séparément en tant qu’options. L’unité de CD-ROM/DVD-ROM est un appareil à laser. Aux Etats-Unis, l’unité de CD-ROM/DVD-ROM est certifiée conforme aux normes indiquées dans le sous-chapitre J du DHHS 21 CFR relatif aux produits à...
Page 113: Instruction Concernant Le Bloc D'alimentation
Instruction concernant le bloc d’alimentation Ne retirez jamais le carter d’un bloc d’alimentation ni toute autre partie portant l’étiquette ci-dessous. Les composants portant cette étiquette présentent un danger électrique. Aucune pièce de ces composants n’est réparable. Si vous pensez qu’ils peuvent être à...
Page 114 Aide-mémoire...
Page 115: Aide Supplémentaire
Informations sur l’identification et la résolution des incidents v Informations concernant les pièces détachées v Téléchargements et pilotes v Liens vers d’autres sources d’informations utiles v Liste de numéros de téléphone du support © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005.
Page 116 Aide-mémoire...
Page 117: Chapitre 1. Organisation De L'espace De Travail
à vous pour que vous n’ayez pas à vous pencher pour le regarder. Veillez à positionner les autres équipements que vous utilisez régulièrement, comme le téléphone ou la souris, à portée de main. © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005.
Page 118: Reflets Et Éclairage
Reflets et éclairage Placez l’écran de façon à éviter au maximum les reflets dus à la lumière provenant des plafonniers, des fenêtres et d’autres sources. Même la lumière réfléchie par des surfaces brillantes peut provoquer des reflets gênants sur votre écran. Si possible, placez l’écran perpendiculairement aux sources de lumière.
Page 119: Chapitre 2. Installation De L'ordinateur
USB (Universal Serial Bus) 2 . Branchez le cordon du clavier sur le port approprié. Remarque : Certains modèles sont équipés d’un clavier doté d’un lecteur d’empreintes digitales. Reportez-vous au programme ThinkVantage Productivity Center pour plus d’informations. © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005.
Page 120 3. Le cordon de la souris est équipé d’un port souris standard 1 ou d’un port USB 2 . Branchez ce cordon sur le port souris approprié. 4. Branchez le câble de l’écran sur le port approprié de l’ordinateur. v Si vous disposez d’un écran SVGA, branchez le câble sur le port comme indiqué.
Page 121 5. Le cas échéant, connectez le modem à l’aide des instructions suivantes. LI NE L IN L IN LI NE Cette illustration présente les deux connexions à l’arrière de l’ordinateur. Cette illustration présente les connexions réalisées pour les modems aux Etats-Unis et dans les autres pays ou régions qui utilisent une prise téléphonique RJ-11.
Page 122 7. Si vous disposez de haut-parleurs alimentés via un bloc d’alimentation, respectez les instructions suivantes.
Page 123 9. Le cas échéant, connectez les autres périphériques. Votre ordinateur ne présente peut-être pas tous les connecteurs illustrés ici. 139 4 13 94 1 USB Permet de relier un périphérique nécessitant une connexion USB (scanneur, souris, imprimante ou assistant électronique). 2 Série Permet de relier un modem externe, une imprimante série ou autre périphérique doté...
Page 124: Mise Sous Tension
Mise sous tension Mettez d’abord l’écran et les autres périphériques externes sous tension, puis l’ordinateur. Lorsque l’autotest est terminé, la fenêtre comportant le logo se ferme. Si des logiciels sont préinstallés sur l’ordinateur, le programme d’installation des logiciels démarre. Si des incidents surviennent lors du démarrage, reportez-vous au Chapitre 5, «Résolution des incidents et outils de diagnostic», à...
Page 125: Mise À Jour De Votre Système D'exploitation
lancer ces outils, même si le programme de récupération n’est plus accessible. Reportez-vous à la section «Création d’une disquette de diagnostic», à la page 109. v Relevez le type de machine/modèle et le numéro de série de l’ordinateur. Ces informations vous seront demandées en cas d’intervention de maintenance ou de support technique.
Page 126: Lancement De L'utilitaire De Configuration
Lancement de l’utilitaire de configuration L’utilitaire de configuration vous permet de visualiser, définir ou modifier les paramètres et les mots de passe pour la configuration du BIOS. 1. Arrêtez le système d’exploitation et mettez votre ordinateur hors tension. 2. Pendant la mise sous tension de l’ordinateur, appuyez sur la touche F1 et relâchez-la plusieurs fois de suite pour entrer dans l’utilitaire de configuration.
Page 127 Enregistrez votre ordinateur sur le site Web suivant : http://www.lenovo.com/register Vous pourrez alors bénéficier des avantages suivants : v Un service plus rapide lorsque vous téléphonerez pour obtenir de l’aide v L’envoi automatique de logiciels gratuits et d’offres promotionnelles Pour plus d’informations sur l’enregistrement de votre ordinateur, reportez-vous au programme Access Help à...
Page 128 Aide-mémoire...
Page 129: Chapitre 3. Récupération De Logiciels
était à sa sortie d’usine. Les disques de récupération sont utiles lorsque vous transférez © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005.
Page 130 l’ordinateur vers une autre zone, lorsque vous vendez l’ordinateur, lorsque vous le recyclez ou, en dernier ressort, lorsque vous tentez de remettre l’ordinateur en état de fonctionnement une fois que toutes les méthodes de récupération ont échoué. Il est donc bon de créer le plus rapidement possible un jeu de disques de récupération.
Page 131: Sauvegarde Et Récupération
Remarque : Une fois que le contenu du disque dur a été restauré et remplacé par le contenu d’origine à sa sortie d’usine, il se peut que vous deviez réinstaller certains logiciels ou pilotes. Pour plus de détails, voir «Remarques consécutives à la récupération», à la page 97. Sauvegarde et récupération Le programme Rescue and Recovery vous permet de sauvegarder la totalité...
Page 132: Utilisation De L'espace De Travail Rescue And Recovery
3. Suivez les instructions qui s’affichent. Pour plus d’informations sur la restauration à partir de l’espace de travail Rescue and Recovery, voir «Utilisation de l’espace de travail Rescue and Recovery». Utilisation de l’espace de travail Rescue and Recovery L’espace de travail Rescue and Recovery réside dans une zone protégée et cachée du disque dur qui fonctionne indépendamment du système d’exploitation Windows.
Page 133: Remarques Consécutives À La Récupération
Pour démarrer l’espace de travail Rescue and Recovery, procédez comme suit : 1. Mettez votre ordinateur hors tension pendant au moins 5 secondes. 2. Appuyez plusieurs fois sur la touche Entrée ou F11 lorsque vous mettez l’ordinateur sous tension. 3. Lorsque vous entendez des signaux sonores ou lorsque le logo s’affiche, relâchez la touche Entrée ou F11.
Page 134: Résolution Des Incidents De Récupération
Résolution des incidents de récupération L’espace de travail Rescue and Recovery s’exécute indépendamment du système d’exploitation. Pour accéder à cet espace de travail, appuyez plusieurs fois sur la touche Entrée ou F11 pendant le démarrage. Si vous ne parvenez pas à démarrer l’espace de travail Rescue and Recovery en utilisant cette méthode, vous avez le choix entre trois possibilités : v Utilisez le support de récupération d’urgence (CD, DVD ou disque dur USB) pour démarrer l’espace de travail Rescue and Recovery.
Page 135: Création Et Utilisation D'une Disquette De Réparation
1. Si vous n’êtes pas encore connecté à Internet, faites-le. 2. Ouvrez un navigateur Internet et accédez à l’adresse suivante : http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do?lndocid=MIGR-54483 3. Insérez une disquette vierge dans l’unité de disquette A. 4. Cliquez deux fois sur le fichier rnrrepair.exe et suivez les instructions qui s’affichent.
Page 136: Récupération Ou Installation De Pilotes De Périphérique
D’autres pilotes sont fournis sur le support du logiciel associé aux périphériques. La dernière version des pilotes des périphérique préinstallés est également disponible sur le Web à l’adresse http://www.lenovo.com/support/. Pour récupérer un pilote associé à un périphérique préinstallé, procédez comme suit : 1.
Page 137: Configuration D'une Unité De Récupération D'urgence Dans La Séquence D'amorçage
6. Choisissez l’une des méthodes suivantes pour restaurer le pilote de périphérique : v Dans le sous-dossier concerné, localisez le fichier intitulé readme.txt ou tout autre fichier de type .txt, contenant des informations sur la procédure à suivre. Ce fichier porte parfois le nom du système d’exploitation (par exemple, winxp.txt).
Page 138 Aide-mémoire...
Page 139: Chapitre 4. Assistance Technique
Lenovo. Cette section contient des informations relatives aux sources d’informations supplémentaires sur Lenovo et les produits Lenovo, les actions à mettre en oeuvre en cas d’incident et les numéros auxquels vous pouvez faire appel pour obtenir une assistance technique.
Page 140: Appel Au Service Technique
Les éléments suivants ne sont pas couverts par la garantie : v Remplacement ou utilisation de pièces qui ne sont pas fabriquées par ou pour Lenovo ou de pièces qui ne sont pas couvertes par la garantie Lenovo. v Identification de l’origine d’incidents logiciels.
Page 141: Numéros De Téléphone
«Liste de numéros de téléphone pour le monde entier», à la page 144. Les numéros de téléphone font l’objet de modification sans préavis. La liste est mise à jour sur le site suivant : http://www.lenovo.com/support/. Cliquez sur Support phone list. Si le numéro de votre pays ou de votre région n’y figure pas, prenez contact avec votre revendeur Lenovo ou votre partenaire commercial Lenovo.
Page 142: Services Complémentaires
Services complémentaires Pendant et après la période de garantie, vous pouvez acquérir des services supplémentaires : assistance pour le matériel, les systèmes d’exploitation, les applications, l’installation et la configuration de réseaux, la mise à niveau ou la maintenance matérielle étendue, les installations personnalisées. Les noms et la disponibilité...
Page 143: Chapitre 5. Résolution Des Incidents Et Outils De Diagnostic
Le clavier est correctement relié au port clavier de l’ordinateur. v Aucune touche n’est bloquée. Si l’incident persiste, faites réparer l’ordinateur. © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005.
Page 144 Symptôme Action Le clavier USB Vérifiez les points suivants : Enhanced Performance v L’ordinateur est sous tension. ne fonctionne pas. v Le clavier est correctement relié au port USB à l’avant ou à l’arrière de l’ordinateur. v Aucune touche n’est bloquée. Si l’incident persiste, faites réparer l’ordinateur.
Page 145: Pc Doctor For Dos Diagnostics
à partir de ce même espace de travail. Vous pouvez télécharger la dernière version du programme de diagnostic disponible sur le site Web http://www.lenovo.com/support/. Indiquez le type de votre machine dans la zone Use Quick Path et cliquez sur Go pour rechercher les fichiers téléchargeables spécifiques de votre ordinateur.
Page 146: Exécution De La Disquette De Diagnostic
Remarques : 1. Vous pouvez également télécharger la dernière version du programme de diagnostic disponible sur le site Web http://www.lenovo.com/support/. Indiquez le type de votre machine dans la zone Use Quick Path pour rechercher les fichiers téléchargeables spécifiques de votre ordinateur.
Page 147: Annexe A. Offre De Logiciels Ibm Lotus
Lotus Approach – Base de données v Lotus Organizer – Gestionnaire de temps, de contacts et d’informations v Lotus FastSite – Serveur d’informations Web v Lotus SmartCenter – Gestionnaire d’informations Internet © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005.
Page 148: Service Clientèle
Service clientèle Pour toute information concernant l’assistance et pour connaître les numéros de téléphone utiles lors de la première installation des logiciels, reportez-vous au site Web http://www.lenovo.com/support/. Pour bénéficier d’une d’assistance technique supplémentaire et payante, reportez-vous au site http://www.lotus.com/passport. Conditions Internationales d’Utilisation des Logiciels IBM La licence d’utilisation de ces logiciels qui vous est concédée par le biais de...
Page 149: Pour Commander Un Cd
Pour commander un CD Important Dans le cadre de la présente offre, vous pouvez commander un support CD par licence. Vous devrez indiquer le numéro de série à 7 chiffres correspondant au nouvel ordinateur personnel ThinkCentre ou ThinkPad que vous avez acheté. Le CD est fourni gratuitement. Toutefois, certaines juridictions locales peuvent imposer des taxes et des frais de livraison.
Page 150 v Dans les pays d’Asie et du Pacifique : – Via Internet : http://smartsuite.modusmedia.com – Adresse postale : IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee Road #03-10/14, Technopark at Chai Chee, Singapore 469000 –...
Page 151: Annexe B. Unités Remplaçables Par L'utilisateur (Cru)
-> Online Books pour accéder à cette documentation. v Le Guide de remplacement d’options matérielles est également disponible sur le site Internet de support Lenovo à l’adresse http://www.lenovo.com/ support/. Vous devrez entrer des informations concernant le type de la machine et rechercher le manuel approprié parmi les différentes publications.
Page 152 Aide-mémoire...
Page 153: Annexe C. Déclaration De Garantie Lenovo
à la Machine commence à la date d’installation initiale et est indiquée dans le Chapitre 3 - Informations relatives à la Garantie. Sauf indication contraire de la part de Lenovo ou de votre revendeur, la date qui figure sur votre facture est la date d’installation. Sauf indication contraire de la part de Lenovo, ces garanties ne s’appliquent que dans le pays ou la région...
Page 154 SORTE. Procédure d’obtention du service prévu par la Garantie Le service prévu par la garantie peut être fourni par Lenovo, par IBM, par votre revendeur si celui-ci est habilité à effectuer le service, ou par un fournisseur de services de garantie agréé. Chacun de ces intervenants est appelé...
Page 155 Lorsque le service de Garantie implique le remplacement d’une Machine ou d’une pièce, l’élément remplacé par votre Fournisseur de Services devient la propriété de Lenovo et l’élément de remplacement votre propriété. Vous déclarez que tous les éléments démontés sont authentiques et non modifiés.
Page 156 Lenovo est responsable des dommages subis par votre Machine ou de la perte de celle-ci uniquement lorsqu’elle se trouve 1) en la possession de votre Fournisseur de Services, ou 2) en transit au cas où Lenovo prendrait en charge les frais de transport.
Page 157: Chapitre 2 - Dispositions Nationales Particulières
APPLICABLE. Droit applicable Les deux parties (vous et Lenovo) consentent à l’application des lois du pays dans lequel vous avez acquis la Machine, pour régir, interpréter et exécuter tous les droits, devoirs et obligations vous échéant et échéant à Lenovo, résultant de ou relatifs de quelque manière que ce soit aux dispositions de la...
Page 158 Aux termes de l’article 1328 du Code Civil péruvien, les limitations et exclusions spécifiées dans cette clause ne s’appliquent pas aux dommages causés par Lenovo du fait d’un manquement intentionnel à ses obligations professionnelles (″dolo″) ou d’une faute lourde (″culpa inexcusable″).
Page 159 Limitation de responsabilité : Le paragraphe suivant est ajouté à cet article : Lorsque Lenovo contrevient à une condition ou à une garantie découlant du Trade Practices Act de 1974 ou d’un autre texte de loi similaire, la responsabilité...
Page 160: Cambodge Et Laos
bien, ou à la fourniture d’un bien équivalent. Lorsque cette condition ou garantie se rapporte à un droit de vente, à une possession paisible ou à un titre incontestable, ou que les biens sont généralement acquis en vue d’une utilisation personnelle ou domestique, ou de consommation, aucune des limitations de ce paragraphe ne s’applique.
Page 161: Hong-Kong (Region Administrative Speciale De Chine) Et Macao (Region Administrative Speciale De Chine)
Lenovo ; et 2. du prix payé pour la Machine à l’origine de la réclamation, pour tout autre dommage réel du fait d’un manquement de la part de Lenovo, ou ayant un quelconque rapport avec l’objet de la présente Déclaration de Garantie.
Page 162: Republique Populaire De Chine
Consumer Guarantees Act (CGA) de 1993 ou un autre texte de loi et qui ne peuvent être exclus ou limités. L’accord Consumer Guarantees Act de 1993 ne s’applique pas aux biens fournis par Lenovo, s’ils sont utilisés à des fins commerciales telles que définies dans l’accord CGA.
Page 163: Les Dispositions Suivantes S'appliquent A Tous Les Pays Emea
Garantie de cette Machine dans n’importe lequel de ces pays auprès d’un Fournisseur de Services, sous réserve que la Machine ait été annoncée et mise à disposition par Lenovo dans le pays dans lequel vous souhaitez obtenir le service.
Page 164 Fournisseur de Services du pays dans lequel vous avez effectué l’achat, sous réserve que la Machine ait été annoncée et mise à disposition par Lenovo dans ce pays. Le service prévu par la Garantie en Afrique est disponible dans un rayon de 50 kilomètres d’un Fournisseur de Services.
Page 165 à sa violation, sa rupture ou sa nullité sera définitivement réglé selon les Règles d’Arbitrage et de Conciliation du International Arbitral Center de la Federal Economic Chamber de Vienne (lois viennoises) par trois arbitres nommés conformément à ces règles. L’arbitrage aura lieu à Vienne, Autriche, et Annexe C. Déclaration de Garantie Lenovo...
Page 166 598(2) du Code de Procédures Civil autrichien, les parties renoncent expressément à l’application du paragraphe 595 (1) figure 7 de ce Code. Lenovo peut cependant contester devant une cour compétente dans le pays d’installation. En Estonie, Lettonie et Lituanie, tout désaccord lié à la présente Déclaration de Garantie sera définitivement résolu par voie d’arbitrage à...
Page 167: France Et Belgique
à ce Contrat, est limitée au dédommagement des seuls dommages et pertes prouvés et résultant immédiatement et directement du manquement à ces obligations (en cas de faute de Lenovo) ou d’une telle cause, pour un montant maximum égal aux redevances que vous avez payées pour la Machine qui a causé...
Page 168: Les Dispositions Suivantes S'appliquent Au(X) Pays Specifie(S)
Le deuxième paragraphe n’est pas applicable. Résolution d’incidents par Lenovo : Le paragraphe suivant est ajouté à cet article : Pendant la période de garantie, les frais de transport de la Machine en panne vers un centre de maintenance IBM sont à la charge de Lenovo.
Page 169 Le deuxième paragraphe n’est pas applicable. Résolution d’incidents par Lenovo : Le paragraphe suivant est ajouté à cet article : Pendant la période de garantie, les frais de transport de la Machine en panne vers un centre de maintenance IBM ou Lenovo sont à la charge de Lenovo.
Page 170 : Pour l’application du présent article, le terme “Défaillance” désigne tout acte, déclaration, omission ou négligence du fait de Lenovo en rapport avec l’objet de la présente Déclaration de Garantie, dont Lenovo est légalement responsable envers vous, qu’il s’agisse d’une responsabilité contractuelle ou délictuelle.
Page 171 Limitation de responsabilité : Le paragraphe suivant est ajouté à cet article : La responsabilité globale de Lenovo à votre égard se limite au prix payé pour la Machine à l’origine de la réclamation, pour tout dommage réel du fait d’un manquement de la part de Lenovo, ou ayant un quelconque rapport avec l’objet de la présente Déclaration de Garantie.
Page 172 Le présent article expose les limites de responsabilité de Lenovo, ainsi que votre recours exclusif. 1. Lenovo assumera une responsabilité illimitée pour : a. un décès ou des dommages corporels occasionnés du fait de la négligence de Lenovo ; et b.
Page 173: Chapitre 3 - Informations Relatives À La Garantie
Hong-Kong, soit Macao (Région Administrative Spéciale de Chine). Une période de garantie d’un (1) an pour les pièces et d’un (1) an pour la main-d’oeuvre signifie que Lenovo fournit le service prévu par la garantie pendant la première année de la période de garantie.
Page 174 Types de service Type de prévus par machine Pays ou Région d’acquisition Période de garantie la garantie 8295 Europe, Moyen-Orient et Afrique Pièces et main d’oeuvre - 1 an 8463 Etats-Unis, Canada et Amérique Pièces et main d’oeuvre latine - 90 jours 8464 Etats-Unis, Canada, Amérique Pièces et main d’oeuvre...
Page 175 Vietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangladesh et Inde 8714 Etats-Unis, Canada, Amérique Pièces et main d’oeuvre latine, Europe, Moyen-Orient, - 3 ans Afrique, Nouvelle-Zélande, Australie, Singapour, Malaisie, Thaïlande, Indonésie, Philippines, Vietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangladesh et Inde Annexe C. Déclaration de Garantie Lenovo...
Page 176 Types de service Type de prévus par machine Pays ou Région d’acquisition Période de garantie la garantie 8715 Etats-Unis, Canada, Amérique Pièces et main d’oeuvre latine, Europe, Moyen-Orient, - 3 ans Afrique, Nouvelle-Zélande, Australie, Singapour, Malaisie, Thaïlande, Indonésie, Philippines, Vietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangladesh et Inde 8719 Etats-Unis, Canada, Amérique...
Page 177 Brunei, Thailand, China (Hong Kong S.A.R), Taïwan et République populaire de Chine 9216 Etats-Unis, Canada et Amérique Pièces et main d’oeuvre latine - 1 an Europe, Moyen-Orient et Afrique Pièces et main d’oeuvre - 1 an Annexe C. Déclaration de Garantie Lenovo...
Page 178: Types De Services Prévus Par La Garantie
1. Unité remplaçable par l’utilisateur (″CRU″) Lenovo vous expédiera les CRU que vous installerez. Les CRU de niveau 1 sont faciles à installer, tandis que les CRU de niveau 2 requièrent une certaine expérience technique et des outils. Les informations sur les CRU et les instructions de remplacement sont fournies avec la Machine et sont disponibles auprès de Lenovo à...
Page 179 1) les instructions de retour et un conteneur sont fournis avec la CRU de remplacement, et 2) la CRU de remplacement peut vous être facturée si Lenovo ne reçoit pas la CRU défectueuse dans un délai de 30 jours à compter de la réception de l’unité...
Page 180: Liste De Numéros De Téléphone Pour Le Monde Entier
Liste de numéros de téléphone pour le monde entier Les numéros de téléphone font l’objet de modification sans préavis. La liste est mise à jour sur le site suivant : http://www.lenovo.com/support/. Cliquez sur Support phone list. Pays ou Région Numéro de téléphone...
Page 181 Support et services prévus par la garantie (logiciel) : 0810-631-020 (français) Grèce +30-210-680-1700 Guatemala 335-8490 (espagnol) Honduras Tegucigalpa & San Pedro Sula : 232-4222 San Pedro Sula : 552-2234 (espagnol) Hongrie +36-1-382-5720 Inde 1600-44-6666 Autre numéro vert : +91-80-2678-8940 (anglais) Annexe C. Déclaration de Garantie Lenovo...
Page 182 Pays ou Région Numéro de téléphone Indonésie 800-140-3555 +62-21-251-2955 (anglais, indonésien) Irlande Support Up and running : 01-815-9202 Support et services prévus par la garantie : 01-881-1444 (anglais) Israël +972-3-531-3900 (hébreu, anglais) Italie Support Up and running : 02-7031-6101 Support et services prévus par la garantie : +39-800-820094 (italien) Japon Ordinateur de bureau :...
Page 183 1-800-299-229 (thaïlandais) Turquie 00800-4463-2041 (turc) Uruguay 000-411-005-6649 (espagnol) Venezuela 0-800-100-2011 (espagnol) Vietnam Pour les régions du nord et Hanoï : 84-4-843-6675 Pour les régions du sud et Ho Chi Minh Ville : 84-8-829-5160 (anglais, vietnamien) Annexe C. Déclaration de Garantie Lenovo...
Page 184: Annexe À La Garantie Pour Le Mexique
Tous les logiciels préchargés sur le matériel auront uniquement une garantie de trente (30) jours pour les incidents d’installation à compter de la date d’achat. Lenovo ne pourra être tenue responsable pour les informations de ces logiciels, ni pour tout logiciel supplémentaire installé par vous-même ou installé après l’achat du produit.
Page 185 Commercialisé par : Lenovo de México, Comercialización y Servicios, S. A. de C. V. Alfonso Nápoles Gándara No 3111 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México, D.F., México C.P. 01210, Tél : 01-800-00-325-00 Annexe C. Déclaration de Garantie Lenovo...
Page 186 Aide-mémoire...
Page 187: Annexe D. Remarques
être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement équivalent peut être utilisé, s’il n’enfreint aucun droit de Lenovo. Il est de la responsabilité de l’utilisateur d’évaluer et de vérifier lui-même les installations et applications réalisées avec des produits, logiciels ou services non expressément référencés par Lenovo.
Page 188: Consigne Relative À La Sortie Télévision
Les références à des sites Web non Lenovo sont fournies à titre d’information uniquement et n’impliquent en aucun cas une adhésion aux données qu’ils contiennent.
Page 189: Marques
Marques Les termes qui suivent sont des marques de Lenovo aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays : Lenovo Rescue and Recovery ThinkCentre ThinkPad ThinkVantage WorkPad Les termes qui suivent sont des marques d’International Business Machines Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays :...
Page 190: Déclaration De Conformité De La Federal Communications Commission (Fcc)
Prendre contact avec un distributeur agréé ou un représentant commercial pour obtenir de l’aide. Lenovo ne peut pas être tenue pour responsable du brouillage des réceptions radio ou télévision résultant de l’utilisation de câbles ou connecteurs inadaptés ou de modifications non autorisées apportées à cet appareil. Toute modification non autorisée pourra annuler le droit d’utilisation de cet appareil.
Page 191: Avis De Conformité À La Réglementation D'industrie Canada Pour La Classe B
FCC est également fournie. Vous pouvez fixer cette étiquette à l’extérieur de l’ordinateur dans lequel le modem Lenovo est installé, ou le cas échéant, au dispositif externe d’accès au réseau (DAA). Placez l’étiquette dans un endroit facilement accessible, au cas où vous auriez besoin de communiquer à...
Page 192: Recommandation D'industrie Canada
pouvez raccorder à votre ligne et le nombre maximal d’équivalents sonnerie pour votre zone d’appel, adressez-vous à votre entreprise de télécommunications. 3. Si le dispositif endommage le réseau téléphonique, l’entreprise de télécommunications peut temporairement interrompre votre service. Si possible, vous serez averti à l’avance. Sinon, vous serez informé dès que possible.
Page 193: Cordons D'alimentation
5. Cordons d’alimentation Pour votre sécurité Lenovo fournit un cordon d’alimentation avec une prise de terre à utiliser avec le présent produit. Pour éviter les chocs électriques, utilisez toujours le cordon d’alimentation et la fiche avec une prise correctement mise à...
Page 194 Les cordons d’alimentation fournis par Lenovo et destinés à une région ou un pays particulier ne sont généralement disponibles que dans cette région ou dans ce pays. Pour les unités devant être utilisées en Allemagne : la sécurité des cordons d’alimentation doit être approuvée.
Page 195: Cordons D'alimentation Et Câbles Sous Enveloppe De Pvc (Chlorure De Polyvinyle)
Réf. du cordon d’alimentation Pays 39M5165 Chili, Italie, Libye 39M5144 Bangladesh, Lesotho, Macau, Maldives, Namibie, Népal, Pakistan, Samoa, Afrique du Sud, Sri Lanka, Swaziland, Ouganda 39M5151 Bahreïn, Botswana, Bruneï, Chypre, Dominique, Gambie, Ghana, Grenade, Guyane, Hong-Kong, Iraq, Irlande, Jordanie, Kenya, Koweït, Libéria, Malawi, Malaisie, Malte, Nigéria, Oman, Qatar, Saint-Kitts-&-Nevis, Sainte-Lucie, Saint-Vincent et les Grenadines, Seychelles, Sierra Leone, Singapour, Soudan, Tanzanie,...
Page 196 électroniques et pour réduire tout effet potentiel des équipements électriques et électroniques sur l’environnement et la santé en raison de la présence possible de substances dangereuses. Pour plus d’informations sur les équipements portant la marque DEEE, consultez le site : http://www.lenovo.com/lenovo/environment. Aide-mémoire...
Page 197: Wichtige Sicherheitshinweise
Produkt vor einer erneuten Verwendung von einem autorisierten Service- mitarbeiter überprüft und ggf. repariert werden sollte. Lassen Sie das Produkt, wie jedes andere elektronische Gerät, nicht unbe- aufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist. In sehr seltenen Fällen kann es zum © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005.
Page 198 Auftreten von Gerüchen oder zum Austritt von Rauch und Funken aus der Maschine kommen. Es können auch Geräusche wie Knallen, Knacken oder Rauschen zu hören sein. Dies kann lediglich bedeuten, dass eine interne elektronische Komponente in einer sicheren und kontrollierten Weise ausge- fallen ist.
Page 199: Allgemeine Sicherheitsrichtlinien
Anmerkung: Einige Teile können vom Kunden selbst aufgerüstet oder ersetzt werden. Diese Teile werden als CRUs (Customer Replaceable Units - durch den Kunden austauschbare Funktionseinheiten) bezeichnet. Lenovo kennzeichnet CRUs ausdrücklich als solche und stellt Dokumentation mit Anweisungen zur Verfügung, wenn der Kunde diese Teile selbst ersetzen kann. Befolgen Sie bei solchen Arbeiten sorgfältig alle Anweisungen.
Page 200: Netzkabel Und Netzteile
Achtung Schalten Sie vor dem Austauschen von CRUs den Computer aus, und warten Sie drei bis fünf Minuten, damit sich der Computer abkühlen kann, bevor Sie die Abdeckung öffnen. Netzkabel und Netzteile Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Netzkabel und Netzteile. In Deutschland sollten die Netzkabel mindestens dem Sicherheitsstandard HO5VV-F, 3 G, 0,75 mm entsprechen.
Page 201: Verlängerungskabel Und Verwandte Einheiten
Gehen Sie sowohl beim Anschließen der Einheit an die Netzsteckdose als auch beim Trennen dieser Verbindung vorsichtig vor. Batterien und Akkus Alle Lenovo PCs enthalten für die Stromversorgung der Systemuhr eine nicht aufladbare Knopfzellenbatterie. Zusätzlich werden bei vielen tragbaren Produk- ten wie etwa bei Notebook-Computern aufladbare Akkus verwendet, um das System auch unterwegs mit Strom zu versorgen.
Page 202: Erwärmung Und Lüftung Des Produkts
Batterien und Akkus, die im Lieferumfang des Lenovo Produkts enthalten sind, wurden auf Kompatibilität getestet und sollten nur durch von Lenovo zugelassene Komponenten ersetzt werden. Öffnen, zerlegen oder warten Sie den Akku nicht. Beschädigen Sie den Akku nicht; schließen Sie die Metallkontakte nicht kurz. Schützen Sie den Akku vor Feuchtigkeit und Nässe.
Page 203 Der Desktop-Computer sollte mindestens alle drei Monate auf Staubab- lagerungen überprüft werden. Bevor Sie den Computer überprüfen, schalten Sie den Netzstrom aus, und ziehen Sie das Netzkabel des Computers von der Netzsteckdose ab; entfernen Sie dann den Staub von den Entlüftungsschlitzen und Perforationen in der Frontblende.
Page 204: Zusätzliche Sicherheitshinweise
v Entnehmen Sie CDs/DVDs, die nicht verwendet werden, aus dem Laufwerk. v Knicken oder biegen Sie CDs/DVDs nicht. Gehen Sie vorsichtig vor, wenn Sie CDs/DVDs in das Laufwerk oder in die Verpackung legen. v Überprüfen Sie CDs/DVDs vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen. Ver- wenden Sie keine angebrochenen oder auf andere Weise beschädigten CDs/ DVDs.
Page 205: Hinweis Zur Lithiumbatterie
Hinweis zur Lithiumbatterie Achtung Die Batterie kann bei unsachgemäßem Austauschen explodieren. Eine verbrauchte Lithium-Knopfzellenbatterie nur durch eine gleichwertige oder eine vom Hersteller empfohlene Batterie ersetzen. Die Batterie enthält Lithium und kann bei unsachgemäßer Verwendung, Handhabung oder Entsor- gung explodieren. Die Batterie nicht v mit Wasser in Berührung bringen v über 100 °C erhitzen v reparieren oder zerlegen.
Page 206: Lasersicherheit
Lasersicherheit Einige PC-Modelle sind werkseitig mit einem CD-ROM- oder DVD-ROM-Lauf- werk ausgestattet. CD-ROM- und DVD-ROM-Laufwerke können auch geson- dert als Zusatzeinrichtung erworben werden. CD-ROM- und DVD-ROM-Lauf- werke sind Laserprodukte. Diese Laufwerke sind gemäß Europäischer Norm IEC/EN 60 825 sicherheitsgeprüft und als Gerät der Klasse 1 zugelassen. Wenn ein CD-ROM- oder DVD-ROM-Laufwerk installiert ist, beachten Sie die folgenden Anweisungen für den Umgang mit dem Laufwerk: Achtung...
Page 207: Hinweise Zu Netzteilen
Hinweise zu Netzteilen Die Abdeckung des Netzteils oder einer Komponente, die mit dem folgenden Etikett versehen ist, darf niemals entfernt werden. In Komponenten, die dieses Etikett aufweisen, treten gefährliche Spannungen und Energien auf. Diese Komponenten enthalten keine Teile, die gewartet wer- den müssen.
Page 208 Kurzübersicht...
Page 209: Weiterführende Hilfe
Anweisungen zum Installieren und Entfernen von CRUs (Customer Replace- able Units - durch den Kunden austauschbare Funktionseinheiten) v Veröffentlichungen v Fehlerbehebungsinformationen v Informationen zu Teilen v Downloads und Treiber v Links zu anderen nützlichen Informationsquellen v Liste mit Unterstützungstelefonnummern © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005.
Page 210 Kurzübersicht...
Page 211: Kapitel 1. Arbeitsplatz Einrichten
Augenhöhe oder dicht darunter befindet. Stellen Sie den Bildschirm im richti- gen Abstand, normalerweise 50 bis 60 cm von den Augen entfernt, so auf, dass der Inhalt der Anzeige bei bequemer und unverkrampfter Körperhaltung leicht © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005.
Page 212 ablesbar ist. In bequemer Reichweite sollten auch alle anderen Geräte sein, die Sie regelmäßig verwenden, z. B. Telefon und Maus. Blendung und Lichteinfall Stellen Sie den Bildschirm so auf, dass möglichst wenig Blendung und Reflexi- onen durch Deckenlampen, Fenster und andere Lichtquellen auftreten. Selbst das reflektierende Licht von glänzenden Oberflächen kann störende Reflexio- nen auf Ihrem Bildschirm verursachen.
Page 213 Beachten Sie beim Einrichten Ihres Arbeitsplatzes Folgendes: v Verwenden Sie möglichst keine Verlängerungskabel. Stecken Sie, wenn mög- lich, das Netzkabel des Computers direkt in eine Netzsteckdose. v Verlegen Sie Netz- und Anschlusskabel nicht in Gängen oder anderen Berei- chen, in denen jemand aus Versehen auf sie treten oder über sie stolpern kann.
Page 214 Kurzübersicht...
Page 215: Kapitel 2. Computer In Betrieb Nehmen
USB-Anschluss 2 ausgestattet sein. Schließen Sie das Tastatur- kabel an den richtigen Tastaturanschluss an. Anmerkung: Einige Modelle verfügen über eine Tastatur mit einem Fingerabdruckleser. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Programm ″ThinkVantage Productivity Center″. © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005.
Page 216 3. Das Mauskabel kann mit einem Standardmausanschluss 1 oder einem USB-Anschluss 2 ausgestattet sein. Schließen Sie das Mauskabel an den richtigen Mausanschluss an. 4. Schließen Sie das Bildschirmkabel an den Bildschirmanschluss des Com- puters an. v Falls Sie über einen SVGA-Bildschirm verfügen (Standard Video Gra- phics Array), schließen Sie das Kabel wie abgebildet an den Anschluss Anmerkung: Sollte Ihr Modell mit zwei Bildschirmanschlüssen ausge- stattet sein, verwenden Sie den Anschluss am AGP-Adap-...
Page 217 5. Falls Sie über einen Modem verfügen, schließen Sie ihn gemäß den folgen- den Anweisungen an. LI NE L IN L IN LI NE In dieser Abbildung sind die beiden Anschlüsse an der Rückseite des Computers zum Einrichten des Modems dargestellt. In dieser Abbildung ist dargestellt, wie die Modemanschlüsse in den USA oder anderen Ländern oder Regionen aussehen, in denen der RJ-11-Telefonausgang verwendet wird.
Page 218 7. Falls Sie über Lautsprecher mit eigener Stromversorgung verfügen, die mit einem Netzteil ausgestattet sind, richten Sie sich nach den folgenden Anweisungen.
Page 219 9. Schließen Sie alle weiteren Einheiten an. Möglicherweise ist Ihr Computer nicht mit allen hier abgebildeten Anschlüssen ausgestattet. 139 4 13 94 1 USB An diese Anschlüsse können Sie Einheiten anschließen, die eine USB-Verbindung (Universal Serial Bus) erfordern, z. B. eine USB- Maus, einen USB-Scanner, einen Drucker oder einen PDA (Personal Digital Assistant).
Page 220: Computer Einschalten
10. Schließen Sie die Netzkabel an ordnungsgemäß geerdete Schutzkontakt- steckdosen an. Anmerkung: Weitere Informationen zu den Anschlüssen finden Sie im Pro- gramm ″ThinkVantage Productivity Center″ auf Ihrem Desktop. Computer einschalten Schalten Sie zuerst den Bildschirm und andere externe Einheiten und dann den Computer ein.
Page 221: Wichtige Aufgaben
Nachdem Sie den Computer zum ersten Mal gestartet haben, folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Softwareinstallation abzuschließen. Wenn Sie die Softwareinstallation nicht beim ersten Systemstart abschließen, könnte dies unerwartete Folgen haben. Nachdem die Installation abgeschlossen ist, finden Sie weitere Informationen zu Ihrem Computer unter ″Access Help″. Klicken Sie zum Öffnen von ″Access Help″...
Page 222: Andere Betriebssysteme Installieren
Andere Betriebssysteme installieren Wenn Sie ein eigenes Betriebssystem installieren möchten, befolgen Sie die Anweisungen, die Sie zusammen mit den CDs oder Disketten zu Ihrem Betriebssystem erhalten haben. Denken Sie daran, nach der Installation des Betriebssystems alle Einheitentreiber zu installieren. Mit den Einheitentreibern werden in der Regel Installationsanweisungen bereitgestellt.
Page 223: Systemabschluss Durchführen
___________________________________________ Kaufdatum ___________________________________________ Registrieren Sie Ihren Computer über das Internet auf der folgenden Website: http://www.lenovo.com/register Wenn Sie Ihren Computer registrieren, können Sie folgende Vorteile nutzen: v Schnellerer Service, wenn Sie Hilfe anfordern v Automatische Benachrichtigung über kostenlose Software und Angebote Weitere Informationen zur Registrierung des Computers finden Sie unter ″Access Help″...
Page 224 Kurzübersicht...
Page 225: Kapitel 3. Software Wiederherstellen
Anweisungen zum Durchführen eines der beiden Wiederherstellungsvorgänge finden Sie im Abschnitt „Arbeitsbereich von Rescue and Recovery verwenden” auf Seite 178. Weitere Informationen zum Programm ″Rescue and Recovery″ finden Sie im Programm ″ThinkVantage Productivity Center″. © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005.
Page 226: Datenträger Zur Produktwiederherstellung Erstellen Und Verwenden
Datenträger zur Produktwiederherstellung erstellen und ver- wenden Wenn Ihr Computer über ein CD- oder DVD-Laufwerk zum Beschreiben von CDs oder DVDs verfügt, können Sie einen Satz Datenträger zur Produktwie- derherstellung erstellen, mit denen Sie den werkseitig vorinstallierten Inhalt der Festplatte wiederherstellen können. Datenträger zur Produktwiederher- stellung sind nützlich, wenn Sie den Computer bei einem Umzug in den ur- sprünglichen Zustand zurückversetzen möchten, den Computer verkaufen oder recyclen möchten, oder wenn alle anderen Wiederherstellungsversuche...
Page 227: Sicherung Und Wiederherstellung
Anmerkung: Wenn der Arbeitsbereich von Rescue and Recovery nicht geöffnet wird, ist die Starteinheit (das CD- oder DVD-Lauf- werk) in der BIOS-Startreihenfolge möglicherweise nicht rich- tig definiert. Weitere Informationen finden Sie unter „Einheit zur Wiederherstellung in der Startreihenfolge definieren” auf Seite 184.
Page 228: Arbeitsbereich Von Rescue And Recovery Verwenden
Gehen Sie wie folgt vor, um eine Wiederherstellungsoperation über Rescue and Recovery auszuführen: 1. Klicken Sie auf dem Windows-Desktop auf Start, Alle Programme, Think- Vantage und anschließend auf Rescue and Recovery. Das Programm ″Res- cue and Recovery″ wird geöffnet. 2. Führen Sie unter System wiederherstellen Folgendes aus: v Klicken Sie auf die Option System von einer Sicherung wiederherstel- len, wenn Sie die Festplatte in einem zuvor gesicherten Zustand wieder- herstellen möchten, das System erneuern oder nur das Windows-Be-...
Page 229 Computers auf der Festplatte enthalten war. Wenn Ihre Festplatte über meh- rere Partitionen verfügt, können Sie den werkseitig vorinstallierten Fest- platteninhalt auf der Partition C: wiederherstellen und die anderen Partitio- nen unverändert lassen. Da der Arbeitsbereich von Rescue and Recovery unabhängig vom Windows-Betriebssystem ausgeführt wird, können Sie den werkseitig vorinstallierten Festplatteninhalt auch wiederherstellen, wenn Windows nicht gestartet werden kann.
Page 230: Fehler Bei Der Wiederherstellung Beheben
v Informationen zu anderen Funktionen des Arbeitsbereichs von Rescue and Recovery erhalten Sie, wenn Sie auf Hilfe klicken. Anmerkungen zu Aufgaben nach der Wiederherstellung Anmerkungen: 1. Nachdem Sie den werkseitig vorinstallierten Festplatteninhalt wiederherge- stellt haben, müssen Sie für einige Einheiten möglicherweise die Treiber erneut installieren.
Page 231: Wiederherstellungsdatenträger Erstellen Und Verwenden
wiederherstellung zugreifen können, ist die Einheit, von der aus Sie die Opera- tion ausführen möchten (CD-Laufwerk, DVD-Laufwerk oder USB-Festplatten- laufwerk), möglicherweise nicht als Starteinheit in der BIOS-Startreihenfolge definiert. Weitere Informationen finden Sie unter „Einheit zur Wiederherstel- lung in der Startreihenfolge definieren” auf Seite 184. Wiederherstellungsdatenträger ermöglichen das Starten des Programms ″Res- cue and Recovery″...
Page 232: Diskette Für Wiederherstellung Erstellen Und Verwenden
1. Wenn Sie keine Verbindung zum Internet hergestellt haben, holen Sie dies jetzt nach. 2. Rufen Sie über einen Web-Browser die folgende Webadresse auf: http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do?lndocid=MIGR-54483 3. Legen Sie eine leere Diskette ins Diskettenlaufwerk A ein. 4. Klicken Sie doppelt auf die Datei rnrrepair.exe für die Wiederherstellung, und befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.
Page 233: Einheitentreiber Wiederherstellen Oder Installieren
Einheiten geliefert werden. Die aktuellsten Einheitentreiber für werkseitig installierte Einheiten stehen auch im World Wide Web unter der Adresse http://www.lenovo.com/ support/ zur Verfügung. Gehen Sie wie folgt vor, um einen Einheitentreiber für eine werkseitig vor- installierte Einheit wiederherzustellen: 1.
Page 234: Einheit Zur Wiederherstellung In Der Startreihenfolge Definieren
Einheit zur Wiederherstellung in der Startreihenfolge definie- Bevor Sie das Programm ″Rescue and Recovery″ von einer CD, einer DVD, einem USB-Festplattenlaufwerk oder einer anderen externen Einheit starten, müssen Sie zuerst die Startreihenfolge im Konfigurationsdienstprogramm ent- sprechend ändern. 1. Drücken Sie beim Einschalten des Computers wiederholt die Taste F1, um das Konfigurationsdienstprogramm aufzurufen.
Page 235: Kapitel 4. Informationen, Hilfe Und Service Anfordern
Hilfedateien. Außerdem finden Sie im World Wide Web Informationen zu Pro- dukten von Lenovo. Im World Wide Web finden Sie auf der Lenovo Website aktuelle Informationen zu PC-Produkten und der zugehörigen Unterstützung. Die Adresse der Home- page ″Personal Computing″ lautet http://www.lenovo.com.
Page 236 Serviceleistungen erbringen. v Technische Änderungen - Es kann vorkommen, dass nach dem Verkauf eines Produkts technische Änderungen erforderlich sind. Technische Ände- rungen für Ihre Hardware werden von Lenovo oder dem zuständigen Lenovo Reseller bereitgestellt. Für folgende Fälle wird keine Unterstützung angeboten: v Ersatz oder Verwendung von Teilen anderer Hersteller oder von Teilen, für...
Page 237 Link Support phone list geklickt wird. Wenn die Nummer für Ihr Land oder Ihre Region nicht aufgeführt ist, wenden Sie sich an Ihren Lenovo Reseller oder Lenovo Vertriebsbeauftragten. Wenden Sie sich in allen anderen Ländern oder Regionen an den zuständigen Händler oder Vertriebsbeauftragten.
Page 238: Zusätzliche Services Bestellen
Zusätzliche Services bestellen Während des und nach dem Gewährleistungszeitraum können Sie weitere Ser- vices wie Unterstützung für Hardware, Betriebssysteme und Anwendungs- programme, Netzinstallationen und -konfigurationen, aktualisierte oder erwei- terte Hardwarereparaturservices und angepasste Installationen anfordern. Die Verfügbarkeit und Namen der Services können je nach Land variieren. Weitere Informationen zu diesen Services finden Sie in den Online-Informatio- nen.
Page 239: Kapitel 5. Fehlerbehebung Und Diagnoseprogramme
AGP-Steckplatz und nicht an den Anschluss an der Rück- seite der Systemplatine angeschlossen ist. Führen Sie Schritt 4 auf Seite 166 aus. Sollten Sie den Fehler nicht beheben können, wenden Sie sich an den Kundendienst. © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005.
Page 240 Symptom Maßnahme Die Tastatur funktioniert Überprüfen Sie Folgendes: nicht. Der Computer v Der Computer und der Bildschirm sind eingeschaltet, und reagiert nicht auf die Helligkeits- und Kontrastregler sind richtig eingestellt. Tastatureingaben. v Die Tastatur ist fest an den Tastaturanschluss des Compu- ters angeschlossen.
Page 241: Pc Doctor For Dos Diagnostics
Diagnosedisketten über den Arbeitsbereich von Rescue and Recovery erstellen. Sie können die aktuellste Version des Diagnoseprogramms auch im Internet von der Adresse http://www.lenovo.com/support/ herunterladen. Geben Sie im Feld Use Quick Path den Maschinentyp ein, und klicken Sie auf Go, um die für Ihren Computer spezifischen herunterladbaren Dateien zu suchen.
Page 242 Sie im Feld Use Quick Path den Maschinentyp ein, um die für Ihren Com- puter spezifischen herunterladbaren Dateien zu suchen. 2. Sie können ein selbststartendes bootfähiges CD-Image (bekannt als .iso- Image) des Diagnoseprogramms von der Adresse http://www.lenovo.com/ support herunterladen, um Systeme ohne Diskettenlaufwerk zu unterstüt- zen.
Page 243: Anhang A. Ibm Lotus Software-Angebot
Lotus 1-2-3 – Tabellenkalkulationsprogramm v Lotus Freelance Graphics – Präsentationsgrafiken v Lotus Approach – Datenbank v Lotus Organizer – Terminplaner, Adressbuch und Informationsverwaltung v Lotus FastSite – Web-Publisher v Lotus SmartCenter – Internet-Informationsverwaltung © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005.
Page 244: Kundenunterstützung
Kundenunterstützung Informationen zur Kundenunterstützung und Rufnummern für Unterstützung bei der Erstinstallation der Software finden Sie unter http://www.lenovo.com/ support/. Wenn Sie technische Unterstützung über die Unterstützung bei der Erstinstallation hinaus erwerben möchten, finden Sie Informationen unter http://www.lotus.com/passport. Internationale Lizenzvereinbarung Die Software, die unter diesem Angebot lizenziert ist, beinhaltet keine Softwa- re-Upgrades oder technische Unterstützung und unterliegt den Vertrags-...
Page 245 v USA und Kanada: – Unter der Telefonnummer 1-800-690-3899 v In lateinamerikanischen Ländern: – Über das Internet unter der Adresse http://smartsuite.modusmedia.com – Adresse: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International 501 Innovation Avenue Morrisville, NC, USA 27560 –...
Page 246 Kurzübersicht...
Page 247: Anhang B. Crus (Customer Replacement Units - Durch Den Kunden Austauschbare Funktionseinheiten)
Onlinebücher, um das Handbuch zum Austauschen von Hardware aufzuru- fen. v Das online verfügbare Handbuch zum Austauschen von Hardware finden Sie auf der Lenovo Unterstützungswebsite unter der Adresse http:// www.lenovo.com/support/. Sie müssen die Daten für den Maschinentyp eingeben und dann unter ″Publications″ nach dem entsprechenden Hand- buch zum Austauschen von Hardware suchen.
Page 248 Kurzübersicht...
Page 249: Anhang C. Lenovo Gewährleistung
Diese Gewährleistung umfasst Teil 1 - Allgemeine Bestimmungen, Teil 2 - Länder- spezifische Bestimmungen und Teil 3 - Gewährleistungsinformationen. Die Bestim- mungen in Teil 2 ersetzen oder ändern die Bestimmungen in Teil 1. Lenovo Group Limited oder eine ihrer Tochtergesellschaften (″Lenovo″) erbringen die nachfolgend beschriebenen Gewährleistungen nur für Maschinen, die für den Eigenbedarf erwor-...
Page 250 Schäden, die durch nicht sachgerechte Verwendung, Unfälle, Änderungen, ungeeignete Betriebsumgebung, unsachgemäße Wartung durch den Kunden verursacht wurden; v Schäden, die von Produkten herbeigeführt wurden, für die Lenovo nicht ver- antwortlich ist; und v Produkte anderer Hersteller, einschließlich der Produkte, die Lenovo auf Kundenanfrage hin zusammen mit einer Lenovo Maschine beschafft und bereitstellt oder in eine Lenovo Maschine integriert.
Page 251 Muss eine Maschine oder ein Maschinenteil im Rahmen des Gewährleistungs- service ausgetauscht werden, geht die vom Service-Provider ersetzte Maschine bzw. das ersetzte Teil in das Eigentum von Lenovo über, während die Ersatz- maschine oder das Ersatzteil in das Eigentum des Kunden übergeht. Der Kunde gewährleistet, dass es sich bei allen entfernten Teilen um unveränderte...
Page 252 Lenovo trägt die Verantwortung für den Verlust bzw. die Beschädigung der Maschine, 1) während sie sich im Besitz des Service-Providers befindet oder 2) in Fällen, in denen Lenovo die Transportkosten trägt, während sie sich auf dem Transportweg befindet. Weder Lenovo noch der Service-Provider ist verantwortlich für vertrauliche, private oder persönliche Daten auf einer Maschine, die der Kunde, gleich aus...
Page 253 2. bei anderen direkten Schäden auf die für die Maschine zu entrichtenden Gebühren, die Grundlage des Rechtsanspruchs ist. Diese Haftungsbegrenzung gilt auch für die Lieferanten und Reseller von Lenovo sowie den Service-Provider. Dies ist der maximale Betrag, für den Lenovo, die Lieferanten, Reseller und der Service-Provider insgesamt haftbar gemacht werden können.
Page 254: Teil 2 - Länderspezifische Bestimmungen
Teil 2 - Länderspezifische Bestimmungen MITTEL- UND SÜDAMERIKA ARGENTINIEN Rechtsprechung: Der Text nach dem ersten Satz wird wie folgt ergänzt: Jeder aus dieser Vereinbarung entstehende Rechtsstreit wird ausschließlich durch das Handelsgericht in Buenos Aires verhandelt. BOLIVIEN Rechtsprechung: Der Text nach dem ersten Satz wird wie folgt ergänzt: Jeder aus dieser Vereinbarung entstehende Rechtsstreit wird ausschließlich durch die Gerichte in La Paz verhandelt.
Page 255 Haftungsbegrenzung: Dieser Abschnitt wird wie folgt ergänzt: In Übereinstimmung mit Artikel 1328 des peruanischen Zivilrechts entfallen bei Vorsatz (″dolo″) oder grober Fahrlässigkeit (″culpa inexcusable″) von Lenovo die in diesem Abschnitt genannten Einschränkungen und Ausschlüsse. URUGUAY Rechtsprechung: Der Text nach dem ersten Satz wird wie folgt ergänzt: Jeder aus dieser Vereinbarung entstehende Rechtsstreit wird ausschließlich...
Page 256 Wenn Lenovo in Zusammenhang mit der Anwendung des ″Trade Practices Act 1974″ oder ähnlicher Gesetze die Gewährleistungsverpflichtungen nicht erfüllt, ist die Haftung von Lenovo auf die Reparatur oder den Ersatz der Maschine oder die Lieferung einer gleichwertigen Ersatzmaschine begrenzt. Wenn die Produkte normalerweise für persönliche, Haushalts- oder Konsumzwecke...
Page 257 Haftungsbegrenzung: Die Ziffern 1 und 2 dieses Abschnitts werden wie folgt ersetzt: 1. Personenschäden (einschließlich Tod) oder Schäden an Immobilien und beweglichen Sachen nur bei Fahrlässigkeit von Lenovo; und 2. sonstige tatsächliche Schäden, die durch Nichterfüllung von Lieferungen oder Leistungen hinsichtlich dieser Vereinbarung entstanden sind, in der Höhe des Betrages, den der Kunde für die Maschine bezahlt hat, die...
Page 258 Gesetzen herleiten kann, soweit diese weder eingeschränkt noch ausgeschlossen werden können. Der ″Consumer Guarantees Act 1993″ findet keine Anwendung, wenn die Produkte von Lenovo für Geschäftszwecke, wie sie in diesem Act definiert sind, verwendet werden. Haftungsbegrenzung: Dieser Abschnitt wird wie folgt ergänzt: Wenn die Maschinen nicht für Geschäftszwecke, wie im ″Consumer Guarantees...
Page 259 Die Verkehrssprache für sämtliche Verfahren ist Englisch (die zum Verfahren gehörenden Dokumente müssen ebenfalls in Englisch abgefasst sein). Die engli- sche Version dieser Vereinbarung ist die verbindliche und hat Vorrang vor allen anderen Sprachen. Anhang C. Lenovo Gewährleistung...
Page 260 Ziffer 3 des fünften Absatzes werden ersatzlos gestrichen. EUROPA, NAHER UND MITTLERER OSTEN, AFRIKA (EMEA) DIE FOLGENDEN BESTIMMUNGEN GELTEN FÜR ALLE EMEA-LÄNDER: Diese Gewährleistung gilt für Maschinen, die der Kunde bei Lenovo oder einem Lenovo Reseller erworben hat. Gewährleistungsservice: Der folgende Absatz wird in Westeuropa (Andorra, Österreich, Belgien, Zypern, Tschechien, Dänemark, Estland, Finnland, Frankreich, Deutschland, Griechenland,...
Page 261 Hauptstadt des Landes, in dem sich der Firmensitz und/oder die Han- delsniederlassung des Kunden befindet; 4) in Frankreich, Algerien, Benin, Burkina Faso, Kamerun, Kap Verde, der Zentralafrikanischen Republik, im Tschad, auf den Komoren, im Kongo, Dschibuti, der Demokratischen Repub- Anhang C. Lenovo Gewährleistung...
Page 262 Parteien. Gemäß Paragraph 598 (2) des öster- reichischen Zivilprozesscodes verzichten die Parteien daher ausdrücklich auf die Anwendung von Paragraph 595 (1) Ziffer 7 des Codes. Lenovo kann jedoch veranlassen, dass die Verfahren vor einem zuständigen Gericht im Land der Installation verhandelt werden.
Page 263 Vorausgesetzt, dass keine anderweitigen verbindlichen Rechtsbestimmungen gelten: 1. Die Haftung von Lenovo für Schäden und Verluste, die als Folge der Erfül- lung der Bestimmungen dieser Vereinbarung oder in Zusammenhang mit dieser Vereinbarung verursacht wurden oder die auf einer anderen, mit dieser Vereinbarung in Zusammenhang stehenden Ursache beruhen, ist begrenzt auf die Kompensation der Schäden und Verluste, die als unmittel-...
Page 264 Text vollständig ersetzt: Vorausgesetzt, dass keine anderweitigen verbindlichen Rechtsbestimmungen gelten: 1. Die Haftung von Lenovo für Schäden und Verluste, die als Folge der Erfül- lung der Bestimmungen dieser Vereinbarung oder in Zusammenhang mit dieser Vereinbarung verursacht wurden, ist begrenzt auf die Kompensation der Schäden und Verluste, die als unmittelbare und direkte Folge der...
Page 265 ÄGYPTEN Haftungsbegrenzung: Ziffer 2 dieses Abschnitts wird wie folgt ersetzt: Lenovo haftet für sonstige tatsächliche direkte Schäden bis zu dem Betrag, den der Kunde für die betreffende Maschine bezahlt hat. Anwendbarkeit für Lieferanten, Reseller und Service-Provider (unverändert). Anhang C. Lenovo Gewährleistung...
Page 266 Folgende Absätze werden diesem Abschnitt hinzugefügt: Der Gewährleistungszeitraum für Maschinen beträgt mindestens zwölf Monate. Ist der Service-Provider nicht in der Lage, die Lenovo Maschine zu reparieren, kann der Kunde nach seiner Wahl die Herabsetzung des Preises entsprechend der Gebrauchsminderung der nicht reparierten Maschine oder die Rückgängig- machung des Vertrags hinsichtlich der betreffenden Maschine verlangen und sich den bezahlten Kaufpreis zurückerstatten lassen.
Page 267 Im Sinne dieses Abschnitts bedeutet ″Verschulden″ jede Handlung, Erklärung, Unterlassung oder jedes Versäumnis durch Lenovo im Zusammenhang mit oder in Bezug auf den Inhalt dieser Gewährleistung, für die Lenovo dem Kun- den gegenüber rechtlich haftbar ist, entweder durch Ansprüche aus dem Ver- trag oder auf Grund unerlaubter Handlungen.
Page 268 Im Sinne dieses Abschnitts bedeutet ″Verschulden″ jede Handlung, Erklärung, Unterlassung oder jedes Versäumnis durch Lenovo im Zusammenhang mit oder in Bezug auf den Inhalt dieser Gewährleistung, für die Lenovo dem Kun- den gegenüber rechtlich haftbar ist, entweder durch Ansprüche aus dem Ver- trag oder auf Grund unerlaubter Handlungen.
Page 269: Teil 3 - Gewährleistungsinformationen
Reseller und Service-Provider insgesamt haftbar gemacht werden können. Fälle, in denen Lenovo nicht haftbar ist Mit Ausnahme der Regelungen oben unter Ziffer 1 sind Lenovo, die Lieferan- ten, Reseller oder Service-Provider in keinem Fall haftbar für folgende Verluste, selbst wenn Lenovo, die Lieferanten, Reseller oder Service-Provider auf die Möglichkeit solcher Verluste hingewiesen wurden:...
Page 270 Art des Gewähr- Maschi- Gewährleistungs- leistungs- nentyp Land oder Region des Erwerbs zeitraum service 8292 Europa, Naher und Mittlerer Osten Teile und Service- und Afrika (EMEA) leistungen - 1 Jahr 8293 Europa, Naher und Mittlerer Osten Teile und Service- und Afrika (EMEA) leistungen - 90 Tage 8294 USA, Kanada, Lateinamerika,...
Page 271 - 3 Jahre 8712 USA, Kanada, Lateinamerika, Teile und Service- Europa, Naher und Mittlerer Osten, leistungen - 3 Jahre Afrika, Neuseeland, Australien, Singapur, Malaysia, Thailand, Indo- nesien, Philippinen, Vietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangladesch und Indien Anhang C. Lenovo Gewährleistung...
Page 272 Art des Gewähr- Maschi- Gewährleistungs- leistungs- nentyp Land oder Region des Erwerbs zeitraum service 8713 USA, Kanada, Lateinamerika, Teile und Service- Europa, Naher und Mittlerer Osten, leistungen - 3 Jahre Afrika, Neuseeland, Australien, Singapur, Malaysia, Thailand, Indo- nesien, Philippinen, Vietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangladesch und Indien 8714...
Page 273 Teile und Service- mittlerer Osten und Afrika (EMEA) leistungen - 3 Jahre 9214 USA und Kanada Teile und Service- leistungen - 90 Tage Europa, Naher und Mittlerer Osten Teile und Service- und Afrika (EMEA) leistungen - 90 Tage Anhang C. Lenovo Gewährleistung...
Page 274 Art des Gewähr- Maschi- Gewährleistungs- leistungs- nentyp Land oder Region des Erwerbs zeitraum service 9215 USA, Kanada, Lateinamerika, Teile und Service- Europa, Naher und Mittlerer Osten, leistungen - 1 Jahr Afrika, Korea, Neuseeland, Austra- lien, Bangladesch, Indien, Indone- sien, Malaysia, Philippinen, Singapur, Sri Lanka, Vietnam, Brunei, Thailand, China (Sonder- verwaltungsregion Hongkong), Tai-...
Page 275 Werkzeuge erforderlich sind. CRU-Informationen sowie Anwei- sungen zum Austausch der CRU werden mit der Maschine geliefert und sind auf Anfrage jederzeit bei Lenovo erhältlich. Abhängig von der Art des für die Maschine geltenden Gewährleistungsservice kann der Kunde die Installation ohne zusätzliche Kosten von einem Service-Provider durchfüh-...
Page 276 (vorab bezahlt, sofern nichts anderes angegeben ist). Nachdem die Maschine repariert oder ausgetauscht wurde, wird sie für den Kunden zum Abholen bereitgehalten oder auf Kosten von Lenovo an den Kunden zurückgeschickt, sofern der Service-Provider nichts anderes angegeben hat. Für die anschließende Installation und Überprüfung der Maschine ist der Kunde selbst verantwortlich.
Page 277 Liste der weltweit gültigen Telefonnummern Telefonnummern können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. Die aktuellen Telefonnummern können unter der Adresse http:// www.lenovo.com/support/ abgerufen werden, indem dort auf den Link Sup- port phone list geklickt wird. Land oder Region Telefonnummer Afrika Afrika: +44 (0)1475-555-055 Südafrika: +27-11-3028888 und 0800110756...
Page 278 Land oder Region Telefonnummer Finnland Technische Unterstützung: 09-459-6960 Gewährleistungsservice und Unterstützung: +358-800-1-4260 (Finnisch) Frankreich Technische Unterstützung: 0238-557-450 Gewährleistungsservice und Unterstützung (Hardware): 0810-631-213 Gewährleistungsservice und Unterstützung (Software): 0810-631-020 (Französisch) Griechenland +30-210-680-1700 Großbritannien Technische Unterstützung: 01475-555-055 Gewährleistungsservice und Unterstützung (Hardware): 08705-500-900 Gewährleistungsservice und Unterstützung (Software): 08457-151-516 (Englisch) Guatemala...
Page 279 Mexiko 001-866-434-2080 (Spanisch) Naher und Mittlerer +44 (0)1475-555-055 Osten Niederlande +31-20-514-5770 (Niederländisch) Neuseeland 0800-733-222 (Englisch) Nicaragua 255-6658 (Spanisch) Norwegen Technische Unterstützung: 6681-1100 Gewährleistungsservice und Unterstützung: 8152-1550 (Norwegisch) Österreich Technische Unterstützung: 01-24592-5901 Gewährleistungsservice und Unterstützung: 01-211-454-610 (Deutsch) Anhang C. Lenovo Gewährleistung...
Page 280 Land oder Region Telefonnummer Panama Gebührenfrei: 001-866-434-2080 (Spanisch) Peru 0-800-50-866 (Spanisch) Philippinen 1800-1888-1426 +63-2-995-8420 (Englisch, Filipino) Polen +48-22-878-6999 Portugal +351-21-892-7147 (Portugiesisch) Rumänien +4-021-224-4015 Russische Föderation +7-095-940-2000 (Russisch) Schweden Technische Unterstützung: 08-477-4420 Gewährleistungsservice und Unterstützung: 077-117-1040 (Schwedisch) Schweiz Technische Unterstützung: 058-333-0900 Gewährleistungsservice und Unterstützung: 0800-55-54-54 (Deutsch, Französisch, Italienisch) Singapur...
Page 281: Ergänzung Zu Den Gewährleistungsbestimmungen Für Mexiko
Für alle bei Lieferung auf den Geräten vorinstallierten Softwareprogramme gilt eine Gewährleistung von dreißig (30) Tagen für Installationsfehler ab dem Datum des Erwerbs. Lenovo ist nicht verantwortlich für in diesen Software- programmen enthaltene Daten und/oder zusätzliche Softwareprogramme, die vom Kunden oder nach dem Erwerb des Produkts installiert wurden.
Page 282 Marketing: Lenovo de México, Comercialización y Servicios, S. A. de C. V. Alfonso Nápoles Gándara No 3111 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México, D.F., México C.P. 01210, Tel. 01-800-00-325-00 Kurzübersicht...
Page 283: Anhang D. Bemerkungen
Research Triangle Park, NC 27709 U.S.A. An: Lenovo Director of Licensing Lenovo Group Ltd. stellt die Veröffentlichung ohne Wartung (auf ″as-is″ -Basis) zur Verfügung und übernimmt keine Gewährleistung für die Handelsüblich- keit, die Verwendungsfähigkeit für einen bestimmten Zweck und die Freiheit der Rechte Dritter.
Page 284: Hinweise Zur Tv-Ausgabe
Lenovo Produktspezifikationen oder Gewährleistungen. Keine Passagen dieses Dokuments sollen als explizite oder implizite Lizenz oder Schadensersatzer- klärung unter den gewerblichen Schutzrechten von Lenovo oder anderer Fir- men dienen. Alle Informationen in diesem Dokument wurden in bestimmten Umgebungen erfasst und werden zur Veranschaulichung präsentiert. In ande- ren Betriebsumgebungen werden möglicherweise andere Ergebnisse erfasst.
Page 285: Marken
Marken Folgende Namen sind in gewissen Ländern Marken von Lenovo: Lenovo Rescue and Recovery ThinkCentre ThinkPad ThinkVantage WorkPad Die folgenden Namen sind in gewissen Ländern Marken der International Business Machines Corporation: 1-2-3 Approach Domino Freelance Graphics Lotus Lotus FastSite Lotus Notes...
Page 286: Kanada - Hinweis Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (Klasse B)
Steckdose, an die der Empfänger angeschlossen ist. v Wenden Sie sich mit weiteren Fragen an Ihren Vertragshändler oder Ansprechpartner. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang, die durch ungeeignete Kabel oder Stecker bzw. eigenmäch- tige Änderungen am Gerät entstehen. Durch eigenmächtige Änderungen kann die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Gerätes erlöschen.
Page 287: Eu-Richtlinie Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
Anmerkung: If the device is an internal modem, a second FCC registration label is also provided. You may attach the label to the exterior of the computer in which you install the Lenovo modem, or you may attach the label to the external DAA, if you have one.
Page 288: Canadian Department Of Communications Certification Label
equipment. If they do, you will be given advance notice to give you an opportunity to maintain uninterrupted service. 5. If you experience trouble with this product, contact your authorized reseller or call the Customer Support Center. In the United States, call 1-800-426- 7378.
Page 289 Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed 5. Hinweise zu Netzkabeln Zu Ihrer Sicherheit stellt Ihnen Lenovo ein Netzkabel mit geerdetem Anschlussstecker zur Verwendung in Verbindung mit diesem Lenovo Produkt zur Verfügung. Verwenden Sie Netzkabel und Netzstecker immer in Verbin- dung mit einer ordnungsgemäß...
Page 290 Für Einheiten, die in Norwegen, Schweden oder Finnland betrieben werden, gilt: Verwenden Sie ein Kabelset mit 2-Stift-Anschluss-Stecker. Das Kabelset sollte über die jeweiligen Sicherheitsgenehmigungen des Landes verfügen, in dem das Gerät installiert wird. Teilenummer des Netzkabels In folgenden Ländern verwendet 39M5080 Antigua und Barbuda, Aruba, Bahamas, Barbados, Belize, Bermuda, Bolivien, Turks- und Caicos-Inseln, Kanada, Kaiman-...
Page 291 Wiederherstellungsprozess zugeführt werden, bei dem mögliche Auswir- kungen der Geräte auf die Umwelt und den menschlichen Organismus auf- grund gefährlicher Substanzen minimiert werden. Weitere Informationen zur Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten finden Sie unter der Adresse: http://www.lenovo.com/lenovo/environment. Anhang D. Bemerkungen...
Page 292 Kurzübersicht...
Page 293 è in stato di malfunzionamento. Oppure può indicare un potenziale problema di sicurezza. Tuttavia, non tentare di diagnosticare o risolvere il problema senza l’intervento di personale specializzato. © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005.
Page 294 Caduta o danneggiamento del computer. v Il prodotto non funziona correttamente seguendo le relative istruzioni. Nota: se si osservano tali condizioni con un prodotto non Lenovo (ad esempio, una linea telefonica), non utilizzare il computer e rivolgersi al produttore per ulteriori informazioni o per richiedere un’eventuale sostituzione.
Page 295 Verificare sempre che la corrente sia disattivata e che il cavo di alimentazione sia scollegato dal prodotto prima di eseguire la sostituzione. In caso di dubbi o domande, rivolgersi al Centro supporto dei clienti. Sebbene non sono presenti delle parti rimovibili nel computer dopo che il cavo di alimentazione è...
Page 296 Evitare che il cavo o gli adattatori di alimentazione vengano a contatto con sostanze liquide. Ad esempio, non posizionare i cavi o gli adattatori accanto a lavandini, vasche da bagno, gabinetti o su pavimenti che vengono lavati con detergenti liquidi. I liquidi possono causare corti circuiti, soprattutto se il cavo o l’adattatore S stato sottoposto ad un utilizzo non corretto.
Page 297 Collegare e scollegare con cautela l’apparecchiatura dalla presa elettrica. Batterie Tutti i personal computer prodotti dalla Lenovo contengono una piccola batteria non ricaricabile per alimentare l’orologio del sistema. Inoltre, gran parte dei prodotti portatili, come ad esempio i computer notebook, dispone di una batteria ricaricabile che fornisce alimentazione quando non è...
Page 298 computer sul letto, sul divano, sul tappeto o su superfici flessibili. Non bloccare mai, occludere o disabilitare queste funzioni. È necessario controllare l’accumulo di polvere nel computer almeno una volta ogni tre mesi. Prima di effettuare qualsiasi controllo, scollegare il computer e disinserire i cavi di alimentazione della presa elettrica’...
Page 299 Ulteriori informazioni sulla sicurezza Pericolo La corrente elettrica proveniente dai cavi di alimentazione, del telefono e di comunicazione può essere pericolosa. Per evitare il pericolo di scosse elettriche: Durante i temporali, non collegare o scollegare cavi, non effettuare l’installazione, la manutenzione o la riconfigurazione di questo prodotto. Collegare tutti i cavi di alimentazione ad una presa elettrica collegata correttamente e con presa di terra.
Page 300 Quando si sostituisce la piccola batteria al litio, utilizzare solo una uguale o un tipo equivalente raccomandato dal costruttore. La batteria contiene litio e può esplodere se usata, maneggiata o smaltita in modo non corretto. Non: v Gettare o immergere la batteria nell’acqua v Riscaldarla a una temperatura superiore ai 100°C v Smontarla, ricaricarla o tentare di ripararla Le batterie usate vanno smaltite in accordo alla normativa in vigore (DPR...
Page 301 laser di Class 1. Altrove l’unità è certificata in conformità ai requisiti dell’International Electrotechnical Commission (IEC) 825 e CENELEC EN 60 825 per i prodotti laser di Classe 1. Quando un’unità CD-ROM o DVD-ROM viene installata, tenere presente quanto riportato di seguito. Attenzione L’utilizzo di controlli, regolazioni o l’esecuzione di procedure non descritte nel presente manuale possono provocare l’esposizione a...
Page 302 Guida di riferimento rapido...
Page 303: Ulteriori Informazioni
Istruzioni per l’installazione e la rimozione delle CRU v Pubblicazioni v Informazioni sulla risoluzione dei problemi v Informazioni sulle parti v Download e driver v Collegamenti ad altre fonti di informazioni utili v Elenco telefonico dell’assistenza tecnica © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005.
Page 304 Guida di riferimento rapido...
Page 305 51-61 cme posizionarlo in modo da poter vedere senza dover assumere posizioni inadeguate. Inoltre, posizionare le altre apparecchiature utilizzate regolarmente come il telefono o il mouse in modo che siano facilmente raggiungibili. © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005.
Page 306: Circolazione Dell'aria
Riflessi ed illuminazione Posizionare il video per ridurre al minimo i riflessi causati dall’illuminazione proveniente dal soffitto, dalle finestre e da altre sorgenti di luce. Anche la luce riflessa da altre superfici può causare dei fastidiosi riflessi sul video. Se possibile, posizionare il video ad angolo retto rispetto a finestre ed altre fonti di luce.
Page 307 Per ulteriori informazioni relative ai cavi di alimentazione, consultare la sezione Appendice D, “Informazioni particolari”, a pagina 319 di questo manuale. Capitolo 1. Organizzazione dell’area di lavoro...
Page 308 Guida di riferimento rapido...
Page 309 Center per ulteriori informazioni. 3. Il cavo del mouse potrebbe disporre di un connettore standard 1 o di un connettore USB 2 . Collegare il cavo del mouse al connettore appropriato del mouse. © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005.
Page 310 4. Collegare il cavo del video al relativo connettore sul computer. v Se si utilizza un monitor SVGA (Standard Video Graphics Array), collegare il cavo al connettore, come indicato. Nota: Se il modello dispone di due connettori, accertarsi di utilizzare quello posto sull’adattatore AGP (Accelerated Graphics Port).
Page 311 Questa illustrazione mostra le due connessioni sulla parte posteriore del computer, per impostare il modem. Questa illustrazione mostra come sono effettuate le connessioni modem negli Stati Uniti e negli altri paesi che utilizzano una presa telefonica RJ-11. Collegare un’estremità del cavo telefonico al telefono e l’altra al connettore situato nella parte posteriore del computer.
Page 312 6. Se si dispone di periferiche audio, collegarle attendendosi alle seguenti istruzioni. Per ulteriori informazioni sugli altoparlanti, fare riferimento ai passi 7 e 8.
Page 313 9. Collegare eventuali ulteriori dispositivi. È possibile che il modello di computer non disponga di tutti i connettori mostrati in figura. 139 4 13 94 1 USB Utilizzare questi connettori per collegare una periferica che richiede una connessione USB (Universal Serial Bus), come ad esempio mouse, scanner, stampante o PDA (Personal Digital Assistant).
Page 314 Nota: Per ulteriori informazioni sui connettori, fare riferimento a ThinkVantage Productivity Center sul desktop del computer. Accensione Accendere il video e le altre periferiche esterne; quindi accendere il computer. Una volta effettuata il controllo automatico all’attivazione (POST), la finestra del logo viene chiusa. Se il computer dispone di software preinstallato, viene avviato il programma di installazione del software.
Page 315: Aggiornamento Del Sistema Operativo
v Creare un minidisco di diagnostica. Gli strumenti dei programmi di diagnostica possono isolare i problemi hardware e appartengono al programma Product Recovery. Creando prima un minidisco di diagnostica sarà possibile utilizzare lo strumento di diagnostica se il programma Product Recovery diventa inaccessibile.
Page 316: Spegnimento Del Computer
Per ulteriori informazioni sull’aggiornamento del software antivirus, consultare il programma Access Help. Per aprire Access Help, fare clic su Start, Tutti i programmi, ThinkVantage e selezionare quindi Access Help. Avvio del programma Setup Utility Il programma Setup Utility consente di visualizzare, impostare o modificare le password e le impostazioni di configurazione del BIOS.
Page 317 Data di acquisto ______________________________________________ È possibile registrare il computer in Internet al seguente sito Web: http://www.lenovo.com/register La registrazione del computer comporta i seguenti vantaggi: v Un servizio più rapido per le richieste di assistenza v Un avviso automatico del software gratis disponibile e delle offerte...
Page 318 Guida di riferimento rapido...
Page 319 è stato acquistato. I dischi di Product Recovery sono utili se si trasferisce il computer, se viene venduto, se di ricicla o come ultima risorsa per ripristinare il normale funzionamento © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005.
Page 320 del computer, dopo che tutti gli altri metodi di ripristino non hanno funzionato. Si consiglia di creare al più presto una serie di dischi di Product Recovery. Nota: La licenza Windows della Microsoft consente di creare solo una serie di dischi per il ripristino del prodotto, quindi è...
Page 321 Copie di backup e ripristino Il programma Rescue and Recovery consente di effettuare una copia di backup del contenuto completo del disco fisso, compresi i file di dati, il sistema operativo, le applicazioni e le impostazioni personali. E’ possibile designare la posizione in cui vengono memorizzate le copie di backup di Rescue and Recovery: v In un’area protetta del disco fisso...
Page 322 Utilizzo dell’area di lavoro di Rescue and Recovery L’area di lavoro di Rescue and Recovery si trova in un’area protetta nascosta del disco fisso che opera indipendentemente dal sistema operativo Windows. Ciò consente di eseguire operazioni di ripristino anche se non può essere avviato il sistema operativo Windows.
Page 323 Nota: Se l’area di lavoro di Rescue and Recovery non viene aperta, consultare la sezione “Soluzioni relative ai problemi di ripristino”. 5. Effettuare una delle operazioni di seguito riportate: v Per ripristinare il file dal disco fisso o da una copia di backup, fare clic su Ripristina file, quindi seguire le istruzioni visualizzate.
Page 324 v Se si desidera ripristinare il disco fisso al contenuto preinstallato, è possibile utilizzare una serie di dischi di Product Recovery. Consultare la sezione “Creazione e utilizzo dei dischi di ripristino del prodotto” a pagina 265. Si consiglia di creare al più presto un minidisco di Recovery Repair, dei supporti di ripristino e una serie di dischi di Product Recovery, quindi riporli in un posto sicuro come misura precauzionale.
Page 325 1. Se non si è ancora collegati a Internet, collegarsi ora. 2. Aprire un browser Internet e andare al seguente indirizzo Web: http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do?lndocid=MIGR-54483 3. Inserire un minidisco vuoto nella relativa unità A. 4. Fare doppio clic sul file rnrrepair.exe di Recovery Repair, quindi seguire le istruzioni visualizzate.
Page 326 I driver di periferica più aggiornati per le periferiche preinstallate sono disponibili su World Wide Web all’indirizzo http://www.lenovo.com/ support/. Per ripristinare un driver di periferica per una periferica preinstallata, procedere nel modo seguente: 1.
Page 327 1. Durante l’accensione del computer, premere e rilasciare il tasto F1 ripetutamente per attivare Setup Utility. 2. Selezionare Startup e premere Invio. 3. Nella sequenza di avvio, selezionare la periferica di avvio e seguire le istruzioni visualizzate. 4. Selezionare F10 e premere Invio. 5.
Page 328 Guida di riferimento rapido...
Page 329 Capitolo 4. Richiesta di informazioni, supporto e assistenza La Lenovo offre una vasta gamma di risorse per poter accedere a servizi, assistenza tecnica e informazioni sui propri prodotti. In questa sezione viene illustrato dove reperire ulteriori informazioni sui prodotti Lenovo, quale azione intraprendere in caso di problema relativo al computer e quale assistenza richiedere in caso di necessità.
Page 330 Le informazioni sulla risoluzione dei problemi o i programmi di diagnostica provvedono ad informare l’utente sull’eventuale necessità di aggiungere altri o più aggiornati driver di periferica o altri software. La Lenovo gestisce pagine Web in cui è possibile trovare informazioni tecniche aggiornate e i driver e gli aggiornamenti scaricabili.
Page 331 Web all’indirizzo http://www.lenovo.com/support/ e fare clic su Elenco numeri di telefono.Se il numero del paese o della regione non viene elencato, contattare il rivenditore autorizzato o il rappresentante commerciale Lenovo. In tutti gli altri paesi o regioni, contattare il rivenditore o il rappresentante commerciale.
Page 332 Guida di riferimento rapido...
Page 333 AGP invece che a quello posto sul retro della scheda di sistema. Procedere con il passo4 a pagina 256. Se non è possibile risolvere il problema, rivolgersi all’assistenza. © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005.
Page 334 Sintomo Azione La tastiera non funziona. Verificare che: Il computer non v Il computer ed il video siano accesi e che i controlli per la risponde ai comandi luminosità e il contrasto siano impostati correttamente. della tastiera. v La tastiera sia collegata correttamente al relativo connettore sul computer.
Page 335 Rescue and Recovery workspace. È anche possibile scaricare l’ultima versione del programma di diagnostica dall’indirizzo http://www.lenovo.com/support/ sul World Wide Web. Immettere il tipo di macchina nel campo Use Quick Path e fare clic su Go per ricercare i file scaricabili relativi al computer in uso.
Page 336 Note: 1. È anche possibile scaricare l’ultima versione del programma di diagnostica dall’indirizzo http://www.lenovo.com/support/ su Web. Nel campo Use Quick Path, immettere il tipo di macchina per ricercare i file scaricabili relativi al computer in uso.
Page 337: Assistenza Clienti
Lotus SmartCenter – Internet Information Manager Assistenza clienti Per informazioni sui numeri telefonici e sull’assistenza per l’installazione iniziale del software, visitare il sito Web all’indirizzo http://www.lenovo.com/ support/. Per richiedere assistenza tecnica per altre operazioni di supporto, visitare il sito http://www.lotus.com/passport.
Page 338 Accordo di licenza internazionale Il software fornito su licenza con questa offerta non include aggiornamenti o supporto tecnico ed è soggetto alle condizioni e ai termini stabiliti da IPLA (IBM International Program License Agreement). Your use of the Lotus SmartSuite and Lotus Notes programs described in this offer constitutes acceptance of the terms of this Offer and the IPLA.
Page 339 v In European Countries: – In Internet: http://ibm.modusmedia.co.uk – Mail address: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program P.O. Box 3118 Cumbernauld, Scotland, G68 9JX To inquire about an order, contact: ibm_smartsuite@modusmedia.com v In Asia Pacific Countries: – In Internet: http://smartsuite.modusmedia.com –...
Page 340 Guida di riferimento rapido...
Page 341 È possibile rilevare le istruzioni per sostituire le unità CRU in base al tipo di macchina in uno dei materiali di riferimento elencato nelle seguenti tabelle. Nota: Utilizzare solo le parti fornite dalla Lenovo 8290, 8291, 8292, 8293, 8294, 8295, 8463, 8464, 8465, 8466, 8467, 8468, 8469, 8472, 8473,...
Page 342 Guida di riferimento rapido...
Page 343 Cosa comprende questa Garanzia Lenovo garantisce che ogni Macchina 1) è priva di difetti nei materiali e nella fattura e 2) è conforme alle Specifiche ufficiali pubblicate da Lenovo (“Specifiche”) che sono disponibili su richiesta. Il periodo di garanzia per la Macchina ha inizio alla Data di Installazione originaria ed è...
Page 344 Lenovo non è responsabile; e v qualsiasi prodotto non Lenovo, inclusi quelli che Lenovo può procurare e fornire con o integrare in una Macchina Lenovo su richiesta dell’utilizzatore.
Page 345 Sostituzione di una Macchina o di una sua parte Quando il servizio di garanzia interessa la sostituzione di una Macchina o di una sua parte, il componente sostituito diventa di proprietà della Lenovo’, mentre il nuovo componente installato dell’utente. Si afferma che tutti gli articoli sostituiti sono di buona qualità...
Page 346 Possono verificarsi circostanze in cui, a causa di un errore da parte di Lenovo o per responsabilità di terzi, si ha il diritto di richiedere i danni a Lenovo. In tal caso, senza considerare la base sulla quale si ha il diritto di risarcimento danni da Lenovo (inclusi reato grave, negligenza, erronea dichiarazione o altre pretese relative al contratto o al torto), fatta salva qualsiasi responsabilità...
Page 347 Sia l’utilizzatore sia Lenovo acconsentono all’applicazione delle leggi del paese in cui è stata acquisita la Macchina per regolare, interpretare e fa rispettare tutti i diritti, i doveri e gli obblighi di Lenovo e dell’utilizzatore derivanti da o in qualsiasi modo relativi all’oggetto della presente Dichiarazione di Garanzia limitata, senza creare conflitto con i principi di legge.
Page 348 In accordance with Article 1328 of the Peruvian Civil Code the limitations and exclusions specified in this section will not apply to damages caused by Lenovo’s willful misconduct (″dolo″) or gross negligence (″culpa inexcusable″). URUGUAY Giurisdizione: il seguente testo è stato aggiunto dopo la prima frase: Qualsiasi controversia derivante dalla presente Dichiarazione di Garanzia limitata sarà...
Page 349 Limitazione di Responsabilità:Quanto segue si aggiunge a questa sezione: Where Lenovo is in breach of a condition or warranty implied by the Trade Practices Act 1974 or other similar legislation, Lenovo’s liability is limited to the repair or replacement of the goods or the supply of equivalent goods. Nei...
Page 350 2. as to any other actual damage arising in any situation involving nonperformance by Lenovo pursuant to, or in any way related to the subject of this Statement of Limited Warranty, the charge paid by you for the individual Machine that is the subject of the claim.
Page 351 The Consumer Guarantees Act 1993 will not apply in respect of any goods which Lenovo provides, if you require the goods for the purposes of a business as defined in that Act.
Page 352 I SEGUENTI TERMINI SONO VALIDI PER TUTTI I PAESI EMEA Le clausole delle presente Dichiarazione di Garanzia limitata si applicano alle Macchine acquistate da Lenovo o da un rivenditore Lenovo. Come ottenere i Servizio di Garanzia: Aggiungere il seguente paragrafo in Europa occidentale (Andorra, Austria, Belgio,...
Page 353 Macchina dal Provider del servizio all’interno del paese di acquisto, se la Macchina è stata commercializzata e resa disponibile dalla Lenovo stessa nel paese in cui si desidera ottenere tale servizio. Il servizio di Garanzia in Africa è disponibile entro 50 chilometri dal Provider del servizio.
Page 354 Malawi, Malta, Mozambico, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Rwanda, Sao Tome, Arabia Saudita, Sierra Leone, Somalia, Tanzania, Uganda, Emirati Arabi Uniti, Regno Unito, West Bank/Gaza, Yemen, Zambia, e Zimbabwe; e 5) ″le leggi del Sud Africa″ in Sud Africa, Namibia, Lesotho e Swaziland. Giurisdizione: Le seguenti eccezioni vanno aggiunte a questa sezione: 1) In Austria la scelta della giurisdizione per tutte le controversie relative a questa Dichiarazione di garanzia limitata, esistenza compresa, sono di...
Page 355 Codice Austriaco della Procedura Civile, le parti espressamente rinunciano all’applicazione del paragrafo 595 (1) numero 7 del Codice. Ad ogni modo, Lenovo può istituire processi in una corte competente nel paese di installazione. In Estonia, Lettonia e Lituania tutte le controversie derivanti da questa Dichiarazione di Garanzia limitata saranno risolte in arbitrato che si terrà...
Page 356: Le Seguenti Clausole Si Applicano Al Paese Specificato
(in caso di difetto da parte di Lenovo) o di tale causa, per una somma massima pari ai canoni pagati per la Macchina.
Page 357 è il minimo periodo legale. In case your Service Provider is unable to repair a Lenovo Machine, you can alternatively ask for a partial refund as far as justified by the reduced value of the unrepaired Machine or ask for a cancellation of the respective agreement for such Machine and get your money refunded.
Page 358 Limitazione di Responsabilità Il seguente paragrafo si aggiunge a questa sezione: The limitations and exclusions specified in the Statement of Limited Warranty will not apply to damages caused by Lenovo with fraud or gross negligence and for express warranty. Il seguente testo è stato aggiunto alla fine del punto 2: Lenovo’s liability under this item is limited to the violation of essential...
Page 359 1. Lenovo accetterà illimitate responsabilità per il decesso o danni a persone causati da negligenza da parte di Lenovo. 2. Sempre in base agli Articoli per cui Lenovo non è responsabile di seguito, Lenovo accetterà responsabilità illimitate per danni fisici a proprietà privata derivante da negligenza di Lenovo.
Page 360 1. Lenovo accetterà responsabilità illimitate per: a. decesso o danni a persone causati da negligenza da parte di Lenovo; e b. qualsiasi violazione dei suoi obblighi previsti nella Sezione 12 del the Sale of Goods Act del 1979 o nella Sezione e del Supply of Goods and Services Act del 1982, o qualsiasi modifica legale o nuova entrata in vigore di tali Sezioni.
Page 361: Periodo Di Garanzia
NOTA: ″Regione″ può indicare Hong Kong o Macau la regione amministrativa speciale della Cina. Un periodo di garanzia di 1 anno per le parti e di 1 anno per l’assistenza indica che la Lenovo fornisce il servizio di garanzia durante il primo anno di garanzia. Tipi di...
Page 362 Tipi di Tipo di servizi di macchina Paese o regione di acquisto Periodo di garanzia garanzia 8463 Stati Uniti, Canada e America Parti e assistenza - 90 Latina giorni 8464 Stati Uniti, Canada, America Parti e assistenza - 1 Latina, Europa, Medio Oriente, anno Africa, Corea, Nuova Zelanda, Australia, Singapore, Malaysia,...
Page 363 Brunei, Sri Lanka, Bangladesh e India 8714 Stati Uniti, Canada, America Parti e assistenza - 3 Latina, Europa, Medio Oriente, anni Africa, Nuova Zelanda, Australia, Singapore, Malaysia, Tailandia, Indonesia, Filippine, Vietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangladesh e India Appendice C. Dichiarazione di garanzia limitata Lenovo...
Page 364 Tipi di Tipo di servizi di macchina Paese o regione di acquisto Periodo di garanzia garanzia 8715 Stati Uniti, Canada, America Parti e assistenza - 3 Latina, Europa, Medio Oriente, anni Africa, Nuova Zelanda, Australia, Singapore, Malaysia, Tailandia, Indonesia, Filippine, Vietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangladesh e India 8719...
Page 365 Europa, Medio Oriente e Africa Parti e assistenza - 1 anno 9217 Stati Uniti e Canada Parti e assistenza - 90 giorni Europa, Medio Oriente e Africa Parti e assistenza - 90 giorni Appendice C. Dichiarazione di garanzia limitata Lenovo...
Page 366 1) le istruzioni sulla restituzione ed un contenitore sono forniti con l’unità CRU di sostituzione, e 2) è possibile che sia addebitata l’unità CRU di sostituzione se la Lenovo non riceve l’unità CRU difettosa entro i 30 giorni della ricezione della sostituzione.
Page 367 Una volta riparata o sostituita, la macchina sarà resa disponibile per la restituzione, o per il servizio di spedizione e Lenovo restituirà la macchina all’utente a proprie spese, se non diversamente specificato dal Provider del servizio. L’utente è...
Page 368 Elenco telefonico internazionale I numeri di telefono possono variare senza preavviso. Per i numeri di telefono più attuali, consultare il sito Web all’indirizzo http://www.lenovo.com/ support/ e fare clic su Elenco numeri di telefono. Paese o regione Numero di telefono Africa...
Page 369 (Inglese, Bahasa, Indonesiano) Israele +972-3-531-3900 (Ebraico, Inglese) Irlanda Supporto attivo e in esecuzione: 01-815-9202 Supporto e servizio di garanzia: 01-881-1444 (Inglese) Italy Supporto attivo e in esecuzione: 02-7031-6101 Supporto e servizio di garanzia: +39-800-820094 (Italiano) Appendice C. Dichiarazione di garanzia limitata Lenovo...
Page 370 Paese o regione Numero di telefono Giappone Desktop: Numero verde: 0120-20-5550 Per chiamate internazionali: +81-46-266-4716 ThinkPad: Numero verde: 0120-887-874 Per chiamate internazionali: +81-46-266-4724 Entrambi i numeri sopra descritti saranno richiamati mediante una richiesta vocale in lingua giapponese. Per il supporto telefonico in lingua inglese, attendere il completamento della richiesta vocale in lingua giapponese e sarà...
Page 371 (Inglese, Vietnamese) Guarantee supplement for Mexico Questa integrazione è parte della Dichiarazione di Garanzia limitata di Lenovo e sarà effettiva unicamente ed esclusivamente per i prodotti distribuiti e venduti all’interno del Messico. In caso di conflitto, si applicheranno le clausole di questa integrazione.
Page 372 Lenovo non è responsabile per le informazioni in tali programmi software e/o per qualsiasi programma software aggiuntivo installato dall’utilizzatore o dopo l’acquisto del prodotto. I servizi non pagabili a chi fornisce la garanzia saranno addebitati all’utente finale, previa autorizzazione. Per richiedere il servizio di garanzia, chiamare il Centro supporto dei clienti al numero 001-866-434-2080, dove sarete indirizzati al Centro di Assistenza autorizzato più...
Page 373 Appendice D. Informazioni particolari E’ possibile che la Lenovo non offra i prodotti, i servizi o le funzioni illustrate in questo documento in tutti i paesi. Consultare il rappresentante Lenovo locale per informazioni sui prodotti e i servizi attualmente disponibili nel proprio paese.
Page 374 Macrovision Corporation. E’ proibita la retroingegnerizzazione o il disimballaggio. Marchi I seguenti termini sono marchi della Lenovo negli Stati Uniti e/o in altri paesi: Lenovo Rescue and Recovery ThinkCentre...
Page 375 1-2-3 Approach Domino Freelance Graphics Lotus Lotus FastSite Lotus Notes Lotus Organizer Passport Advantage SmartSuite Word Pro Microsoft, Windows e il logo Windows sono marchi della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. I nomi di altri prodotti, società o servizi potrebbero essere marchi o di altre società.
Page 376 Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables or connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment.
Page 377 Nota: If the device is an internal modem, a second FCC registration label is also provided. You may attach the label to the exterior of the computer in which you install the Lenovo modem, or you may attach the label to the external DAA, if you have one. Place the label in a location that is easily accessible, should you need to provide the label information to the telephone company.
Page 378 Ringer Equivalence .* Numbers of all the devices does not exceed 5. Informazioni relative ai cavi di alimentazione Per la sicurezza dell’utente, la Lenovo fornisce un cavo di alimentazione con spina munita di terra di sicurezza da utilizzare con questo prodotto. Per evitare Guida di riferimento rapido...
Page 379 I cavi di alimentazione forniti dalla Lenovo utilizzati negli Stati Uniti e in Canada sono accettati dai laboratori UL (Underwriter’s Laboratories) e certificati dall’associazione CSA (Canadian Standards Association).
Page 380 Numero parte del cavo di alimentazione Utilizzato in questi Paesi 39M5080 Antille Olandesi, Antigua e Barbuda, Arabia Saudita, Aruba, Bahamas, Barbados, Belize, Bermuda, Bolivia, Canada, Costa Rica, Columbia, Cuba, Repubblica Dominicana, Ecuador, El Salvador, Filippine Guam, Guatemala, Haiti, Honduras, Isole Calicos, Isole Cayman, Giamaica, Messico, Micronesia (Stati Federali), Nicaragua, Panama, Perù, Stati Uniti, Tailandia, Taiwan, Venezuela...
Page 381 WEEE e ridurre gli effetti potenziali di EEE sull’ambiente e sulla salute dell’operatore dovuti alla presenza di sostanze tossiche. Per ulteriori informazioni su WEEE, visitare il sito: http://www.lenovo.com/lenovo/environment. Appendice D. Informazioni particolari...
Page 382 Guida di riferimento rapido...
Page 383: Belangrijke Veiligheidsinformatie
Het kan ook zijn dat u een ploppend, krakend of sissend geluid hoort. Dit kan erop wijzen dat een van de interne elektronische componenten op een gecontroleerde manier defect is geraakt. Het kan echter ook een indicatie © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005.
Page 384: Algemene Veiligheidsrichtlijnen
Het product werkt niet normaal als u de bedieningsinstructies volgt. Opmerking: Als u deze situatie constateert bij een product (bijvoorbeeld een verlengsnoer) dat niet is gefabriceerd door Lenovo, gebruik dit product dan niet meer totdat u advies hebt ingewonnen bij de fabrikant of totdat u een geschikte vervanging hebt gevonden.
Page 385 Dergelijke onderdelen worden Customer Replaceable Units of CRU’s genoemd. CRU’s worden uitdrukke- lijk door Lenovo geïdentificeerd en zijn voorzien van documenta- tie met instructies voor vervanging van deze onderdelen door de klant. U dient zich bij het uitvoeren van dergelijke reparaties of vervangingen strikt aan de instructies te houden.
Page 386 Netsnoeren en voedingsadapters Gebruik uitsluitend netsnoeren en voedingsadapters die door de fabrikant van het product zijn geleverd. U dient een goedgekeurd netsnoer te gebruiken. In Duitsland dient dit H05VV-F, 3G, 0,75 mm of beter te zijn. In andere landen moeten dienovereen- komstig geschikte netsnoeren worden gebruikt.
Page 387 Daarnaast zijn veel mobiele producten, zoals notebooks, voorzien van een oplaadbare batterij die het systeem van stroom voorziet. De batterijen die door Lenovo voor uw pro- duct worden geleverd, zijn getest op compatibiliteit en mogen alleen worden vervangen door goedgekeurde onderdelen.
Page 388 wordt verkort en er tevens een veiligheidsrisico ontstaat. Zorg dat oplaadbare lithium-ionenbatterijen niet helemaal ontladen raken en bewaar deze batterijen niet in ontladen toestand. Warmte en ventilatie van het product Computers produceren warmte als ze aan staan en als de batterijen worden opgeladen.
Page 389: Aanvullende Veiligheidsvoorschriften
v De lucht die in de computer wordt gezogen, mag niet warmer zijn dan 35° v Gebruik geen luchtfilterapparatuur die niet voor desktops is bestemd. Veiligheid van CD- en DVD-stations In CD- en DVD-stations draait een CD of DVD met een hoge snelheid rond. Indien een CD of DVD gebarsten of anderszins fysiek beschadigd is, kan het gebeuren dat deze bij gebruik in het CD- of DVD-station breekt of zelfs ver- splintert.
Page 390 v Als u dit product of een aangesloten apparaat installeert, verplaatst of opent, houd u dan bij het aansluiten en loskoppelen van de kabels aan het volgende: Aansluiten: Ontkoppelen: 1. Zet alles UIT. 1. Zet alles UIT. 2. Sluit eerst alle kabels aan op de appara- 2.
Page 391 v Installeer geen telefoonaansluitingen in natte ruimtes tenzij de aansluiting speciaal ontworpen is voor gebruik in natte ruimtes. v Raak geen telefoonkabels of -stekkers aan die niet geïsoleerd zijn. v Wees voorzichtig bij het installeren of doortrekken van telefoonlijnen. v Gebruik de telefoon niet tijdens onweer, tenzij u een draadloos model hebt. Er bestaat een kleine kans op een elektrische schok als gevolg van bliksemin- slag.
Page 392 Kennisgeving voedingseenheid Verwijder nooit de kap van de voedingseenheid of van enig onderdeel dat is voorzien van het volgende label: Gevaarlijke spannings-, stroom- en voltageniveaus binnen componenten waarop dit label is bevestigd. Deze componenten bevatten geen onderdelen die kunnen worden vervangen of onderhouden. Als u vermoedt dat er met een van deze onderdelen een probleem is, neem dan contact op met een onderhoudstechnicus.
Page 393 Instructies voor het verwijderen en installeren van CRU’s v Publicaties v Informatie over probleemoplossing v Informatie over onderdelen v Downloads en stuurprogramma’s v Links naar andere nuttige informatiebronnen op internet v Telefoonlijst voor ondersteuning © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005.
Page 394 Naslagboekje...
Page 395 (gewoonlijk is dit 50 tot 60 cm) en plaats het zodanig dat u kunt kijken zonder uw lichaam te hoeven verdraaien. Plaats ook andere apparatuur die u veel gebruikt, zoals de telefoon en de muis, zo dat u er gemakkelijk bij kunt. © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005.
Page 396 Reflectie en verlichting Stel het beeldscherm zo op dat u zo min mogelijk last hebt van schittering en weerkaatsing van lampen, ramen en andere lichtbronnen. Zelfs licht dat wordt weerkaatst door glimmende oppervlakken kan hinderlijke reflecties op uw beeldscherm veroorzaken. Zet het beeldscherm indien mogelijk zo neer dat het loodrecht op de ramen en andere lichtbronnen staat.
Page 397 Zie het programma ThinkVantage Productivity Center voor meer informatie. 3. De kabel van de muis kan een standaard muisaansluiting 1 hebben of een USB-aansluiting 2 . Koppel de muiskabel aan de juiste muis- aansluiting. © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005.
Page 398 4. Verbind de kabel van het beeldscherm met de beeldschermaansluiting op de computer. v Als u een SVGA-beeldscherm (Standard Video Graphics Array) hebt, sluit u de kabel aan zoals hieronder afgebeeld. Opmerking: Als uw model beschikt over twee beeldscherm- aansluitingen, gebruik dan de aansluiting voor de AGP- adapter (accelerated graphics port).
Page 399 In de afbeelding ziet u de twee aansluitingen aan de achterkant van de computer waarop u de modem aansluit. In deze afbeelding ziet u hoe de modemverbinding tot stand wordt gebracht via een RJ-11 telefoonaansluiting, die onder meer in de Verenigde Staten wordt gebruikt.
Page 400 8. Als u passieve luidsprekers zonder AC-adapter gebruikt, doet u het vol- gende. a. Sluit zo nodig de kabel tussen de luidsprekers aan. Bij sommige luid- sprekers kan deze kabel niet worden losgemaakt. b. Sluit de luidsprekers op de computer aan. 9.
Page 401 10. Sluit de netsnoeren aan op stopcontacten met deugdelijke randaarde. Opmerking: Voor meer informatie over aansluitingen kunt u kijken onder ThinkVantage Productivity Center op het bureaublad van de com- puter. De computer aanzetten Zet eerst het beeldscherm en de andere externe apparaten aan en dan pas de computer.
Page 402 kunnen er onvoorspelbare resultaten optreden. Als de installatie is voltooid, kunt u in Access Help meer informatie over de computer vinden. U opent Access Help door achtereenvolgens op Start, Alle programma’s, ThinkVantage en op Access Help te klikken. Belangrijk om te doen U kunt later tijd en moeite besparen door na het installeren van de computer het volgende te doen: v Maak een diagnosediskette.
Page 403 Antivirussoftware bijwerken Bij uw computer wordt het programma Symantec Client Security geleverd, waarmee u virussen kunt opsporen en onschadelijk maken. Voor de laatste updates van de Symantec Client Security-website voert u de toepassing LiveUpdate uit. LiveUpdate downloadt de laatste viruslijst en deze wordt door Symantec Client Security gebruikt bij de volgende scan voor virussen.
Page 404 Aankoopdatum ______________________________________________ U kunt uw computer registreren via internet op de volgende website: http://www.lenovo.com/register Als u uw computer registreert, kunt u profiteren van de volgende voordelen: v U krijgt sneller service als u belt voor hulp v U wordt op de hoogte gehouden van het uitkomen van gratis software en...
Page 405 U kunt deze schijven ook gebruiken als laat- ste redmiddel, nadat alle andere herstelmethoden zijn mislukt. Het is verstan- dig om zo snel mogelijk een set herstelschijven te maken. © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005.
Page 406 Opmerking: Volgens uw Microsoft Windows-licentie mag u slechts één set herstelschijven maken; het is daarom van belang dat u de schij- ven die u hebt gemaakt, op een veilige plaats opbergt. Doe het volgende om herstelschijven te maken: 1. Klik op het bureaublad van Windows achtereenvolgens op Start, Alle programma’s, ThinkVantage en Herstelmedia maken, selecteer Set herstel- schijven nu maken en klik op OK.
Page 407 v Op een tweede vaste schijf die in de computer is geïnstalleerd v Op een aangesloten USB-vaste schijf v Op een netwerkstation v Op beschrijfbare CD’s of DVD’s (een station voor beschrijfbare CD of DVD’s is hiervoor nodig) Nadat u een backup hebt gemaakt van de vaste schijf, kun u de complete inhoud van de vaste schijf herstellen of alleen bepaalde bestanden terugzetten.
Page 408 v Bestanden veiligstellen vanaf een vaste schijf of vanaf een backup: Met het werkgebied van Rescue and Recovery kunt u bestanden op uw vaste schijf opzoeken en overbrengen naar een netwerkschijf of naar andere beschrijfbare media, zoals een USB-vaste schijf of een diskette. Deze functie is zelfs beschikbaar als u geen backup van uw bestanden hebt gemaakt of als er wijzigingen in de bestanden zijn aangebracht na de laatste backupbewerking.
Page 409 v Om bestanden veilig te stellen vanaf de vaste schijf of vanaf een backup, klikt u op Bestanden veiligstellen; volg daarna de aanwijzingen op het scherm. v Om de vaste schijf te herstellen met een Rescue and Recovery-backup of om de fabriekinhoud te herstellen, klikt u op Systeem herstellen en volgt u de instructies op het scherm.
Page 410 Het is daarom een goed idee zo snel mogelijk een reparatiediskette, nood- herstelmedia en een set herstelschijven voor uw product te maken en deze op een veilige plaats op te bergen. Als u geen toegang hebt tot het werkgebied van Rescue and Recovery vanaf noodherstelmedia of een set Herstelschijven, is het herstelapparaat (CD- of DVD-station of USB-vaste schijf) mogelijk niet gedefinieerd in de BIOS-opstart- volgorde.
Page 411 Om een Reparatiediskette te maken, doet u het volgende: 1. Als u nog niet met internet bent verbonden, maakt u nu verbinding. 2. Ga naar het volgende internetadres: http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do?lndocid=MIGR-54483 3. Plaats een lege diskette in diskettestation A. 4. Dubbelklik op het bestand Recovery Repair rnrrepair.exe; volg daarna de aanwijzingen op het scherm.
Page 412 De meest recente stuurprogramma’s voor bij fabricage geïnstalleerde apparaten vindt u ook op de website http://www.lenovo.com/support/. U herstelt als volgt een stuurprogramma voor een bij fabricage geïnstalleerd apparaat: 1. Start de computer en het besturingssysteem op. 2. Roep met behulp van de Windows Verkenner of Deze Computer de directorystructuur van uw vaste schijf op.
Page 413 5. Selecteer Yes om de wijzigingen op te slaan en druk op Enter. Opmerking: Als u een extern apparaat wilt gebruiken, moet u de computer uitschakelen voordat u dat externe apparaat aansluit. Hoofdstuk 3. Software herstellen...
Page 414 Naslagboekje...
Page 415: Informatie Opvragen
Lenovo, dan staat Lenovo u terzijde met een ruime hoeveelheid verschillende mogelijkheden. In dit gedeelte leest u waar u terecht kunt voor meer informatie over Lenovo, wat u moet doen als er problemen met de computer zijn en wie u kunt bellen als er onderhoud of service moet worden uitgevoerd.
Page 416 Er zijn Lenovo-pagina’s op internet beschikbaar waarop u de nieuwste technische informatie kunt vinden en stuurprogramma’s en updates kunt downloaden. Ga naar http://www.lenovo.com/support/ en volg de instructies. Service aanvragen Als u hebt geprobeerd het probleem zelf op te lossen, maar nog steeds hulp nodig hebt, kunt u tijdens de garantieperiode voor telefonische hulp en infor- matie terecht bij het Customer Support Center.
Page 417 Om vast te stellen of uw computer in aanmerking komt voor Internationale Garantieservice (IWS) en om een lijst te bekijken van landen waar service beschikbaar is, gaat u naar http://www.lenovo.com/support/ , klikt u op War- ranty en volgt u de instructies op het scherm.
Page 418 Naslagboekje...
Page 419: Elementaire Probleemoplossing
AGP aansluiting en niet op de aansluiting aan de achterkant van de systeemplaat. Zie stap 4 op pagina 334. Mocht u het probleem niet zelf kunnen oplossen, laat de computer dan nazien. © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005.
Page 420 Soort fout Handeling Het toetsenbord werkt Controleer of: niet. De computer rea- v De computer en het beeldscherm aanstaan en of de knop- geert niet op het toetsen- pen voor helderheid en contrast goed zijn ingesteld. bord. v De kabel van het toetsenbord stevig in de aansluiting van het toetsenbord op de computer zit.
Page 421 Rescue and Recovery. De laatste versie van het diagnoseprogramma kunt u ook downloaden van internet op http://www.lenovo.com/support/. Voer het type van de machine in het veld Use Quick Path en klik op Go om de bestanden te downloaden die specifiek voor uw computer zijn.
Page 422 Opmerkingen: 1. De laatste versie van het diagnoseprogramma kunt u ook downloaden van internet op http://www.lenovo.com/support/ . Typ het machinetype in het veld Use Quick Path om de bestanden te downloaden die specifiek zijn voor uw computer.
Page 423 Lotus 1-2-3 – Spreadsheet v Lotus Freelance Graphics – Presentatiesoftware v Lotus Approach – Database v Lotus Organizer – Agenda, contacten en aantekeningen v Lotus FastSite – Web Publisher v Lotus SmartCenter – Internetinformatiebeheer © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005.
Page 424 Klantenondersteuning Informatie en telefoonnummers voor hulp bij de installatie van de software vindt u op http://www.lenovo.com/support/. Voor technische ondersteuning na de initiële installatie gaat u naar http://www.lotus.com/passport. Internationale licentieovereenkomst Bij de software die onder dit aanbod aan u wordt gelicentieerd zijn geen soft- ware-upgrades en technische ondersteuning inbegrepen;...
Page 425 – Postadres: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International 501 Innovation Avenue Morrisville, NC, USA 27560 – Fax: 919-405-4495 Informatie over bestellingen: Smartsuite_ibm@modusmedia.com v In Europese landen: – Via internet: http://ibm.modusmedia.co.uk – Postadres: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program P.O.
Page 426 Naslagboekje...
Page 427 Opmerking: Gebruik alleen onderdelen die door Lenovo zijn verstrekt 8290, 8291, 8292, 8293, 8294, 8295, 8463, 8464, 8465, 8466, 8467, 8468, 8469, 8472, 8473, 8474, 8708, 8709, 8710, 8711, 8712, 8713, 8714, 8715, 8719, 8771, 8772, 8773, 8774, 8776,...
Page 428 Naslagboekje...
Page 429 Wat door deze Garantie wordt gedekt Lenovo garandeert dat iedere Machine 1) vrij is van gebreken in materiaal en uitvoering, en 2) voldoet aan de officieel door Lenovo gepubliceerde specifica- ties (“Specificaties”) die op aanvraag beschikbaar zijn. De garantieperiode voor de Machine begint op de oorspronkelijke Installatiedatum en wordt gespecifi- ceerd in Deel 3 - Garantie-informatie.
Page 430 Lenovo niet ver- antwoordelijk is; en v niet-Lenovo producten, met inbegrip van die producten die Lenovo op uw verzoek verstrekt bij, of inbouwt in, een Lenovo Machine.
Page 431 Wanneer de garantieservice het vervangen van een Machine of een onderdeel daarvan met zich meebrengt, wordt het door de Serviceverlener vervangen onderdeel eigendom van Lenovo, en het vervangende onderdeel wordt uw eigendom. U verklaart dat alle verwijderde zaken echt en ongewijzigd zijn. De vervangende zaak is mogelijk niet nieuw, maar verkeert in goed werkende staat en is functioneel tenminste gelijkwaardig aan de vervangen zaak.
Page 432 Machine bevinden; c. voldoende, vrije en veilige toegang te verlenen om Lenovo in staat te stellen aan zijn verplichtingen te kunnen voldoen.
Page 433 Partijen komen overeen dat het recht van het land waarin u de Machine hebt aangeschaft van toepassing is op de interpretatie en handhaving van alle rech- ten, plichten en verplichtingen van u en Lenovo die voortvloeien uit of op eni- gerlei wijze verband houden met de inhoud van deze Verklaring van Beperkte Garantie, ongeacht beginselen van conflicterend recht.
Page 434 Overeenkomstig Artikel 1328 van het Peruviaans Burgerlijk Wetboek zijn de in dit gedeelte genoemde beperkingen en uitsluitingen niet van toepassing op schade die is veroorzaakt door moedwillig wangedrag (″dolo″) of grove nala- tigheid (″culpa inexcusable″) van Lenovo. URUGUAY Jurisdictie: Het volgende is toegevoegd na de eerste zin:...
Page 435 Beperking van aansprakelijkheid:Het volgende is aan dit gedeelte toegevoegd: Indien Lenovo een voorwaarde of garantie niet nakomt die wordt geïmpliceerd door de Trade Practices Act 1974 of andere, vergelijkbare wetgeving, is de aan- sprakelijkheid van Lenovo beperkt tot reparatie of vervanging van de zaken of levering van gelijkwaardige zaken.
Page 436 Toepasselijk recht: Het volgende treedt in de plaats van de zinsnede" recht van het land waarin u de Machine hebt aangeschaft″ in de eerste zin: recht van de staat of het territorium. CAMBODJA EN LAOS Toepasselijk recht: Het volgende treedt in de plaats van de zinsnede "recht van het land waarin u de Machine hebt aangeschaft"...
Page 437 Lenovo; en 2. voor elke andere werkelijke schade die voortvloeit uit enige niet-nakoming door Lenovo met betrekking tot, of op enige wijze samenhangend met, de inhoud van deze Garantieverklaring, het bedrag dat u hebt betaald voor de individuele Machine waarop de vordering betrekking heeft.
Page 438 Consumer Guarantees Act 1993 of andere wetgeving die niet kan worden uitgesloten of beperkt. De Consumer Guarantees Act 1993 is niet van toepassing op zaken die Lenovo aan u levert ten behoeve van de uitoefening van een onderneming zoals gedefini- eerd in die Act.
Page 439 Serviceverlener, op voorwaarde dat de Machine door Lenovo is geannonceerd en beschikbaar is gesteld in het land waarin u service wenst te ontvangen.
Page 440 beschikbaar is gesteld in dat land. In Afrika is garantieservice beschikbaar bin- nen een straal van 50 kilometer van een Serviceverlener. U bent verantwoorde- lijk voor de transportkosten voor Machines die zich buiten een straal van 50 kilometer van de Serviceverlener bevinden. Toepasselijk recht: De zinsnede "recht van het land waarin u de machine hebt aangeschaft"...
Page 441 598 (2) van het Oostenrijks Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, uitdruk- kelijk afstand van de toepassing van artikel 595 (1) cijfer 7 van het Wetboek. Lenovo kan echter stappen ondernemen bij een bevoegde rechtbank in het land van installatie. In Estland, Letland en Litouwen worden alle geschillen die voortvloeien uit...
Page 442 Tenzij anders voorgeschreven door dwingend recht geldt het volgende: 1. Lenovo’s aansprakelijkheid voor schade en verliezen die voortvloeien uit de nakoming van Lenovo’s verplichtingen onder of in samenhang met deze Verklaring van Beperkte Garantie of die het gevolg zijn van enige andere...
Page 443 (indien Lenovo in gebreke is), voor een maximumbedrag dat gelijk is aan het bedrag dat u hebt betaald voor de Machine die de schade heeft veroor- zaakt.
Page 444 De tweede alinea is niet van toepassing. Wat Lenovo doet om de problemen op te lossen: Het volgende is aan dit gedeelte toegevoegd: Tijdens de garantieperiode betaalt Lenovo u de kosten voor verzending van de defecte Machine naar de serviceafdeling van IBM.
Page 445 Machine en restitutie van het betaalde bedrag. De tweede alinea is niet van toepassing. Wat Lenovo doet om de problemen op te lossen: Het volgende is aan dit gedeelte toegevoegd: Tijdens de garantieperiode komen de kosten voor verzending van de defecte Machine naar Lenovo of de serviceafdeling van IBM voor rekening van Lenovo.
Page 446 Binnen dit gedeelte wordt onder een “Doen of Nalaten” verstaan: enig hande- len, enige uitspraak, enig verzuim of enig nalaten van de zijde van Lenovo in verband of samenhangend met de inhoud van deze Verklaring van Beperkte Garantie waarvoor Lenovo jegens u wettelijk aansprakelijk is, hetzij contrac- tueel hetzij uit onrechtmatige daad.
Page 447 Binnen dit gedeelte wordt onder een “Doen of Nalaten” verstaan: enig hande- len, enige uitspraak, enig verzuim of enig nalaten van de zijde van Lenovo in verband of samenhangend met de inhoud van deze Verklaring van Beperkte Garantie waarvoor Lenovo jegens u wettelijk aansprakelijk is, hetzij contrac- tueel hetzij uit onrechtmatige daad.
Page 448: Deel 3 - Garantie-Informatie
Machine die direct gerelateerd is aan het Doen of Nalaten. Deze beperkingen zijn ook van toepassing op de toeleveranciers van Lenovo, wederverkopers en Serviceverleners. Het is het maximumbedrag waarvoor Lenovo, haar toeleveranciers, wederverkopers en Serviceverleners gezamenlijk aansprakelijk zijn.
Page 449 Hongkong (S.A.R van China), Taiwan en India 8465 Europa, Midden-Oosten en Afrika Onderdelen en arbeid - 1 jaar Japan Onderdelen en arbeid - 1 jaar 8466 Verenigde Staten en Canada Onderdelen en arbeid - 90 dagen Bijlage C. Lenovo Garantieverklaring...
Page 450 Typen Machine- garantie- type Land of regio van aanschaf Garantieperiode service 8467 Verenigde Staten, Canada, Latijns- Onderdelen en arbeid - Amerika, Europa, Midden-Oosten, 1 jaar Afrika, Korea, Nieuw-Zeeland, Australië, Singapore, Maleisië, Thailand, Indonesië, Filippijnen, Vietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangla- desh, Volksrepubliek China, Hongkong (S.A.R van China), Taiwan en India 8468...
Page 451 Verenigde Staten, Canada, Latijns- Onderdelen en arbeid - Amerika, Europa, Midden-Oosten, 3 jaar Afrika, Korea, Nieuw-Zeeland, Australië, Singapore, Maleisië, Thailand, Indonesië, Filippijnen, Vietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangla- desh, Volksrepubliek China, Hongkong (S.A.R van China), Taiwan en India Bijlage C. Lenovo Garantieverklaring...
Page 452 Typen Machine- garantie- type Land of regio van aanschaf Garantieperiode service 8771 Verenigde Staten, Canada, Latijns- Onderdelen en arbeid - Amerika, Europa, Midden-Oosten, 1 jaar Afrika, Korea, Nieuw-Zeeland, Australië, Singapore, Maleisië, Thailand, Indonesië, Filippijnen, Vietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangla- desh, Volksrepubliek China, Hongkong (S.A.R van China), Taiwan en India 8772...
Page 453 Verenigde Staten, Canada, Latijns- Onderdelen en arbeid - Amerika, Europa, Midden-Oosten, 1 jaar Afrika, Korea, Nieuw-Zeeland, Australië, Bangladesh, India, Indo- nesië, Maleisië, Filippijnen, Singa- pore, Sri Lanka, Vietnam, Brunei, Thailand, Korea, Volksrepubliek China, Taiwan en Hongkong S.A.R. van China) Bijlage C. Lenovo Garantieverklaring...
Page 454 Lenovo beschikbaar. U kunt een CRU door een Serviceverlener kosteloos laten installeren onder het type garantie dat voor uw Machine aangewezen is. Lenovo geeft in in de materialen die zijn gele- verd met een vervangende CRU aan of een defecte CRU moet worden gere- tourneerd.
Page 455 Nadat de Machine is gerepareerd of vervangen, wordt de Machine gereed gemaakt om te worden opgehaald of, bij Mail-in Service, wordt de Machine aan u teruggezonden op kosten van Lenovo, tenzij uw Serviceverlener anders aangeeft. U bent verantwoordelijk voor de daaropvolgende installa- tie en verificatie van de Machine.
Page 456 Land of regio Telefoonnummer Afrika Afrika: +44 (0)1475-555-055 Zuid-Afrika: +27-11-3028888 en 0800110756 Centraal Afrika: Neem contact op met de dichtstbijzijnde IBM Business Partner Argentinië 0800-666-0011 (Spaans) Australië 131-426 (Engels) Oostenrijk Gebruiksondersteuning: 01-24592-5901 Garantieservice en ondersteuning: 01-211-454-610 (Duits) België Gebruiksondersteuning: 02-210-9820 (Nederlands) Gebruiksondersteuning: 02-210-9800 (Frans) Garantieservice en ondersteuning: 02-225-3611 (Nederlands, Frans)
Page 457 San Pedro Sula: 552-2234 (Spaans) Hongarije +36-1-382-5720 India 1600-44-6666 Alternatief gratis: +91-80-2678-8940 (Engels) Indonesië 800-140-3555 +62-21-251-2955 (Engels, Bahasa Indonesia) Israël +972-3-531-3900 (Hebreeuws, Engels) Ierland Gebruiksondersteuning: 01-815-9202 Garantieservice en ondersteuning: 01-881-1444 (Engels) Italië Gebruiksondersteuning: 02-7031-6101 Garantieservice en ondersteuning: +39-800-820094 (Italiaans) Bijlage C. Lenovo Garantieverklaring...
Page 458 Land of regio Telefoonnummer Japan Desktop: Gratis: 0120-20-5550 Internationaal: +81-46-266-4716 ThinkPad: Gratis: 0120-887-874 Internationaal: +81-46-266-4724 Beide bovenstaande nummers worden in het Japans aangeno- men. Voor telefonische ondersteuning in het Engels wacht u tot de Japanse stem is uitgesproken en er een telefoniste aan de lijn komt.
Page 459 (Engels, Vietnamees) Garantiesupplement voor Mexico Dit supplement vormt een onderdeel van de Lenovo Verklaring van Beperkte garantie en is alleen en exclusief van kracht voor producten die worden gedis- tribueerd en verhandeld binnen het gebied van Mexico. In geval van tegenstrij- digheid zijn de voorwaarden van dit supplement van toepassing.
Page 460 Col. Club de Golf Atlas El Salto, Jalisco, México C.P. 45680, Tel. 01-800-3676900 Marketing door: Lenovo de México, Comercialización y Servicios, S. A. de C. V. Alfonso Nápoles Gándara No 3111 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México, D.F., México C.P.
Page 461 Bijlage D. Kennisgevingen Mogelijk brengt Lenovo de in dit document genoemde producten, diensten of voorzieningen niet uit in alle landen. Neem contact op met uw plaatselijke Lenovo-vertegenwoordiger voor informatie over de producten en diensten die in uw regio beschikbaar zijn. Verwijzing naar producten of diensten van Lenovo houdt niet in dat uitsluitend Lenovo-producten of -diensten kunnen worden gebruikt.
Page 462 In andere gebruiksomgevingen kan informatie anders zijn. Lenovo behoudt zich het recht voor om door u verstrekte informatie te gebrui- ken of te distribueren op iedere manier die zij relevant acht, zonder dat dit enige verplichting voor Lenovo jegens u schept.
Page 463 WorkPad De volgende benamingen zijn handelsmerken van International Business Machines Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen: 1-2-3 Approach Domino Freelance Graphics Lotus Lotus FastSite Lotus Notes Lotus Organizer Passport Advantage SmartSuite Word Pro Microsoft, Windows en het Windows-logo zijn handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.
Page 464 Neem voor hulp contact op met een geautoriseerde dealer of een elektro- technisch installatiebureau. Lenovo is niet verantwoordelijk voor interferentie met radio- of televisieont- vangst die veroorzaakt wordt door andere dan de aanbevolen kabels of stek- kers of door niet-geautoriseerde wijzigingen aan deze apparatuur. Bij niet- geautoriseerde wijzigingen kan het recht van de gebruiker om de apparatuur te gebruiken komen te vervallen.
Page 465 FCC registratie-etiket bijgeleverd. U kunt dit etiket bevestigen op de buitenkant van de computer waarin u de Lenovo-modem installeert, of aan de externe DAA, indien van toepassing. Bevestig het etiket op een plaats waar u het gemakkelijk kunt zien, dit voor het geval u de op het etiket vermelde gegevens moet doorgeven aan de telefoon- maatschappij.
Page 466 6. Het apparaat kan niet door de klant zelf worden gerepareerd. In geval van problemen met het apparaat kunt u voor informatie contact opnemen met uw geautoriseerde wederverkoper, of het gedeelte over het oplossen in deze handleiding raadplegen. 7. Dit apparaat mag niet worden gebruikt in combinatie met munt- telefoondiensten die de telefoonmaatschappij aanbiedt.
Page 467 Kennisgevingen voor het netsnoer Lenovo levert bij dit product een netsnoer voorzien van een stekker met rand- aarde. Ter voorkoming van een elektrische schok dient u dit netsnoer alleen te gebruiken in combinatie met een stopcontact met randaarde. Gebruik bij een netspanning van 115 V een netsnoer dat is geregistreerd door...
Page 468 Onderdeelnr. netsnoer Wordt gebruikt in deze landen en regio’s 39M5123 Afghanistan, Albanië, Algerije, Andorra, Angola, Armenië, Azerbeidzjan, Wit-Rusland, België, Benin, Bosnië en Herzegovina, Bulgarije, Burkina Faso, Burundi, Cambodja, Centraal-Afrikaanse Republiek, Comoren, Kongo (Democratische Republiek), Kongo (Republiek), Côte D’Ivoire (Ivoorkust), Djibouti, Duitsland, Egypte, Equatoriaal-Guinea, Eritrea, Estland, Ethiopia, Finland, Frankrijk, Frans Guyana, Frans Polynesië, Gabon, Georgië, Grie- kenland, Guadeloupe, Guinea, Guinee Bissau, Hongarije, IJsland,...
Page 469 WEEE dat voor hen beschikbaar is, en dienen de moge- lijke effecten die EEE ten gevolge van de aanwezigheid van schadelijke stoffen kunnen hebben op het milieu en de volksgezondheid, tot een minimum te beperken. Voor meer informatie over WEEE gaat u naar: http://www.lenovo.com/lenovo/environment. Bijlage D. Kennisgevingen...
Page 470 Naslagboekje...
Page 471 Part Number: 41X1308 Printed in USA (1P) P/N: 41X1308...

Lenovo ThinkCentre 41X1308 Guide De Référence Rapide

Chapter 1. Arranging Your Workspace

Chapter 2. Setting up Your Computer

Chapter 3. Recovering Software

Chapter 4. Getting Information, Help, and Service

Chapter 5. Troubleshooting and Diagnostics

Appendix A. IBM Lotus Software Offer

Appendix B. Customer Replacement Units (Crus)

Appendix C. Lenovo Statement of Limited Warranty

Appendix D. Notices

Annexe A. Offre de Logiciels IBM Lotus

Annexe B. Unités Remplaçables Par L'utilisateur (CRU)

Annexe C. Déclaration de Garantie Lenovo

Annexe À la Garantie pour le Mexique

Annexe D. Remarques

Anhang A. IBM Lotus Software-Angebot

Anhang B. Crus (Customer Replacement Units - durch den Kunden Austauschbare Funktionseinheiten)

Anhang C. Lenovo Gewährleistung

Anhang D. Bemerkungen

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Lenovo ThinkCentre 41X1308

Sommaire des Matières pour Lenovo ThinkCentre 41X1308