Siemens milltronics C-40 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. milltronics C-40
  6. Manuel d'utilisation
Siemens milltronics C-40 Manuel D'utilisation

Siemens milltronics C-40 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 27

Liens rapides

Télécharger ce manuel
English
Español
Français
Nederlands
milltronics
C-40

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens milltronics C-40

Sommaire des Matières pour Siemens milltronics C-40

  • Page 1 English Español Français Nederlands milltronics C-40...

  • Page 2: Disclaimer Of Liability

    Contact SMPI Technical Publications at the following address: Technical Publications Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 1954 Technology Drive, P.O. Box 4225 Peterborough, Ontario, Canada, K9J 7B1 Email: techpubs@siemens-milltronics.com For the library of SMPI instruction manuals, visit our Web site: www.siemens-milltronics.com © Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 2003...
  • Page 3 C-40 flowmeter housing and flowguide • ILE-37 sensing head (factory mounted) • spare damping fluid and filler bottle To complete the Milltronics C-40 flowmeter system, the following parts must be ordered separately: • stainless steel sensing plate • electronic flowmeter integrator •...
  • Page 4 • ILE-37 sensing head Classification • NFPA code 8503 Approvals • ILE-37: CSA Class I, Groups C and D, Class II Groups E, F, and G Options • Alumina Ceramic abrasion resistant sensing plate lining EN-2 Milltronics C-40 – INSTRUCTION MANUAL 7ML19985DQ61...

  • Page 5: Installation Procedure

    Installation Install the Milltronics C-40 flowmeter in an area that is suitable for the system classification rating. Maintain sufficient clearance to permit: • sensing plate installation and removal • opening the sensing head cover for calibration purposes Ensure the flowmeter inlet and outlet mounting surface are free from vibration.

  • Page 6: Applications

    For heavily pulsing feeder discharges, at a frequency less than one pulse per second, consult your local Siemens Milltronics representative, or visit www.siemens-milltronics.com. EN-4 Milltronics C-40 – INSTRUCTION MANUAL...
  • Page 7 This transition is acceptable for a low and constant velocity feeder. If a forward flow guide transition must be used for a high or variable speed feeder application, install a baffle plate. 7ML19985DQ61 Milltronics C-40 – INSTRUCTION MANUAL EN-5...
  • Page 8 Increased material velocity > 0.6 m (2 ft.) increases flowmeter component abrasion. Greater distances after chute angle changes (to settle material into desirable flow patterns) are also required. EN-6 Milltronics C-40 – INSTRUCTION MANUAL 7ML19985DQ61...
  • Page 9 It may therefore be necessary to replace the inner gasket, clean out the sensing head area, and replace the damping fluid. Refer to the instruction manual 7ML19985CW01 for ILE-37 side mount sensing head information. All Siemens Milltronics manuals are available for free download at www.siemens- milltronics.com. 7ML19985DQ61 Milltronics C-40 –...

  • Page 10: Dimensions

    Built to withstand 50 psi internal pressure (NFPA code 8503). • Ensure sufficient mechanical support is provided for the flowmeter and chutework for all operating conditions. • The discharge centerline must be plumb. Shim if necessary. EN-8 Milltronics C-40 – INSTRUCTION MANUAL 7ML19985DQ61...
  • Page 11 • • сенсорная головка ILE-37 (смонтирована на заводе) • демпфирующая жидкость и запасная емкость для наполнения В качестве дополнений к расходомеру Milltronics C-40 могут быть отдельно заказаны следующие части: отражательный щиток из нерж. стали • • электронный измерительный преобразователь для расходомера...

  • Page 12: Технические Параметры

    головка сенсора типа ILE-37 Классификация • NFPA код 8503 Допуски • ILE -37: CSA Class I, Groups C und D; Class II, Groups E, F и G Опции • покрытие отражательного щитка из износостойкой керамики DE-2 Milltronics C-40 - РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 7ML19985DQ61...
  • Page 13 Монтаж Монтаж расходомера Milltronics C-40 должен осуществляться в области, согласованной с классификацией системы. Учитывать достаточное расстояние: для монтажа и демонтажа отражательного щитка • • для открытия крышки сенсорной головки для калибровки Монтажная поверхность загрузки и выгрузки расходомера должна быть стабильной (без вибраций).
  • Page 14 секунду использовать более жесткую пружинную опору сенсорной головки для расходомера и/или демпфирующую жидкость. В случае сильных толчков материала с частотой менее одного импульса в секунду обращаться в региональное представительство Siemens Milltronics или посетить нас в Интернете на www.siemens-milltronics.com. DE-4 Milltronics C-40 - РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...
  • Page 15 подающего устройства и загрузочным штуцером в одном направлении. Такой переходник Ablenk подходит для загрузочных устройств с низкой platte или постоянной скоростью. Если он должен использоваться в приложениях с высокой или переменной скоростью, то установить направляющую пластину. 7ML19985DQ61 Milltronics C-40 - РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE-5...
  • Page 16 падения не рекомендуется, так скорость материала выше. Большая скорость материала увеличивает износ элементов расходомера. Кроме этого требуются большие интервалы после изменения угла падения (чтобы материал >0,6 m (2 ft) принял необходимую форму протока). DE-6 Milltronics C-40 - РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 7ML19985DQ61...

  • Page 17: Техническое Обслуживание

    сенсорной головки и замены демпфирующей жидкости. Прочие данные по сенсорной головке ILE-37 с боковым монтажом см. руководство по эксплуатации 7ML19985CW31. По адресу www.siemens-milltronics.com все руководства по эксплуатации Siemens Milltronics могут быть загружены бесплатно. 7ML19985DQ61 Milltronics C-40 - РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ DE-7...
  • Page 18 конструкция выдерживает внутреннее давление в 50 psi (NFPA код 8503). • для расходомера и подачи материла при всех условиях эксплуатации необходимо предусмотреть достаточную механическую несущую конструкцию • осевая линия выгрузки должна быть вертикальной. При необходимости использовать подкладные листы. DE-8 Milltronics C-40 - РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 7ML19985DQ61...
  • Page 19 Caudalímetro para sólidos Milltronics C-40 El caudalímetro de sólidos de baja a media capacidad Milltronics C-40 está diseñado según los requisitos del código 8503 de la NFPA para carbón y coque pulverizado. Ha sido especialmente concebido para aplicaciones en las que existe el riesgo de combustión o explosión del material.
  • Page 20 • código 8503 de la NFPA Certificaciones • ILE-37: CSA Class I, Grupo C y D; Class II, Grupo E, F y G Opciones • placa sensora con revestimiento de cerámica de alúmina resistente a la abrasión ES-2 Milltronics C-40 – MANUAL DEL USUARIO 7ML19985DQ61...

  • Page 21: Procedimiento De Instalación

    Instalación Instale el caudalímetro Milltronics C-40 en el tipo de área para el que ha sido clasificado. Deje la suficiente holgura como para: • instalar y desinstalar la placa sensora • abrir la tapa del cabezal sensor y calibrarlo. La superficie sobre la que van montadas la entrada y la salida del caudalímetro no debe vibrar.
  • Page 22 Para alimentaciones con pulsaciones intensas, de frecuencias inferiores a un pulso por segundo, póngase en contacto con su representante de Siemens Milltronics o visite www.siemens-milltronics.com. ES-4 Milltronics C-40 –...
  • Page 23 Esta transición es aceptable para alimentadores de velocidad baja y constante. Si la tiene que usar para alimentadores de velocidad elevada o variable, instale una placa deflectora 7ML19985DQ61 Milltronics C-40 – MANUAL DEL USUARIO ES-5...
  • Page 24 Además, las distancias entre cambios de ángulo del tubo tienen que ser mayores (para que el material alcance los patrones de flujo deseados). ES-6 Milltronics C-40 – MANUAL DEL USUARIO 7ML19985DQ61...
  • Page 25 Consulte el manual de instrucciones 7ML19985CW01 para obtener información sobre el montaje lateral del cabezal sensor ILE-37. Todos los manuales de Siemens Milltronics se pueden descargar de forma gratuita desde el sitio www.siemens-milltronics.com. 7ML19985DQ61 Milltronics C-40 –...
  • Page 26 El caudalímetro y la estructura del tubo de descarga deben contar con el suficiente soporte mecánico para todas las condiciones de funcionamiento. • La línea central de descarga tiene que estar perfectamente centrada. Alinéela en caso necesario. ES-8 Milltronics C-40 – MANUAL DEL USUARIO 7ML19985DQ61...

  • Page 27: Débitmètre Milltronics C

    Débitmètre Milltronics C-40 Le Milltronics C-40 est conçu pour les débits solides faibles et moyens. Il est conforme à la norme NFPA Code 8503 pour le contrôle du charbon pulverisé et du coke. Ce système est conçu pour les applications présentant des risques de combustion de matériaux ou d’explosion.

  • Page 28: Caractéristiques Techniques

    • NFPA code 8503 Homologations • ILE-37 : CSA Classe I, Groupes C et D, Classe II Groupes E, F, et G Options • plaque d’impact avec revêtement en céramique alumine, résistant à l’usure par frottement FR-2 Milltronics C-40 – MANUEL D’UTILISATION 7ML19985DQ61...

  • Page 29: Procédure D'installation

    Installation Le débitmètre Milltronics C-40 doit être installé dans une zone adaptée à la classification spécifiée. Prévoir un dégagement suffisant pour permettre : • l’installation et le démontage de la plaque d’impact et • l’ouverture du couvercle de la tête de mesure pour l’étalonnage.

  • Page 30: Alimentation Produit

    être obtenue via une tête de mesure équipée d’un ressort dimensionné plus lourd et/ou d’un amortisseur à fluide visqueux. Si l’écoulement est très important et la fréquence est inférieure à une impulsion/seconde, contacter un représentant Siemens Milltronics, ou consulter www.siemens-milltronics.com. FR-4 Milltronics C-40 –...

  • Page 31: Transporteurs À Vis

    Ce type de transition est utilisé pour les dispositifs d’alimentation à vitesse réduite ou constante. Utilisée avec un dispositif d’alimentation à vitesse élevée ou variable, la transition dite linéaire doit être équipée d’un déflecteur. FR-5 Milltronics C-40 – MANUEL D’UTILISATION 7ML19985DQ61...
  • Page 32 élevée, plus l’usure des composants du débitmètre sera importante. Dans ce cas il est également nécessaire de prévoir des distances plus importantes après la chute pour stabiliser le produit en écoulement. FR-6 Milltronics C-40 – MANUEL D’UTILISATION 7ML19985DQ61...

  • Page 33: Equilibrage Pression Entrée / Sortie Débitmètre

    Pour plus de détails sur la tête de mesure ILE-37 (montage latéral) se reporter au manuel d’utilisation réf. 7ML19985CW01. Les manuels d’utilisation des produits Siemens Milltronics peuvent être téléchargées à partir du site www.siemens-milltronics.com.

  • Page 34: Remarques Concernant L'installation

    L’installation mécanique doit être adaptée au débitmètre et aux conduites d’écoulement, quelles que soient les conditions de fonctionnement. • L’axe central de la sortie produit doit être stable et d’aplomb. Caler si nécessaire. FR-8 Milltronics C-40 – MANUEL D’UTILISATION 7ML19985DQ61...
  • Page 35 Milltronics C-40 stortgoed-flowmeter De Milltronics C-40 stortgoed-flowmeter is een flowmeter voor lage tot gemiddelde capaciteiten ontworpen conform NFPA Code 8503 vereisten voor poederkool en cokes. Het instrument is speciaal ontwikkeld voor toepassingen waar ontbranding of explosie van het product mogelijk is. De C-40 flowmeter is uitgerust met een ILE-37 sensorkop en is geschikt voor productcapaciteiten tot max.

  • Page 36: Specificaties

    • Meetplaat (afhankelijk van applicatie) • ILE-37 sensorkop Classificatie • NFPA code 8503 Goedkeuringen • ILE-37: CSA Class I, Groups C en D, Class II Groups E, F, en G Opties • Slijtvaste aluminium-keramische meetplaatbekleding NL -2 Milltronics C-40 – GEBRUIKERSHANDLEIDING 7ML19985DQ61...

  • Page 37: Installatieprocedure

    Installatie Installeer de Milltronics C-40 flowmeter in een omgeving die overeenkomt met de classificatie van het instrument. Houdt voldoende afstand aan voor: • Installatie en demontage van de meetplaat • openen van de behuizing van de sensorkop voor kalibratiedoeleinden waarborg dat de in- en uitlaatopeningen van de flowmeter trillingsvrij zijn.
  • Page 38 Voor zwaar pulserende producttoevoer met een frequentie minder dan een puls per seconde moet u overleg plegen met uw Siemens Milltronics vertegenwoordiging, of bezoek www.siemens-milltronics.com. NL -4 Milltronics C-40 –...

  • Page 39: Schroeftransporteur

    Deze overgang is accepteerbaar bij een transportorgaan met een lage en constante capaciteit. Wanneer een voorwaartse overgang moet worden gebruikt bij een transportorgaan die een hoge of variabele snelheid heeft, dan moet een stootplaat worden geïnstalleerd. 7ML19985DQ61 Milltronics C-40 – GEBRUIKERSHANDLEIDING NL -5...
  • Page 40 Een hogere productsnelheid zorgt voor > 0,6 m (2 ft.) een grotere slijtage aan de flowmeter. Grotere afstanden na een hoekverandering (nodig om product in gewenste doorstromingspatroon te dwingen) zijn tevens nodig. NL -6 Milltronics C-40 – GEBRUIKERSHANDLEIDING 7ML19985DQ61...
  • Page 41 Zie daarvoor de gebruikershandleiding 7ML19985CW01 voor meer informatie over de ILE-37 sensorkap. Alle Siemens Milltronics handleidingen zijn beschikbaar voor downloaden op www.siemens-milltronics.com. 7ML19985DQ61 Milltronics C-40 – GEBRUIKERSHANDLEIDING...

  • Page 42: Montage-Opmerkingen

    Ontworpen bestand tegen interne druk van 50 psi (NFPA code 8503). • Zorg voor voldoende ondersteuning voor de flowmeter en goten onder alle bedrijfsomstandigheden. • De hartlijn van de uitloop moet loodrecht zijn. Gebruik vulplaatjes indien nodig. NL -8 Milltronics C-40 – GEBRUIKERSHANDLEIDING 7ML19985DQ61...
  • Page 43 Siemens Milltronics Process Instruments Inc. Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 2003 1954Technology Drive, P .O. Box 4225 Subject to change without prior notice Peterborough, ON, Canada K9J 7B1 Rev. 1.0 Tel: (705) 745-2431 Fax: (705) 741-0466 *7ml19985DQ61* Email: techpubs@siemens-milltronics.com...

Table des Matières