Siemens SITRANS FM MAG 5000 Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. SITRANS F M MAG 5000
  6. Instructions de service

Siemens SITRANS FM MAG 5000 Instructions De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour SITRANS FM MAG 5000:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SITRANS F
Débitmètres électromagnétiques
SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67
Instructions de service
7ME6910 (SITRANS MAG 5000)
7ME6920 (SITRANS MAG 6000)
12/2019
A5E02944990-AD
Introduction
Remarques relatives à la
sécurité
Description
Installation/Montage
Raccordement
Mise en service
Fonctionnement
Entretien et maintenance
Diagnostic et dépannage
Caractéristiques techniques
Pièces détachées/
accessoires
Diagrammes de menu
Réglages d'usine
Documentation produit et
support
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
A
B
C
D

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SITRANS FM MAG 5000

Sommaire des Matières pour Siemens SITRANS FM MAG 5000

  • Page 1 Introduction Remarques relatives à la sécurité Description SITRANS F Installation/Montage Débitmètres électromagnétiques SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Raccordement Mise en service Instructions de service Fonctionnement Entretien et maintenance Diagnostic et dépannage Caractéristiques techniques Pièces détachées/ accessoires Diagrammes de menu Réglages d'usine...

  • Page 2: Personnes Qualifiées

    Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.

  • Page 3: Table Des Matières

    4.5.2 Plombage du MAG 5000/6000 CT ..................32 4.5.2.1 Plombage de vérification......................32 4.5.2.2 Plombage utilisateur.......................32 4.5.3 Conditions d'installation......................33 4.5.3.1 MI-001 ............................33 4.5.3.2 PTB K7.2..........................33 Tourner le transmetteur de mesure/le clavier ................34 SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...
  • Page 4 Diagnostic et dépannage..........................61 Diagnostic ..........................61 Liste des numéros d'erreur.....................63 Caractéristiques techniques ........................67 10.1 Caractéristiques techniques....................67 10.2 Précision ..........................70 10.3 Caractéristiques de sortie ......................72 10.4 Données câble ........................75 10.5 Câble requis ...........................76 SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...
  • Page 5 Lot et volume/impulsion en fonction de la dimension, 50 Hz ..........102 Lot et volume/impulsion en fonction de la dimension, 60 Hz ..........103 Documentation produit et support ......................105 Documentation du produit ....................105 Assistance technique ......................106 Index.................................107 SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...
  • Page 6 Sommaire SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...

  • Page 7: Introduction

    Version du firmware 12/2019 ● BBL42 comme unité par défaut 4.09 ● Fonctionnement amélioré sans SENSORPROM ● Transfert de responsabilité à Siemens AG 12/2013 4.07 ● Unité personnalisée ● Valeur de vitesse avec unité ● Opérationnel sans SENSORPROM ● Adéquation du signal 01/2012 4.04...

  • Page 8: Vérification De La Livraison

    Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire de mettre en œuvre - et de maintenir en permanence - un concept de sécurité industrielle global et de pointe. Les produits et solutions de Siemens constituent une partie de ce concept.

  • Page 9: Transport Et Stockage

    Le contenu de ce manuel ne fait pas partie d'une convention, d'un accord ou d'un statut juridique antérieur ou actuel, et ne doit en rien les modifier. Toutes les obligations de Siemens AG sont stipulées dans le contrat de vente qui contient également les seules conditions de garantie complètes et valables.
  • Page 10 Introduction 1.7 Informations supplémentaires SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...

  • Page 11: Remarques Relatives À La Sécurité

    ● Ecarts de tension d'alimentation de ±10 % au maximum par rapport à la tension nominale (voir Caractéristiques techniques (Page 67)) ● Catégorie de surtension II ● Degré de pollution 2 SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...

  • Page 12: Conditions D'environnement Selon Mid (Directive 2014/32/Ue)

    Classe CSA I, division 2, groupes A, B, C et D. Code T5 pour une température ambiante de +60ºC. Classe FM I, division 2, groupes A, B, C et D et classe I, zone 2, groupe IIC intérieur/extérieur, type IP67 sites à risque d'explosion (classés). SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...

  • Page 13: Spécifications De Température De Processus Pour Utilisation Ex

    ● Lorsque la mise à la terre de protection (PE) est connectée, il n'y ait aucune différence de potentiel entre la mise à la terre de protection et la liaison équipotentielle, même en cas de panne. SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...
  • Page 14 Remarques relatives à la sécurité 2.3 Installation en zone dangereuse SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...

  • Page 15: Description

    40%. Ils sont principalement utilisés dans les secteurs suivants : ● Eaux potables et résiduelles ● Industries chimique et pharmaceutique ● Industrie agroalimentaire et de production des boissons SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...

  • Page 16: Particularités

    Le module de sorties convertit les données de débit en sorties analogiques, numériques et à relais. Les sorties sont isolées galvaniquement et peuvent être définies individuellement pour s'adapter à des applications spéciales. SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...

  • Page 17: Versions Mag 5000/Mag 6000

    Version SV (MAG 6000 seulement) Cette version est identique à la version MAG 6000 standard, à l'exception des fonctions supplémentaires suivantes : ● Réglage du point zéro ● Fréquence d'excitation réglable jusqu'à 44 Hz SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...

  • Page 18: 3.6 Composition De La Plaque Signalétique

    ⑤ Alimentation ⑥ Indice de protection ⑦ Température ambiante ⑧ Conformité aux directives nationales ⑨ Lieu de fabrication Figure 3-1 Exemple de plaque signalétique du transmetteur de mesure MAG 6000 SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...
  • Page 19 Version du logiciel et version du matériel ⑧ Température ambiante ⑨ Incertitude ⑩ Numéro de certification ⑪ Conformité aux directives nationales ⑫ Lieu de fabrication Figure 3-2 Exemple de plaque signalétique du système MAG 6000 CT SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...
  • Page 20 Le transmetteur et le capteur appariés doivent être montés ensemble. Vérifiez à l'installation que les plaques signalétiques système du transmetteur et du capteur ont le même numéro de série système. SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...

  • Page 21: Installation/Montage

    à monter sur le capteur. Aucun autre assemblage n'est nécessaire. Le transmetteur de mesure peut être installé sur le capteur en mode compact ou distant. Figure 4-1 Installation compacte Figure 4-2 Installation distante SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...

  • Page 22: Conditions De Montage

    être réorienté en fonction du capteur. Afin d'optimiser au mieux la mesure du débit, tenir compte des points suivants : Vibrations Figure 4-3 Eviter les vibrations fortes SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...
  • Page 23 Température du produit mesuré et température ambiante Installation distante Utiliser la longueur et le de câble décrit sous Câbles requis (Page 76). Reportez-vous aux instructions d'utilisation du capteur concerné pour connaître les conditions d'installation des capteurs. SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...

  • Page 24: Mag 5000/6000 Compact

    Branchement électrique (Page 38). Remarque Le système n'enregistre pas le débit si les prises noires ne sont pas raccordées à la plaque de raccordement. SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...
  • Page 25 L'exposition directe au soleil risque de provoquer une augmentation de la température de service au-delà la la limite définie et de réduire la visibilité de l'affichage. Un pare-soleil est disponible en accessoire. SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...

  • Page 26: Installation Distante

    3. Retirer le SENSORPROM (à monter dans la boîte de raccordement du transmetteur de mesure). Assurez-vous que le numéro de série figurant sur l'étiquette du SENSORPROM et le numéro de série du capteur sont identiques. SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...
  • Page 27 5. Remontez le couvercle de la boîte de raccordement. Remarque Couple de serrage Serrez les boulons avec un couple de 0,5 Nm. SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...

  • Page 28: Montage Mural

    Montage sur la conduite - vertical Figure 4-7 Montage sur la conduite - horizontal 2. S'assurer que l'unité de mémoire SENSORPROM installée sur l'unité de montage mural/ ® sur conduite est la bonne. SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...
  • Page 29 étoupes et les brancher sur la plaque de raccordement comme indiqué sous Branchement électrique (Page 38). 7. Fixer la plaque de raccordement à l'aide des deux vis opposées en diagonale. SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...

  • Page 30: Mag 5000/6000 Ct

    Un pare-soleil est disponible en accessoire. MAG 5000/6000 CT Le plombage d'étalonnage a été réalisé lors de l'étalonnage. Le MAG 6000 CT est installé comme un MAG 6000 standard, à l'exception du scellement final. SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...

  • Page 31: Installation De La Clé Matérielle

    à l'annexe Vue d'ensemble des menus du transmetteur (Page 79). 2. Retirer la clé matérielle après avoir configuré et calibré l'unité. Ceci verrouille la structure du menu et les paramètres sélectionnés. SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...

  • Page 32: Plombage Du Mag 5000/6000 Ct

    1. Percer sur les marques de perçage pratiquées sur la boîte de raccordement et le transmetteur de mesure/le couvercle. 2. Sceller le transmetteur des deux côtés avec un ou deux fils, comme illustré ci-dessous. SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...

  • Page 33: Conditions D'installation

    D'autres restrictions peuvent s'appliquer (voir le certificat). 4.5.3.2 PTB K7.2 Le MAG 5000/6000 CT et le MAG 5100 W (7ME652) sont homologués pour PTB K7.2 sous réserve des conditions d'installation suivantes. SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...

  • Page 34: Tourner Le Transmetteur De Mesure/Le Clavier

    Figure 4-9 la boîte de raccordement peut pivoter de ±90°, afin d'optimiser l'angle de vision de l'écran/ du clavier du transmetteur. SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...
  • Page 35 3. Resserrer les vis fermement. Clavier 1. Retirer le cadre extérieur à l'aide d'un tournevis. 2. Desserrer les vis qui retiennent le clavier. 3. Retirer le clavier et le pivoter dans le sens voulu. SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...
  • Page 36 4.6 Tourner le transmetteur de mesure/le clavier 4. Resserrer les quatre vis jusqu'à l'enclenchement du blocage mécanique qui garantit une obturation IP67. 5. Emboîter le cadre extérieur sur le clavier (clic). SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...

  • Page 37: Raccordement

    Un commutateur ou un coupe-circuit (15 A au plus) doit être installé à proximité immédiate de l'équipement et à portée de main de l'opérateur. Il doit être clairement identifié comme dispositif de coupure pour l'équipement. SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...

  • Page 38: Raccordement Électrique

    Les bornes 81 et 84 ne peuvent être connectées que si vous utilisez un câble d'électrode spécial à double blindage, c'est-à-dire que vous utilisez la fonction conduite vide ou en présence d'une importante longueur de câble. SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...
  • Page 39 à sécurité intrinsèque n'entrent pas en contact avec les autres. Fixer les câbles/fils de manière qu'ils ne puissent pas entrer en contact, même par accident. Raccourcir autant que possible la terminaison des fils. SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...

  • Page 40: Raccordement Électrique Ptb K7.2

    91 à 97. Pour plus d'informations Voir les instructions de service ou le guide de démarrage rapide de communication BUS sur le DVD fourni ou sur le site internet : www.siemens.com/flowdocumentation (www.siemens.com/ flowdocumentation). SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67...

  • Page 41: Mise En Service

    4. Retirer le transmetteur de mesure standard et remonter le transmetteur aveugle. 5. Serrer les vis qui retiennent le transmetteur de mesure. Les nouveaux réglages enregistrés dans l'unité SENSORPROM sont téléchargés sur le ® transmetteur aveugle. SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...

  • Page 42: Interface Utilisateur Locale

    Sortie externe Opérateur inactif Symboles du champ de verrouillage Prêt pour modification Accès au sous-menu Valeur verrouillée MODE RAZ : Remise à zéro des totalisateurs et initia‐ lisation du réglage SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...

  • Page 43: Organisation Des Menus

    2 secondes. Le menu configuration fonctionne en deux modes : ● Mode affichage ● Mode configuration Le mode affichage est un mode en lecture seule. Le réglage présélectionné peut seulement être scanné. SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...

  • Page 44: Modification Du Mot De Passe

    Le réglage d'usine du mot de passe peut être restauré comme suit : 1. Couper l'alimentation. 2. Rétablir l'alimentation tout en appuyant sur la touche Début 3. Relâcher la touche Début après 10 sec. SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...

  • Page 45: Modification Du Paramétrage De Base

    6. Appuyer sur la touche verrouillage/déverrouillage pour déverrouiller les paramètres. 7. Utiliser la touche Sélection et la touche Modification pour modifier les paramètres. 8. Appuyer sur la touche verrouillage/déverrouillage pour confirmer les nouveaux paramètres. SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...
  • Page 46 − − − −ςικ − La virgule et les unités pour la vitesse d’écoulement dans compteur 1 et compteur 2 peuvent être définies individuellement. SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...

  • Page 47: Modification Des Unités

    Si "texte" est sélectionné sur la ligne 2, cette ligne sert d'en-tête à la valeur affichée dans la ligne 3. Sinon, elle affiche la valeur réelle de la mesure sélectionnée. SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...

  • Page 48: Activation De Deux Valeurs

    5. Utiliser la touche Modification pour sélectionner la langue voulue. 6. Appuyer sur la touche verrouillage/déverrouillage pour confirmer la nouvelle langue. 7. Appuyer sur la touche Début deux fois pour quitter le mode configuration. SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...
  • Page 49 Mise en service 6.7 Modification de la langue SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...
  • Page 50 Mise en service 6.7 Modification de la langue SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...

  • Page 51: Fonctionnement

    Pour la définition du niveau d'erreur, voir Sortie TOR / à relais : niveau d'erreur (Page 84). Si la sortie courant n'est pas utilisée, elle doit être mise sur "OFF". SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...

  • Page 52: Sortie Tor

    Si une unité de nettoyage est installée en même temps que le transmetteur, il convient de toujours utiliser la sortie à relais pour faire fonctionner cette unité. Elle ne peut pas être utilisée pour autre chose. SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...

  • Page 53: Sortie Externe

    ● Excitation Voir Propriétés des capteurs (Page 88). Remarque En l'absence d'installation de SENSORPROM, vérifiez si les caractéristiques du capteur correspondent à l'étiquette du produit et aux paramètres personnalisés précédents. SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...

  • Page 54: Mode Raz

    RAZ. 4. Appuyer sur la touche verrouillage/déverrouillage pour accéder au menu RAZ. 5. Appuyer sur la touche avant pour atteindre le menu réglage du zéro. SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...

  • Page 55: Mode Utilisation

    ● Le compteur 2 peut être remis à 0 si la vitesse du débit dans la conduite est <0,25 m/s. Si le compteur est remis à 0, le registre de sortie d'impulsion l'est aussi. SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...

  • Page 56: Mag 6000 Sv

    être maintenue à moins de 1%. Si la fréquence est trop élevée pour les capteurs utilisés, une alarme courant de bobine s'affiche. SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...

  • Page 57: Entretien Et Maintenance

    F M, son installation et son application. C'est un outil extrêmement complexe qui effectue des vérifications précises sur l'ensemble du débitmètre sur la base de principes brevetés par Siemens. Le test est automatisé et l'instrument est d'un usage simple. La vérification est donc exempte d'erreur humaine et n'est soumise à aucune influence.

  • Page 58: Vérifier Le Transmetteur De Mesure

    Demande d'assistance (http://www.siemens.com/automation/support-request) (http:// www.siemens.com/automation/support-request) ● Par tél. : – Europe : +49 (0)911 895 7222 – Amérique : +1 423 262 5710 – Asie-Pacifique : +86 10 6475 7575 SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...

  • Page 59: Service Et Assistance Sur Internet

    Procédure de renvoi Placez le bon de livraison, le bordereau d'expédition de retour de marchandise et la déclaration de décontamination dans une pochette en plastique transparent bien fixée à l'extérieur de l'emballage. SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...

  • Page 60: Réétalonnage

    Les pièces de rechange ou appareils retournés sans déclaration de décontamination seront nettoyés à vos frais avant tout traitement. Réétalonnage Siemens AG offre de réétalonner le capteur. Veuillez utiliser le numéro de référence produit MLFB de réétalonnage 9LA110-8Qxxx-xxxx, où xxx-xxxx représente la configuration spécifique du client.

  • Page 61: Diagnostic Et Dépannage

    Les 9 premières erreurs en cours sont enregistrées dans la liste défauts actuels. Une fois que l'erreur est corrigée, elle disparaît de la liste. La tolérance des "défauts actuels" est personnalisable pour une application donnée. SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...

  • Page 62: Champ D'alarme

    Le champ d'alarme, la sortie d'erreur et les défauts actuels fonctionnent toujours à l'unisson. Menu affichage Les défauts actuels et le journal d'état sont activés par défaut ( ) dans le menu affichage. SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...

  • Page 63: Liste Des Numéros D'erreur

    Ajuster Q Le débit est supérieur à Q max. 120 % Active W31 - Conduite vide Conduite vide Zéro Active P40 - SENSORPROM® Ajouter/modifier Unité SENSORPROM non installée Actif Active ® SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...
  • Page 64 Affichage vide Minimum 1. Pas d'alimentation Alimentation Vérifier que les broches du connecteur MAG 5000/6000/6000 I ne sont pas pliées 2. MAG 5000/6000/6000 I dé‐ Remplacer MAG 5000/6000/6000 I fectueux SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...
  • Page 65 4. Bulles d’air dans le fluide Vérifier que le fluide ne contient pas de bulles d’air 5. Forte concentration de parti‐ Augmenter la constante de temps cules ou de fibres SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...
  • Page 66 Message de défaut Défaut de conduite vide Mettre MAG 5000/6000/6000 I à l'ar‐ conduite vide alors rêt, attendre 5 sec, remettre en marche que Conduite vide est désactivée SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...

  • Page 67: Caractéristiques Techniques

    Erreur de mesure maxi MAG 5000 0,4% ± 1 mm/s (pour v > 0.1 m/s) (avec capteur et point zéro) MAG 6000 0,2% ± 1 mm/s (pour v > 0,1 m/s) SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...
  • Page 68 Sans communication ou HART en option MAG 6000 / MAG 6000 CT Conçu pour les modules additionnels clients installés : HART, MODBUS RTU/RS485, FOUNDATION Fieldbus H1, DeviceNet, PROFIBUS PA, PROFIBUS DP comme modules additionnels SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...
  • Page 69 Poids : MAG 5000/6000 : 0,75 kg (1,65 lb) Transmetteur de mesure IP67/NEMA 4X/6 polyamide montage mural Poids (transmetteur de mesure et support de montage mural) : 1,65 kg (3,64 lb) SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...

  • Page 70: Précision

    < 0,1 m/s (0.3 ft/s) --> E : ± (0,125/v) % de la valeur mesurée [m/s] [ft/s] Figure 10-2 MAG 6000 avec MAG 1100 (pas PFA), MAG 1100 F (pas PFA), MAG 5100 W, MAG 3100 et MAG 3100 P SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...

  • Page 71: Conditions De Référence

    Tableau 10-1 Conditions de référence pour l'étalonnage du capteur Température du produit mesuré 20°C ± 5°C (68°F ± 9°C) Température ambiante 20°C ± 5°C (68°F ± 9°C) Tension d'alimentation ± 1% Temps de mise en fonctionnement 30 minutes SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...

  • Page 72: Caractéristiques De Sortie

    ± 0,1% du débit actuel pour V ≥ 0,5 m/s (1,5 ft/s) et conductivité ≥ 10 μS/cm 10.3 Caractéristiques de sortie Sortie de courant Caractéristiques de sortie Mode bidirectionnel Mode unidirectionnel 0 à 20 mA 4 à 20 mA SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...

  • Page 73: Sortie De Fréquence

    Mode bidirectionnel Mode unidirectionnel Sortie d'impulsions Mode bidirectionnel Mode unidirectionnel Sortie à relais Mode bidirectionnel Mode unidirectionnel Hors tension Active Erreur sortie à relais Mode bidirectionnel Mode unidirectionnel Pas d'erreur Erreur SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...
  • Page 74 Mode Sens : 1 consigne à 0 % d'écoulement, hystérésis 5 % Si deux consignes doivent activer deux sorties distinctes, il faut sélectionner individuellement une consigne unique pour les sorties TOR et les sorties à relais. SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...

  • Page 75: Lot Sur Sortie Tor

    à basse conductivité) Jeu de câbles avec câble de bobine standard et câble d'électro‐ de à double blindage (disponible également sous forme de câble à faible bruit pour capteur MAG 1100) SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...

  • Page 76: Câble Requis

    Pour les installations Ex de zone 1, seuls des presse-étoupes certifiés avec le mode de protection "e" doivent être utilisés pour l'alimentation électrique et le câble de bobine. Les presse-étoupes doivent être homologués pour la température réelle et la dimension du câble. SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...

  • Page 77: Pièces Détachées/Accessoires

    Internet : Catalogue SIOS (https://support.industry.siemens.com/cs/products?dtp=Catalog&mfn=ps&pnid=17318&lc=fr- Pièces détachées Description Plaque de raccordement Unité de mémoire SENSORPROM ® Unité d'affichage Modules de communication pour MAG 6000 SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...

  • Page 78: A.3 Pare-Soleil

    Pièces détachées/accessoires A.3 Pare-soleil Pare-soleil Description Pare-soleil SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...

  • Page 79: Diagrammes De Menu

    Diagrammes de menu Vue d'ensemble des menus du transmetteur Les diagrammes de menu donnés sur les pages suivantes s'appliquent au MAG 5000/6000 et au MAG 6000 I. SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...

  • Page 80: B.2 Paramètres De Base

    Diagrammes de menu B.2 Paramètres de base Paramètres de base Remarque Menus verrouillés ou masqués Selon votre configuration, certains menus peuvent être verrouillés ou masqués. SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...
  • Page 81 Diagrammes de menu B.2 Paramètres de base SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...
  • Page 82 B.2 Paramètres de base Si les lots sont sélectionnés sur la sortie TOR ou relais, le compteur 2 n'est pas affiché car il est régulé par la fonction de traitement par lots. SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...

  • Page 83: Sortie Courant

    La sortie tenterait de faire descendre le niveau à 1,3 mA pour les erreurs fatales, ce qui n'est pas possible avec une sortie passive. Sortie TOR - Impulsion SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...

  • Page 84: B.5 Sortie Tor - Fréquence

    Diagrammes de menu B.7 Sortie TOR / à relais : numéro d'erreur Sortie TOR - Fréquence Sortie TOR / à relais : niveau d'erreur Sortie TOR / à relais : numéro d'erreur SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...

  • Page 85: B.8 Sortie Tor / À Relais : Sens/Limite

    Les sortie à relais ne peuvent pas être utilisées pour autre chose. B.10 Sortie TOR / à relais : lots Remarque Ce menu n'existe pas sur MAG 5000/6000 CT. SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...
  • Page 86 Si la sortie TOR est paramétrée pour impulsions, fréquence ou traitement par lots, alors la sortie à relais sera désactivée si elle a été paramétrée pour le traitement par lots. SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...

  • Page 87: B.11 Sortie Externe

    (Pendant ce temps, l'affichage est verrouillé). Le temps de cycle peut être réglé sur 1 à 240 heures. Par exemple, si le cycle est défini à trois heures, le transmetteur sera actif toutes les trois heures. SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...

  • Page 88: B.12 Propriétés Des Capteurs

    Dans ce cas, l'alimentation doit être mise à l'arrêt/en marche pour supprimer l'erreur P40 sur la sortie. La fréquence peut être fixée à 44 Hz dans le transmetteur MAG 6000 SV uniquement. SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...

  • Page 89: B.13 Mode Raz

    Diagrammes de menu B.13 Mode RAZ B.13 Mode RAZ SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...

  • Page 90: B.14 Mode Raz - Mag 6000 Sv

    Diagrammes de menu B.14 Mode RAZ - MAG 6000 SV B.14 Mode RAZ - MAG 6000 SV SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...

  • Page 91: B.15 Mode Utilisation

    égal à la valeur limite définie pour la détection du défaut de conduite vide et le niveau 9 est le meilleur signal mesuré. Si la sortie TOR est réglée sur impulsion (standard). Si la sortie TOR est mise sur fréquence. SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...

  • Page 92: B.16 Configuration Menu Affichage

    Lors de la sélection de la quantité de lot pour la ligne supérieure, la ligne supérieure est initia‐ lement vide. La quantité effectuée est susceptible de n'apparaître qu'après que le lot a été commencé. SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...
  • Page 93 2 et de débit dans la ligne 3, le texte "Débit" est affiché sur la ligne 2 et le débit mesuré est affiché sur la ligne 3. SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...

  • Page 94: B.17 Identification Produit

    Diagrammes de menu B.17 Identification produit B.17 Identification produit SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...

  • Page 95: B.18 Module De Communication Additionnel

    B.19 Modification du mot de passe B.18 Module de communication additionnel Exemple : HART Remarque Le mode choc de décharge n'est pas disponible avec la communication HART B.19 Modification du mot de passe SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...
  • Page 96 Diagrammes de menu B.19 Modification du mot de passe SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...

  • Page 97: Réglages D'usine

    0 à 9,9 % faible Conduite vide Arrêt On, Off Unité de vitesse m, mm, cm, dm, ft, in par s, min, h, j, ? (unité personnalisée) Niveau d'erreur Attention Fatal, permanent, attention SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...
  • Page 98 Sortie externe Sortie externe Arrêt Traitement par lots, RAZ compteur, geler la sor‐ Sortie externe tie, forcer la sortie, arrêt (Page 87) Démarrage Démarrer, pause/continuer, stop, Qmax2 Traitement par ● lots SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...

  • Page 99: Voir Aussi

    125 (5) 10,00647 400,2585 11,04467 441,7864 150 (6) 15,74527 629,8107 15,90432 636,1725 200 (8) 24,93797 997,5184 28,27434 1130,973 250 (10) 40,00377 1600,15 44,17865 1767,145 300 (12) 1000 62,50395 2500,157 63,61726 254469 SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...

  • Page 100: Qmax En Fonction De La Dimension, 60 Hz

    Unité 7ME6520) ° de référence 7ME6580), MAG 3100, 3100 P mm (pouces) min. max. min. max. 0,14 0,01718714 0,6874852 US GPM 0,31 0,02800984 1,120393 US GPM 0,1120394 4,481573 US GPM SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...
  • Page 101 3000 (120) 308201 28009,84 1120393 US GPM * Le réglage d'usine définit Qmax dans une unité métrique (voir tableau précédent). Les valeurs présentées ici sont converties en US GPM avec arrondissement. SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...

  • Page 102: C.4 Lot Et Volume/Impulsion En Fonction De La Dimension, 50 Hz

    1400 (54) 1,282817 l 33628,27 m 1500 (60) 1,472622 l 38603,89 m 1600 (66) 1,675517 l 43922,64 m 1800 (72) 2,120576 l 55589,6 m 2000 (78) 2,617994 l 68629,13 m SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...

  • Page 103: Lot Et Volume/Impulsion En Fonction De La Dimension, 60 Hz

    300 (12) 0,01528871 400784,1 0,01556102 407922,7 350 (14) 0,02118028 555228,2 0,02118028 555228,2 400 (16) 0,02766404 725196 0,02766404 725196 450 (18) 0,0350123 917826,2 0,0350123 917826,2 500 (20) 0,04322506 1133118 0,04322506 1133118 SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...
  • Page 104 0,4426246 11603130 1800 (72) 0,5601967 14685210 2000 (78) 0,6916009 18129900 2200 (90) 0,836837 21937170 2400 (96) 0,995906 26107050 2600 (102) 1,168806 30639530 2800 (114) 1,355538 35534600 3000 (120) 1,556102 40792270 SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...

  • Page 105: Documentation Produit Et Support

    Saisir un numéro de série 1. Ouvrez le Portail PIA Life Cycle Portal (https://www.pia-portal.automation.siemens.com). 2. Sélectionnez la langue souhaitée. 3. Saisissez le numéro de série de votre appareil. La documentation produit relative à votre appareil s'affiche et peut être téléchargée.

  • Page 106: D.2 Assistance Technique

    Vous trouverez des informations supplémentaires sur notre assistance technique sous Support technique (http://www.siemens.com/automation/csi/service). Service et assistance sur Internet Outre son assistance technique, Siemens offre des services en ligne complets sous Service & support (http://www.siemens.com/automation/service&support). Contact Pour toute question supplémentaire sur l'appareil, adressez-vous à votre représentant Siemens sous Interlocuteur personnel (http://www.automation.siemens.com/partner).

  • Page 107: Index

    Fonctions de diagnostic, 61 Raccordement électrique, 40 Consignes de sécurité, 37 Réglages, 51 Réparation, 57 Garantie, 9 Sécurité, 11 Installation Normes de sécurité de l'instrument de Intérieur/extérieur, 21 mesure, 11 Service, 59 SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...
  • Page 108 Index Service et assistance Internet, 106 Téléchargements, 105 Traitement des erreurs, 61 SITRANS FM MAG 5000/6000 IP67 Instructions de service, 12/2019, A5E02944990-AD...

Ce manuel est également adapté pour:

Sitrans fm mag 6000 ip67

Table des Matières