Télécharger Imprimer la page
Siemens MAG 3100 W Instructions

Siemens MAG 3100 W Instructions

Débitmètre à induction magnétique

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

s
Introduction
Dimensions and
weight
Order no.: FDK-521H0905
INSTRUCTIONS
SITRANS F M MAGFLO
Electromagnetic flowmeter
type MAG 3100 W
Siemens Flow Instruments SITRANS F M MAGFLO
sensor and a transmitter. These instructions only describe the sensor installation. For further
information on the transmitter installation, please refer to the SITRANS F M MAGFLO
Technical Documentation (handbooks, instructions, manuals etc.) on the complete product
range SITRANS F can be found on the internet/intranet on the following links:
English: http://www4.ad.siemens.de/WW/view/en/10806951/133300
MAG 3100 W, compact/separate
DN
A
A
1
[mm]
[mm]
25
187
338
40
197
348
50
205
356
65
212
363
80
222
373
100
242
393
125
255
406
150
276
427
200
304
455
250
332
483
300
357
508
350
362
513
400
387
538
450
418
569
500
443
594
600
494
645
700
544
695
750
571
722
800
606
757
900
653
804
1000
704
906
1100
755
906
1200
810
961
1
) When earthing flanges are used, the thickness of the earthing flange must be added to the built-in length
2
) T
= Type C grounding ring
C
3
) Weights are approx. and for PN 16 without transmitter
D = Outside diameter of flange, see flange tables
® ® ® ® ®
®
electromagnetic flowmeters consist of a
1
)
L
B
D
1
EN 1092-1-
2001
[mm]
[mm]
[mm]
59
104
200
82
124
200
72
139
200
72
154
200
72
174
200
85
214
250
85
239
250
85
282
300
137
338
350
137
393
450
137
444
500
270
451
550
270
502
600
310
563
600
350
614
625
430
715
750
500
816
875
556
869
-
560
927
1000
630
1032
1125
670
1136
1250
770
1238
1375
792
1348
1500
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
DANSK
®
handbook.
2
T
)
C
BS 1560/
AWWA
ANSI 16.5
C-207
Class 150
Class D
[mm]
[mm]
[mm]
200
-
1.2
200
-
1.2
200
-
1.2
200
-
1.2
272
-
1.2
250
-
1.2
250
-
1.2
300
-
1.2
350
-
1.2
450
-
1.2
500
-
1.6
550
-
1.6
600
-
1.6
600
-
1.6
680
-
1.6
820
-
1.6
-
875
2.0
-
937
2.0
-
1000
2.0
-
1125
2.0
-
1250
2.0
-
-
2.0
-
1500
2.0
SFIDK.PI.026.N2.52
3
Weight
)
[kg]
5
8
9
11
12
16
19
27
40
60
80
110
125
175
200
300
350
380
475
560
700
1200
1250

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Siemens MAG 3100 W

  • Page 1 SITRANS F M MAGFLO DANSK Electromagnetic flowmeter type MAG 3100 W ® Siemens Flow Instruments SITRANS F M MAGFLO electromagnetic flowmeters consist of a Introduction sensor and a transmitter. These instructions only describe the sensor installation. For further ® information on the transmitter installation, please refer to the SITRANS F M MAGFLO handbook.
  • Page 2 ® ® ® ® ® SITRANS F M MAGFLO Electromagnetic flowmeter type MAG 3100 W Weight EN 1092-1- BS 1560/ AWWA 2001 ANSI 16.5 C-207 Class 150 Class D [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [lb] 7.36 13.31 2.32...
  • Page 3 ® ® ® ® ® SITRANS F M MAGFLO Electromagnetic flowmeter type MAG 3100 W Installation, general Reading and operating the flowmeter is pos- sible under almost any installation condi- tions because the display can be oriented in relation to the sensor. To ensure optimum...
  • Page 4 ® ® ® ® ® SITRANS F M MAGFLO Electromagnetic flowmeter type MAG 3100 W Installation, general Installation in horizontal pipes (continued) The sensor must be mounted as shown in the upper figure. Do not mount the sensor as shown in the lower figure. This will position...
  • Page 5 ® ® ® ® ® SITRANS F M MAGFLO Electromagnetic flowmeter type MAG 3100 W Installation The sensor must be mounted between two flanges. Gaskets are only necessary when the flowmeter is installed with protection flanges as the liner is used in place of gaskets.
  • Page 6 ® ® ® ® ® SITRANS F M MAGFLO Electromagnetic flowmeter type MAG 3100 W Tightening Standard bolts must be well lubricated and tightened evenly around the gasket. Leakage/ damage to the flowmeter or piping may arise if bolts are overtightened.
  • Page 7 Under the Pressure Equipment Directive this product is a pressure accessory, and not approved for use as a safety accessory, as defined by the Pressure Equipment Directive. Removal of the terminal box except by Siemens Flow Instruments or their approved agents will invalidate the PED conformity of the product.
  • Page 8 Magnetisch induktiver Durchflussmesser Typ MAG 3100 W ® Einführung Siemens Flow Instruments SITRANS F M MAGFLO magnetisch-induktive Durchflussmesser bestehen aus einem Messaufnehmer und einem Messumformer. Diese Instruktion beschreibt nur die Montage des Messaufnehmers. Für weitere Informationen über die Montage des Messumformers, ®...
  • Page 9 ® ® ® ® ® SITRANS F M MAGFLO Magnetisch induktiver Durchflussmesser Typ MAG 3100 W Einbau, allgemein Der Durchflussmesser kann in jeder Ein- baulage abgelesen werden, da die Anzeige drehbar ist und in jeder beliebigen Position im Verhältnis zum Messaufnehmer einge- baut werden kann.
  • Page 10 ® ® ® ® ® SITRANS F M MAGFLO Magnetisch induktiver Durchflussmesser Typ MAG 3100 W Einbau in einer waagerechten Rohrleitung Einbau, allgemein (Fortsetzung) Der Messaufnehmer ist wie nebenstehend in der oberen Abbildung gezeigt zu montie- ren. Wegen der Lage der Elektroden oben (hier können Luftblasen entstehen) und...
  • Page 11 ® ® ® ® ® SITRANS F M MAGFLO Magnetisch induktiver Durchflussmesser Typ MAG 3100 W Montage Der Messaufnehmer wird zwischen zwei Flanschen montiert. Die Auskleidung des Messaufnehmers ist über seine Flansche her- ausgezogen und dient somit gleichzeitig als Dichtung. Nur bei Verwendung von Schutz- flanschen muss eine separate Dichtung ver- wendet werden.
  • Page 12 ® ® ® ® ® SITRANS F M MAGFLO Magnetisch induktiver Durchflussmesser Typ MAG 3100 W Anzugsmoment Flanschenbolzen gut einfetten und gleichmäßig um die Dichtungsfläche anziehen. Ein zu hohes oder "schiefes" Anziehen kann Undichtigkeiten bzw. Schäden am Durchflussmesser und an der Rohrleitung verursachen.
  • Page 13 6. Unter der Druckbehälter-Richtlinie ist dieses Produkt ein Druckzubehör und nicht zur Verwendung als Sicherheitszubehör zugelassen, wie in der Druckbehälter-Richtlinie festgelegt. 7. Der Abbau der Anschlussdose, außer durch Siemens Flow Instruments oder deren zugelassene Vertreter, macht die PED-Konformität des Produkts ungültig. Gemäß der Druckbehälter-Richtlinie (97/23/EG).
  • Page 14 ® ® ® ® ® SITRANS F M MAGFLO Magnetisch induktiver Durchflussmesser Typ MAG 3100 W Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts Wir haben den Inhalt dieser Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Software geprüft.
  • Page 15 MAG 3100 W ® Présentation Siemens Flow Instruments SITRANS F M MAGFLO débitmètres à induction magnétique consistent d'une tête de mesure et d'un convertisseur de signaux. Cette instruction seulement concerne le montage de la tête de mesure. Pour plus d'informations sur le montage du convertisseur de signaux, voir le Manuel.
  • Page 16 ® ® ® ® ® SITRANS F M MAGFLO Débitmètre à induction magnétique type MAG 3100 W Installation générales Il est possible de lire et d’utiliser le débitmètre dans la plupart des conditions d’installation l’afficheur pouvant être orienté par rapport à...
  • Page 17 ® ® ® ® ® SITRANS F M MAGFLO Débitmètre à induction magnétique type MAG 3100 W Montage sur conduites horizontales Installation générales (suite) La tête de mesure doit être montée conformé- ment à la figure du haut. Eviter le montage de la figure du bas les électrodes étant situées...
  • Page 18 ® ® ® ® ® SITRANS F M MAGFLO Débitmètre à induction magnétique type MAG 3100 W Montage La tête de mesure se monte entre deux brides. Utiliser les joints uniquement pour les débit- mètres avec de protection; autrement le revêtement intérieur fait fonction de joint.
  • Page 19 ® ® ® ® ® SITRANS F M MAGFLO Débitmètre à induction magnétique type MAG 3100 W Serrage Utiliser des boulons standards: les graisser convenablement et les serrer de facon égale tout autour des faces de contact des joints. Les boulons trop serrés ou serrés de faςon inégale...
  • Page 20 Directive Équipements de Pression. 7. Le démontage de la boîte de connexion, sauf si effectué par Siemens Flow Instruments ou leurs représentants autorisés, annule la conformité PED du produit.
  • Page 21 ® ® ® ® ® SITRANS F M MAGFLO Débitmètre à induction magnétique type MAG 3100 W Nous avons vérifié la conformité du contenu du présent manuel avec le matériel et le Toute communication ou reproduction de ce support d’informations, toute exploitation ou logiciel qui y sont décrits.
  • Page 22 Magnetisk induktiv flowmåler type MAG 3100 W ® Indledning Siemens Flow Instruments SITRANS F M MAGFLO magnetisk induktive flowmålere består af et målehoved og en signalomsætter. Denne instruktion omhandler installation af målehovedet. For ® yderligere vejledning om installation af målehoved og signalomsætter se SITRANS F M MAGFLO håndbog.
  • Page 23 ® ® ® ® ® SITRANS F M MAGFLO Magnetisk flowmåler type MAG 3100 W Installation, generelt Flowmåleren kan aflæses og betjenes under så at sige alle indbygningsforhold, idet dis- playet kan drejes i forhold til målehovedet. For at sikre optimal flowmåling bør man være opmærksom på...
  • Page 24 ® ® ® ® ® SITRANS F M MAGFLO Magnetisk flowmåler type MAG 3100 W Installation, generelt Montage i vandrette rør (fortsættelse) Målehovedet monteres som vist på den øver- ste figur. Målehovedet må ikke monteres som vist på den nederste figur af hensyn til elektrodernes placering øverst, hvor der er...
  • Page 25 ® ® ® ® ® SITRANS F M MAGFLO Magnetisk flowmåler type MAG 3100 W Montering Målehovedet monteres mellem to flanger. Der bruges kun pakninger, hvis måleren er monteret med beskyttelsesflanger, idet lineren bruges som pakning. Potentialeudligning sker ved hjælp af de ind- byggede jordingselektroder.
  • Page 26 ® ® ® ® ® SITRANS F M MAGFLO Magnetisk flowmåler type MAG 3100 W Tilspænding Standardbolte skal være velsmurte og spæn- des jævnt rundt omkring pakfladen. For stor eller "skæv" tilspænding kan forårsage utæt- heder/skader på flowmåler og rørsystem.
  • Page 27 PED. 7. Afmontering af klemkasse fra flowmåler, medfører bortfald af PED overensstemmelse for produktet; medmindre afmontering udføres af Siemens Flow Instruments eller en af dem godkendt person. I overensstemmelse med trykdirektivet Pressure Equipment Directive (97/23/EC)
  • Page 28 Suggestions for improvement registration of a utility model or design, are reserved. are always welcomed. Technical data subject to change without prior notice. Copyright © Siemens AG 04.2005 All Rights Reserved Siemens Flow Instruments A/S Order no.: FDK-521H0905-02 Nordborgvej 81...

Ce manuel est également adapté pour:

Sitrans f m magflo