Manuels Connexes pour Siemens SITRANS F C MC2
Sommaire des Matières pour Siemens SITRANS F C MC2
- Page 1 Débimètres Coriolis SITRANS F C MC2 et MC2 Hygiène Instructions de service • 10/2009 SITRANS F SITRANS F...
- Page 3 Introduction Remarques relatives à la sécurité Description SITRANS F Installation/Montage Débitmètres SITRANS F C MC2 Raccordement Mise en service Instructions de service Maintenance et entretien Recherche des erreurs/FAQs Caractéristiques techniques Dimensions Annexe MC2 DN 50-150 MC2 Hygiène (EHEDG) DN 20 - DN 80...
- Page 4 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
-
Page 5: Table Des Matières
Etape 1 : Inspection de l'application ....................31 Etape 2 : Effectuer un réglage du point zéro ................32 Etape 3 : Calcul de l'erreur de mesure ..................32 Etape 4 : Amélioration de l'application..................34 Caractéristiques techniques........................37 SITRANS F C MC2 Instructions de service, 10/2009, A5E02384868-01... - Page 6 Perte de pression ........................40 Précision............................40 Dimensions.............................. 43 10.1 Dimensions du MC2........................43 10.2 Dimensions du MC2 Hygiène...................... 46 Annexe ..............................51 Accessoires et pièces détachées....................51 Glossaire ..............................53 Index................................ 57 SITRANS F C MC2 Instructions de service, 10/2009, A5E02384868-01...
-
Page 7: Introduction
Historique Ce document décrit : ● SITRANS F C MC2 ● SITRANS F C MC2 Hygiène Historique de la documentation Le contenu de ces instructions est revu régulièrement et des corrections sont apportées dans les éditions ultérieures. Nous acceptons avec plaisir toute suggestion visant à une amélioration. -
Page 8: Informations Complémentaires
Edition Remarques 09/2009 Informations actualisées concernant les raccordements électriques 05/2008 Première édition des instructions de service pour SITRANS F C MC2 et SITRANS F C MC2 Hygiène. 01/2006 Supplément au manuel pour SITRANS F V MC1 Informations complémentaires Le contenu du présent Manuel d'instructions ne doit en aucun cas s'intégrer ou modifier tout accord, engagement ou rapport de droit, passé... -
Page 9: Remarques Relatives À La Sécurité
PRUDENCE Compatibilité des matériaux Siemens Flow Instruments est à votre disposition pour vous aider à choisir les composants du capteur en contact avec le milieu. Toutefois, le client est entièrement responsable de ses choix et Siemens Flow Instruments décline toute responsabilité en cas de défaillance due à... -
Page 10: 2.2 Installation En Zone Dangereuse
II 2D T115 °C ...Tmed IP67 “m“ “e“ ① Capteur ② Boîte de raccordement Figure 2-1 Présentation Ex Spécifications de température pour utilisation Ex Classe de température Température ambiante [°C] -40...+40 -40...+50 -40...+60 SITRANS F C MC2 Instructions de service, 10/2009, A5E02384868-01... - Page 11 ● Lorsque la mise à la terre de protection (PE) est connectée, il n'y ait aucune différence de potentiel entre la mise à la terre de protection et la liaison équipotentielle, même en cas de panne. SITRANS F C MC2 Instructions de service, 10/2009, A5E02384868-01...
- Page 12 Remarques relatives à la sécurité 2.2 Installation en zone dangereuse SITRANS F C MC2 Instructions de service, 10/2009, A5E02384868-01...
-
Page 13: Description
Wheatstone par l'intermédiaire d'un Pt1000 (type 4 conducteurs). Les signaux proportionnels au débit générés par les deux capteurs, la mesure de température et la fréquence d’excitation sont pris en charge par le convertisseur de signaux SITRANS F C MC2 Instructions de service, 10/2009, A5E02384868-01... - Page 14 Afin d'assurer les fonctions de communication, le module ASIC est équipé d'une interface CAN avec protocole spécifique Siemens. Cette configuration est connue sous la désignation USM II (Universal Signal Module). Il est ainsi possible de raccorder au bus des modules additionnels de sorties et de communication.C'est ainsi que la configuration optimale du...
-
Page 15: Caractéristiques Du Mc2
Caractéristiques du MC2 Versions Le MC2 est disponible en deux versions : une version standard et une version hygiène, certifiée EHEDG MC2 Standard DN 50-150 MC2 Hygiène (EHEDG) DN 20-25 et DN 40-80 SITRANS F C MC2 Instructions de service, 10/2009, A5E02384868-01... - Page 16 MC2 Hygiène sont disponibles avec la configuration W 1.4435. Le boîtier est en acier inoxydable W1.4301/AISI 304 1.4301 avec degré de blindage compound IP67/NEMA 4. SITRANS F C MC2 Instructions de service, 10/2009, A5E02384868-01...
-
Page 17: Installation/Montage
● Utiliser le compteur en tant qu'égalisation élastique dans les tuyauteries afin de compenser un déplacement, une vibration ou un élargissement de tuyau, etc. ● Utiliser le compteur en tant que marchepied lors de l'installation. SITRANS F C MC2 Instructions de service, 10/2009, A5E02384868-01... -
Page 18: Déterminer Un Emplacement
● Pour les applications avec gaz, la présence d'huile peut engendrer des mesures erronées. Pour cette raison, le débitmètre ne doit en aucun cas être monté au point le plus bas de l'installation, ou alors il faut installer un filtre. SITRANS F C MC2 Instructions de service, 10/2009, A5E02384868-01... -
Page 19: Orientation Du Capteur
Orientation de l'installation Le SITRANS F C MC2 fonctionne dans tous les sens, mais la position optimale d'installation est verticale avec sens d'écoulement montant. Ce positionnement présente l'avantage que les bulles d'air et de gaz s'évacuent par le haut du tube de mesure. Il est ainsi également plus facile de vider le tube de mesure. -
Page 20: Vibrations Et Diaphonie
(B) de dimension inférieure a été installé sur la conduite, afin d’éviter un vidage partiel de la tête pendant l'exécution des mesures. Vibrations et diaphonie Eviter les vibrations Si des vibrations se produisent dans la conduite, veuillez utiliser des tuyaux flexibles. SITRANS F C MC2 Instructions de service, 10/2009, A5E02384868-01... - Page 21 Si plusieurs appareils de mesure sont exploités sur une ou plusieurs conduites en réseau, les capteurs doivent être positionnés aussi loin que possible les uns des autres, les conduites doivent être découplées ou montées sur des structures en acier séparées. Cela évitera la diaphonie. SITRANS F C MC2 Instructions de service, 10/2009, A5E02384868-01...
- Page 22 Installation/Montage 4.4 Vibrations et diaphonie SITRANS F C MC2 Instructions de service, 10/2009, A5E02384868-01...
-
Page 23: Raccordement
Avant d'ouvrir la boîte de raccordement, vérifiez que : • Il n'y a aucun risque d'explosion • Un certificat de permission des services incendie a été délivré • Tous les fils de connexion sont libres de potentiel SITRANS F C MC2 Instructions de service, 10/2009, A5E02384868-01... -
Page 24: Important
Les instruments antidéflagrants devraient fondamentalement être intégrés à une liaison équipotentielle Raccordement électrique ATTENTION Utilisation en zones dangereuses Des consignes particulières doivent être respectées pour l'alimentation, les signaux d'entrée et de sortie ainsi que pour les mises à la terre. SITRANS F C MC2 Instructions de service, 10/2009, A5E02384868-01... - Page 25 Exemple de raccordement du capteur (version non-ex) ① Excitateur ② Entrée capteur therm. (PT 100) ③ Sortie capteur therm. (PT 100) ④ Capteur 2 ⑤ Capteur 1 ⑥ Masse Figure 5-2 Schéma du raccordement SITRANS F C MC2 Instructions de service, 10/2009, A5E02384868-01...
- Page 26 élevé d'isolation depuis l'alimentation secteur que le MASS 6000 (transmetteur Classe 2 ou Classe 1) Voir aussi Pour obtenir des informations complémentaires sur le raccordement électrique du capteur au transmetteur, reportez-vous aux instructions de service des transmetteurs en question. SITRANS F C MC2 Instructions de service, 10/2009, A5E02384868-01...
-
Page 27: Mise En Service
Remarque Le flux doit être complètement arrêté et le débitmètre doit être complètement rempli de liquide. ● Effectuez un réglage du point zéro : SITRANS F C MC2 Instructions de service, 10/2009, A5E02384868-01... - Page 28 ● Après le compte à rebours (30 s), le point zéro réel est affiché et le débitmètre est prêt à l'emploi. Figure 6-1 Il est conseillé d'effectuer le réglage du point zéro à l'aide une conduite de dérivation et deux dispositifs de coupure. SITRANS F C MC2 Instructions de service, 10/2009, A5E02384868-01...
-
Page 29: Maintenance Et Entretien
Siemens Flow Instruments. Si ce n'est possible, l'emballage de substitution doit pouvoir résister aux aléas du transport. Recalibrage Siemens Flow Instruments offre de recalibrer le capteur. Les services de calibrage suivants sont offerts en standard : ● Calibrage standard ● Calibrage du couplage ●... -
Page 30: Assistance Technique
Maintenance et entretien 7.4 Assistance technique Assistance technique PRUDENCE Seul le personnel technique Siemens Flow Instruments est autorisé à intervenir sur l'appareil pour la réparation et l'entretien. Remarque Siements Flow Instrument définit les débitmètres comme des produits non réparables. Assistance technique Si vous ne trouvez pas les réponses à... -
Page 31: Assistance Supplémentaire
Maintenance et entretien 7.5 Procédures de retour Assistance supplémentaire Veuillez contacter votre représentant et l'agence locale Siemens pour toute autre question concernant l'appareil Différentes possibilités pour trouver les coordonnées de votre interlocuteur : Interlocateur local (http://www.automation.siemens.com/partner) Procédures de retour Joignez le bon de livraison, la fiche de retour de marchandises ainsi que le formulaire de déclaration de décontamination à... - Page 32 Maintenance et entretien 7.5 Procédures de retour SITRANS F C MC2 Instructions de service, 10/2009, A5E02384868-01...
-
Page 33: Recherche Des Erreurs/Faqs
à celle du liquide, ces solides peuvent précipiter, particulièrement avec des débits faibles, ce qui provoque de l'instabilité dans la capteur et entraîne des erreurs de mesure. SITRANS F C MC2 Instructions de service, 10/2009, A5E02384868-01... -
Page 34: Etape 2 : Effectuer Un Réglage Du Point Zéro
à réaliser des mesures qui prennent beaucoup de temps. Donc, en utilisant sa formule, il est possible d'évaluer si l'application peut être utilisée tel quel ou s'il faut consacrer plus de temps à l'amélioration de l'installation. SITRANS F C MC2 Instructions de service, 10/2009, A5E02384868-01... - Page 35 1000 kg/h, et encore moins pour un débit supérieur. Donc pour cette application avec le débit et l'erreur de zéro donnés (valeur ZERO SIGMA), il est conseillé de ne pas passer plus de temps à l'amélioration de l'application. SITRANS F C MC2 Instructions de service, 10/2009, A5E02384868-01...
-
Page 36: Etape 4 : Amélioration De L'application
Les vibrations et la diaphonie ont un effet plus ou moins important sur la stabilité du point zéro et donc sur la précision des mesures. 1. Vérifiez s'il y a des vibrations. Eteignez la pompe et vérifiez si la stabilité du point zéro s'améliore, c'est-à-dire si la SITRANS F C MC2 Instructions de service, 10/2009, A5E02384868-01... - Page 37 Si des particules solides sont présentes dans le liquide, elles doivent être réparties de manière homogène et avoir la même densité que le liquide. Si ce n'est pas le cas, elles peuvent entraîner des erreurs de mesure assez considérables. SITRANS F C MC2 Instructions de service, 10/2009, A5E02384868-01...
- Page 38 1. Vérifiez la présence de particules solides dans le liquide : Prélevez un échantillon du liquide, remplissez un verre et observez si les solides précipitent. SITRANS F C MC2 Instructions de service, 10/2009, A5E02384868-01...
-
Page 39: Caractéristiques Techniques
Ø ext.12mm câble Version Ex II 2G EEx em [ib] IIC T6 (≤ DN 40 [1½"]) ATEX 1443X II 1/2 EEx em [ib] II C T6 (> DN 50 [2"]) Poids approx SITRANS F C MC2 Instructions de service, 10/2009, A5E02384868-01... -
Page 40: Conditions De Référence
2 ± 1 bar Densité 0,997 g/cm3 Brix 40 °Brix Tension d'alimentation Un ±1% Temps de mise en fonctionnement 30 min. Longueur de câble 5 m entre le transmetteur et le capteur SITRANS F C MC2 Instructions de service, 10/2009, A5E02384868-01... -
Page 41: Plage De Pression / Température
140 (284) -40 (-40) Tri-Clamp 15 ... 50 ½ ... 2 16 (232) 120 (248) -40 (-40) selon DIN 65 ... 1000 2½ ... 4 10 (145) 120 (248) -40 (-40) 32676 SITRANS F C MC2 Instructions de service, 10/2009, A5E02384868-01... -
Page 42: Perte De Pression
Le logiciel de calibrage en ligne peut être utilisé pour le calcul de la perte de pression. Figure 9-1 Perte de pression Voir aussi Logiciel de calibrage en ligne pour débitmètres à effet Coriolis (http://pia.khe.siemens.com/index.aspx?Nr=11375&EntryPoint=&LanguageID=42) Précision Figure 9-2 Courbe de calibration standard. SITRANS F C MC2 Instructions de service, 10/2009, A5E02384868-01... -
Page 43: Précision Du Type De Mesure
Erreur de [g/cm3] ±0.001 Sans densimétrie objet (Etendue) Plage [g/cm3] 0-3.5 Erreur de [g/cm3] ±0.0001 reproductibilité Erreur de [°C] ±1.0 température Erreur de Brix [°Brix] ±0.2 Sans objet N/A = Sans objet SITRANS F C MC2 Instructions de service, 10/2009, A5E02384868-01... - Page 44 Caractéristiques techniques 9.3 Précision SITRANS F C MC2 Instructions de service, 10/2009, A5E02384868-01...
-
Page 45: Dimensions
(54.13) (54.96) (17.95) (7.32) (4.25) (5.51) 80 1200 1220 1260 1240 1260 1282 (47.24) (48.03) (49.61) (48.82) (49.61) (50.47) 1463 1480 1530 1500 1520 1568 (57.60) (58.27) (60.24) (59.06) (59.84) (61.73) SITRANS F C MC2 Instructions de service, 10/2009, A5E02384868-01... - Page 46 (0.31) (11.06) 80 (3) 2½ Rd 95 x 1/6 1310 (51.57) (0.31) (17.95) (7.32) (4.25) (5.51) (12.56) Rd 110 x 1200 (47.24) (0.31) (10.16) Rd 110 x 1463 (57.60) (0.39) (15.00) SITRANS F C MC2 Instructions de service, 10/2009, A5E02384868-01...
- Page 47 1302 (51.26) 456 (17.95) 186 (7.32) 108 (4.25) 140 (5.51) (14.88) 1180 (46.46) (11.65) 1448 (57.01) (16.93) 1598 (62.91) 500 (19.69) 215 (8.46) 131 (5.16) 170 (6.69) (17.32) 1448 (57.01) (14.37) SITRANS F C MC2 Instructions de service, 10/2009, A5E02384868-01...
-
Page 48: 10.2 Dimensions Du Mc2 Hygiène
(0.24) (4.02) Rd52 x 1/6 (26.89) (0.28) (5.98) 2½ Rd44 x 1/6 (29.25) (0.24) (14.94) (5.00) (2.60) (3.50) (6.38) Rd52 x 1/6 (25.31) (0.28) (4.11) Rd65 x 1/6 (30.94) (0.28) (7.28) SITRANS F C MC2 Instructions de service, 10/2009, A5E02384868-01... -
Page 49: Dimensions Du Mc2 Hygiène
(0.31) (10.16) Rd130 x 1/4 1463 (57.60) (0.39) (15.00) 100 3 Rd110 x 1/4 1618 (63.70) (0.31) (19.68) (8.46) (5.16) (6.69) (15.79) 100 4" 1463 Rd130 x 1/4 (57.60) (0.39) (12.36) SITRANS F C MC2 Instructions de service, 10/2009, A5E02384868-01... - Page 50 (inch) ¾ ½ 66 (2.60) 89 (3.50) (25.83) (14.09) (5.00) (5.51) ¾ 92 (3.62) (22.09) (26.02) (5.59) ¾ 66 (2.60) 89 (3.50) (28.39) (14.09) (5.00) (5.98) (24.45) (4.02) 1½ (30.43) (7.09) SITRANS F C MC2 Instructions de service, 10/2009, A5E02384868-01...
- Page 51 1192 97 (3.82) 130 (5.12) (46.93) (16.89) (6.46) (13.19) 2½ 1073 (42.24) (10.83) 1180 (46.46) (12.91) 2½ 1302 140 (5.51) (51.26) (17.95) (7.32) (4.25) (14.88) 1180 (46.46) (11.65) 1448 (57.01) (16.93) SITRANS F C MC2 Instructions de service, 10/2009, A5E02384868-01...
- Page 52 170 (6.69) (62.91) (19.68) (8.46) (5.16) (17.32) 1448 (57.01) (14.37) Si ce raccord est fourni avec un appareil certifié EHEDG, les diamètre nominaux de l'appareil doivent correspondre à ceux du raccord SITRANS F C MC2 Instructions de service, 10/2009, A5E02384868-01...
-
Page 53: Annexe
Accessoires et pièces détachées Pour vous permettre de passer commande à partir d'informations actualisées, les informations les plus récentes sont disponibles en permanence sur Internet : Catalogue d'instrumentation des procédés (http://www.siemens.com/processinstrumentation/catalogs) SITRANS F C MC2 Instructions de service, 10/2009, A5E02384868-01... - Page 54 Annexe A.1 Accessoires et pièces détachées SITRANS F C MC2 Instructions de service, 10/2009, A5E02384868-01...
-
Page 55: Glossaire
équipements présentant un risque de pression. Elle fut adoptée par le Parlement Européen et le Conseil de l'Europe en mai 1997 et est obligatoire dans toute l'Union Européenne depuis mai 2002. SITRANS F C MC2 Instructions de service, 10/2009, A5E02384868-01... - Page 56 à un ordinateur. MODBUS s'utilise souvent pour connecter un ordinateur de supervision à unité terminale distante (RTU) dans les systèmes de commande, de surveillance et d'acquisition de données. SITRANS F C MC2 Instructions de service, 10/2009, A5E02384868-01...
- Page 57 L'USM II est une plate-forme de communication. Le concept USM II de Siemens permet le raccord de modules de bus d'extension sans perte de fonctionnalité : 1.
- Page 58 Glossaire SITRANS F C MC2 Instructions de service, 10/2009, A5E02384868-01...
-
Page 59: Index
Précision, 43 Procédures de retour, 31 Historique de la documentation, 5 Homologations Ex, 8 Raccordement Electrique, (Voir Raccordement électrique) Raccordement électrique, 24 Installation Consignes de base, 23 Conduite de descente, 20 SITRANS F C MC2 Instructions de service, 10/2009, A5E02384868-01... - Page 60 Normes de sécurité de l'instrument de mesure, 17 Sécurité Normes de sécurité de l'instrument de mesure, 7 Principe de sécurité accrue, 23 SENSORPROM, 12 Spécifications de pression, 17 Spécifications de température, 8, 17 USM, 12 vibrations, 20, 36 SITRANS F C MC2 Instructions de service, 10/2009, A5E02384868-01...
- Page 61 Index SITRANS F C MC2 Instructions de service, 10/2009, A5E02384868-01...
-
Page 62: Plus D'informations
Plus d‘informations www.siemens.com/flow *A5E02384868* Siemens Flow Instruments A/S Sous réserve de modification sans préavis Nordborgvej 81 Num. de commande: A5E02384868 DK-6430 Nordborg Num. de literature: A5E02384868-01 Copyright Siemens AG 10.2009 All rights reserved www.siemens.com/processautomation... -
Page 63: Débimètres Coriolis
Débimètres Coriolis SITRANS F C MC2 et MC2 Hygiène Instructions de service • 10/2009 SITRANS F SITRANS F...