Page 1 Introduction Règles de sécurité Description SITRANS F Installation / montage Raccordement Débitmètres électromagnétiques SITRANS FM MAG 8000 Mise en service Fonctionnement Entretien et maintenance Instructions de service Diagnostic et dépannage Caractéristiques techniques Dessins cotés Documentation produit et support Pièces détachées/...
Page 2 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 3: Table Des Matières
Enrobage et enfouissement sans protection................ 31 Installation du transmetteur ....................32 MAG 8000 CT ........................33 4.7.1 Plombage du MAG 8000 CT....................34 4.7.1.1 Plombage de vérification ....................34 4.7.1.2 Plombage utilisateur ......................34 SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 4 Mise sous tension avec réinitialisation de la pile et réglage de la date et de l'heure ....85 Mode de vérification ......................86 Transport ........................... 87 Procédure de retour ......................87 Mise au rebut........................88 8.9.1 Mise au rebut des piles....................... 89 SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 5 Configuration des sorties....................135 Informations affichées par défaut et menus accessibles ............ 136 Traitement de données interne..................137 Configuration de la pile ....................139 Certificat de qualification ........................141 Mise en service ........................ 141 SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 6 500-599 .......................... 163 600-799 .......................... 164 800-899 .......................... 172 Dimensionnement du capteur ......................177 Tableau de dimensionnement DN 25 à 1200 (1" à 48") ............. 177 Caractéristiques ..........................179 Index ..............................185 SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 7: Introduction
• SITRANS F M MAG 8000 Standard, MAG 8000 CT • CD de documentation sur l'instrumentation des procédés Siemens, contenant des certi‐ ficats et des manuels Remarque Les éléments fournis peuvent varier en fonction de la version et des compléments. Assurez-vous que le matériel livré...
Page 8: Historique De La Documentation
Risque d'explosion en zones à risques. • N'utilisez pas d'appareils endommagés ou incomplets. Note relative à la sécurité Siemens commercialise des produits et solutions comprenant des fonctions de sécurité industrielle qui contribuent à une exploitation sûre des installations, systèmes, machines et réseaux.
Page 9: Transport Et Stockage
Le contenu de ce manuel ne fait pas partie d'une convention, d'un accord ou d'un statut juridique antérieur ou actuel, et ne doit en rien les modifier. Toutes les obligations de Siemens AG sont stipulées dans le contrat de vente qui contient également les seules conditions de garantie complètes et valables.
Page 10 Introduction 1.7 Informations supplémentaires Le contenu correspond à l'état technique au moment de la publication. Sous réserve de modifications techniques dans le cadre de l'évolution du produit. SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 11: Règles De Sécurité
• Le Code canadien de l'électricité (CCE Part I) (Canada) D'autres dispositions pour les applications en zones à risque d'explosion comprennent par exemple : • CEI 60079-14 (internationale) • EN 60079-14 (UE et Royaume Uni) SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 12: Conformité Aux Directives Européennes
• Ne pas les incinérer. • Ne pas écraser, percer ou ouvrir les cellules ni les démonter. • Ne pas souder le corps des piles. • Ne pas exposer le contenu à l'eau. SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 13: Installation En Zone Dangereuse
Règles de sécurité 2.5 Installation en zone dangereuse Installation en zone dangereuse Cet appareil n'est pas agréé pour une utilisation en zone dangereuse. SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 14 Règles de sécurité 2.5 Installation en zone dangereuse SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 15: Description
Le MAG 8000 Standard et le MAG 8000 CT sont disponibles en version de base et en version évoluée. Conception Le MAG 8000 est un compteur d'eau magnéto-inductif alimenté par piles pour l'alimentation, la distribution et la tarification sur réseaux d'eau. Figure 3-1 Gamme de produits MAG 8000 SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 16: Utilisation Soumise À Étalonnage
3.3 Conception Compact Figure 3-2 MAG 8000 Standard compact Distant Figure 3-3 MAG 8000 Standard distant Utilisation soumise à étalonnage Versions compacte et distante Figure 3-4 MAG 8000 CT (version compacte) SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 17: Avantages
• Mesure dans les deux sens : Un compteur suffit pour mesurer dans les deux sens. • Compteur intelligent : Il faut un seul compteur pour la détection de fuite, la fonction de consignation des données et l'auto-détection des erreurs. SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 18 Description 3.4 Avantages SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 19: Installation / Montage
Ce chapitre explique comment installer le compteur d'eau en version compacte et en version déportée. Figure 4-1 Installation compacte Figure 4-2 Installation distante L'installation comporte deux étapes : 1. Installation du capteur 2. Installation du transmetteur (version déportée uniquement) SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 20: Installation Du Capteur
Pour que la mesure du débit soit la plus exacte possible, des tronçons d'entrée et de sortie rectilignes d'une certaine longueur sont indispensables, comme illustré ci-dessous (D : diamètre du capteur). SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 21 5x D 0x D 3x D gne minimale ② Longueur de conduite de sortie rectili‐ 3x D 0x D 3x D gne minimale Le capteur doit toujours être entièrement rempli de liquide. SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 22: Orientation Du Capteur
à l'air libre, le capteur doit être monté dans un tube en U. 4.1.2 Orientation du capteur Le MAG 8000 CT avec homologation OIML R49:2013 et MID DN 50 à DN 600 peut uniquement être installé à l'horizontale. Conduites horizontales SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 23: Installation Dans Des Conduites De Grand Diamètre (Mag 8000)
Le compteur d'eau peut être installé entre deux cônes de réduction (par exemple, DIN 28545). Les courbes de perte de charge suivantes s'appliquent pour un cône de réduction ayant un angle de 8°. Ces courbes sont applicables pour l'eau. SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 24: Montage Du Capteur
2. Assurez-vous que la bride de connexion a une surface lisse et est alignée avec le capteur. L'utilisation de joints est recommandée, mais aucun joint n'est fourni avec le compteur d'eau. SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 25 Ne soulevez pas le capteur par la boîte de raccordement. N'utilisez pas de chariot élévateur. Si disponibles, soulevez le capteur par les œillets de levage intégrés à l'appareil. Sinon, soulevez le capteur par le raccord process. Figure 4-3 Transport incorrect Figure 4-4 Transport correct SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 26 • Tous les boulons sont galvanisés et correctement lubrifiés. • Les brides sont en acier au carbone. • Le compteur d'eau et les brides homologues sont correctement alignés. SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 27 AS 4087 nale Classe 150 Classe D PN 16 Revêtement EPDM EPDM EPDM pou‐ Min. Max. Min. Max. Min. Max. 1 ½ 12,9 11,9 2 ½ 17,2 13,3 21,2 16,4 15,0 23,2 SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 28: Compensation De Potentiel
à la terre intégrées. Les électrodes assurent la connexion électrique entre le liquide et le compteur, ce qui permet de fournir une mesure stable et précise. ① Electrode de mise à la terre intégrée (7ME6810 et 7ME6820) SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 29: Mise À La Terre
Bracelets antistatiques de mise à la terre (tournés de 90° sur DN 350 à DN 1200) Les bracelets antistatiques de mise à la terre font partie de la livraison et sont prémontés sur le compteur d'eau. SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 30: Conduites En Plastique Et Conduites En Métal Munies D'un Revêtement
Les tresses et fils de mise à la terre doivent tous être constitués d'un fil de cuivre de 12 AWG (ou plus) et doivent être raccordés avec des vis de 6 mm. SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 31: Conduites À Protection Cathodique
Par défaut, le compteur est classé IP68/NEMA 6P à la sortie de l'usine. En cas d'utilisation de presse-étoupe, on obtient le classement IP68/NEMA 6P en enrobant la partie inférieure du transmetteur avec le kit d'enrobage Sylgard. Sinon, la classe de protection se réduit à IP67/NEMA SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 32: Enfouissement Sans Protection Du Capteur Déporté
Installation du transmetteur Montez le support sur un mur ou sur une conduite horizontale ou verticale à l'aide de colliers de serrage ou d'attaches de tuyau ordinaires, comme illustré ci-dessous. SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 33: Montage Mural
Figure 4-6 Montage mural Montage sur conduite Figure 4-7 Montage sur conduite verticale Figure 4-8 Montage sur conduite horizontale MAG 8000 CT Le plombage d'étalonnage a été réalisé lors de l'étalonnage. SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 34: Plombage Du Mag 8000 Ct
Le plombage utilisateur doit être effectué après mise en service par une personne autorisée. 1. Faites passer un ou deux fils à travers les boulons de plombage. 2. Plombez les extrémités de chaque fil. SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 35: Conditions D'installation
• DN 50 à DN 300 requiert 0x D de conduite rectiligne en amont et en aval du capteur. • DN 350 à DN 600 requiert 3x D de conduite rectiligne en amont et 3x D en aval du capteur. D'autres restrictions peuvent s'appliquer (voir le certificat). SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 36 Installation / montage 4.7 MAG 8000 CT SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 37: Raccordement
V = Bouton de vérification (active le mode de vérification pendant 4 heures) Pour configurer les sorties via PDM, voir "Configuration des sorties" (Page 60). Pour configurer les sorties via Flow Tool, voir "Configuration des sorties" (Page 135) dans l'annexe Flow Tool. SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 38: Règles Générales De Sécurité
Un commutateur ou un coupe-circuit (15 A au plus) doit être installé à proximité immédiate de l'équipement et à portée de main de l'opérateur. Il doit être clairement identifié comme dispositif de coupure pour l'équipement. SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 39: Version Déportée
Si de la saleté s'infiltre dans les extrémités des connecteurs, nettoyez-les à l'eau pure. Vérifiez que les connecteurs sont complètement secs avant de procéder aux branchements. Pour les plombs utilisateur sur le MAG 8000 CT, voir Plombage du MAG 8000 CT (Page 34). SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 40: Alimentation
Câble PUR prémonté en usine avec 2 x 1 mm (fil marron, fil bleu), longueur du câble = 3 m Fil marron - L (phase, positif) et fil bleu - N (neutre, négatif) SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 41: Montage Du Câble
Remarque Le câble PUR de l'alimentation (pas de blindage) doit être monté sous les colliers de câble. Il faut serrer suffisamment tous les presses-étoupes pour garantir la classe de protection IP. SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 42: Sorties
Isolement de la sortie d'impulsions La sortie d'impulsions du MAG 8000 ne remplit qu'une fonction d'isolement et n'est donc considérée comme sûre que si elle est raccordée aux équipements conformément à la directive Basse tension. SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 43: Modules De Communication
A une extrémité, le blindage de chaque câble doit être connecté à la terre de protection. Lorsqu'un connecteur est utilisé à cette extrémité, l'enveloppe du connecteur doit être reliée au blindage du câble. SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 44 Le module Modbus RTU peut ajouter une terminaison de 120 ohms par la pose d'un cavalier à côté des bornes en position ON. La terminaison est préréglée sur "ON" en usine. SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 45: Schéma De Connexion De L'interface De Codeur
Les autres câbles d'interface radio doivent être des câbles à 3 fils avec un blindage connecté au boîtier du MAG 8000 (le montage du blindage de câble est illustré à droite). Data 129.10.10 ① Horloge alimentation ② Connecter le blindage à l'encapsulation ③ Interface radio SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 46: Raccordement Des Modules Additionnels
91 à 97. Pour plus d'informations Voir les instructions de service ou le guide de démarrage rapide de communication BUS sur le DVD fourni ou sur le site internet : www.siemens.com/flowdocumentation (www.siemens.com/ flowdocumentation). Information sur le fonctionnement des modules de communication Pour obtenir des informations sur comment opérer les différents modules de communication,...
Page 47: Mise En Service
SIMATIC PDM. Vous le trouverez à l'emplacement suivant après l'installation de SIMATIC PDM sur votre ordinateur : Démarrer > Tous les programmes > Siemens Automation > SIMATIC > Documentation. Lien vers notre page Web : Instructions et manuels SIMATIC PDM (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/16983/man).
Page 48: Mise En Service Initiale Via Simatic Pdm
6.2.1 Vérifier la version de SIMATIC PDM Marche à suivre 1. Allez à SIMATIC PDM Download (http://www.siemens.com/simaticpdm/downloads). 2. Vérifiez la page d'assistance pour vous assurer que vous avez : – la dernière version de SIMATIC PDM – le Service Pack (SP) le plus récent –...
Page 49 Dans la fenêtre SIMATIC PDM "Manage Device Catalog", cliquez sur "Browse" et naviguez jusqu'au pilote et au chemin d'accès où le fichier d'accès a été chargé et enregistré. Le PDM affichera une arborescence avec les options Logiciel. Cliquez sur la case "Siemens" pour sélectionner toutes les options.
Page 50: Configuration De L'appareil
3. Attribuez un nouveau nom de projet dans la case "Name", par exemple MAG8000. 4. Dans Process Device Network View, cliquez avec le bouton droit sur "Net" → sélectionnez "Insert New Object" → "MODBUS net". SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 51 Mise en service 6.2 Mise en service initiale via SIMATIC PDM 5. Cliquez avec le bouton droit sur "MODBUS net" → sélectionnez "Object Properties...". SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 52 Si l'adaptateur IrDA est connecté correctement, une petite icône IrDA apparaîtra dans la zone de notification de Windows. Si vous placez le curseur de la souris sur cette icône, les informations sur l'appareil s'affichent (par ex. "MAG8000 SN1234 fait partie de la gamme"). SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 53 New Object" → "MODBUS device". 8. Cliquez sur "Assign". Dans la nouvelle fenêtre surgissante, cliquez sur "Flow" → "Electromagnetic" → "Siemens AG" → "MAG8000". 9. Sélectionnez l'appareil approprié (MAG 8000 version évoluée, MAG 8000 Basic, MAG 8000 CT Advanced, ou MAG 8000 CT Basic) en fonction de la version du transmetteur à contrôler.
Page 54 6.2 Mise en service initiale via SIMATIC PDM 10.Cliquez sur "OK". 11.Double-cliquez sur un appareil créé, par exemple "MAG8000 version évoluée". Une nouvelle fenêtre surgira pour la configuration des paramètres de l'appareil. SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 55: Configuration Des Paramètres De Base
Si l'option "Specialist" est sélectionnée, saisissez le mot de passe dans la case "Password" afin de travailler avec des paramètres supplémentaires. Le mot de passe par défaut est "1000". Vous pouvez le modifier une fois que vous avez accédé au compteur. SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 56: Lecture, Écriture, Impression Ou Exportation Des Données Du Compteur
MAG 8000 alors que les textes en noir correspondent à des données actuelles du compteur. Chaque paramètre réglable possède une "Valeur par défaut", une ">Valeur minimum" et une "Valeur maximum" qui sont SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 57 "Transfer" pour synchroniser instantanément les configurations d'alarme entre le PC et l'appareil. Figure 6-1 Etat d'alarme : les alarmes mises en évidence sont activées Sélectionnez "Device" → "Download to Device…" pour charger tous les paramètres modifiés sur l'appareil. SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 58 "Export…". Dans la boîte de dialogue qui apparaît, spécifiez le type d'exportation ainsi que le nom et l'emplacement où le fichier PDM contenant les données exportées doit être enregistré. Confirmez les saisies en cliquant sur "OK". SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 59: Voir Aussi
Mise en service 6.3 Configuration des paramètres de base Pendant le processus d'exportation, une boîte de dialogue indiquant l'avancement de l'exportation s'affiche. Une fois l'exportation terminée, l'état "Result" s'affiche. Voir aussi www.siemens.com/flow (www.siemens.com/flow) SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 60: Sélection Des Unités
Configuration des sorties dans SIMATIC PDM Sélectionnez "Output". La fenêtre du logiciel montre les paramètres pour la configuration des sorties. Chaque paramètre comporte sa propre ligne d'aide permettant de choisir le paramétrage correct. SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 61: Protection Des Données
Le collecteur HL se trouve sur la face avant de la carte de circuit imprimé, derrière la pile. Pour une liste exhaustive des paramètres protégés, consulter Sélection des unités (Page 132). SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 62 Mise en service 6.6 Protection des données SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 63: Fonctionnement
(fonction d'appel, p. ex.) est réinitialisée et repérée par un "r". Un "r" qui clignote signale une réinitialisation. Une demande de réglage de la date et de l'heure s'affiche pendant la mise sous tension. SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 64: Symboles Affichés
MAG 8000 est retiré et remonté. La touche tactile ne répondra pas pendant l'auto- calibration. Symboles affichés La partie supérieure de l'écran contient la barre d'état. Figure 7-3 Barre d'état Les symboles d'information d'état indiquent le mode de fonctionnement en cours du compteur. SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 65: Informations Affichées Par Défaut Et Menus Accessibles
Informations affichées par défaut et menus accessibles Le paramètre 131 définit les informations affichées par défaut sélectionnées parmi : • Totalisateur 1 (indice 1) • Totalisateur 2 (indice 2) SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 66 : • Menu Opérateur • Menu Informations compteur • Menu Maintenance • Menu Enregistreur de données • Menu Statistiques (version évoluée uniquement) • Menu Facturation (version évoluée uniquement) SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 67 Fonctionnement 7.3 Informations affichées par défaut et menus accessibles SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 68: Menu Opérateur
Fonctionnement 7.4 Menu opérateur Menu opérateur Le menu opérateur est constitué de plusieurs indices décrits ci-après. SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 69 Fonctionnement 7.4 Menu opérateur Figure 7-5 Vue d'ensemble des menus SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 70 PDM ou Flow Tool (par exemple, en cas de remplacement d'un ancien compteur). Indice 3 Débit Figure 7-8 Menu opérateur - Débit L'indice 3 indique le débit actuel. Une valeur négative indique que le flux s'écoule en sens inverse. SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 71 Une fois que toutes les erreurs ont disparu, l'écran affiche le nombre total d'heures avec erreurs qui s'est écoulé jusqu'à la réinitialisation du compteur. Informations d'erreur (chaque numéro indique une erreur particulière) : Erreur isolement Erreur courant de bobine * SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 72: Test De L'affichage
Pour la version CT, le totalisateur ne peut pas être configuré, ni réinitialisé. Test de l'affichage Figure 7-11 Menu opérateur - Test de l'affichage Tous les segments de l'écran clignotent en alternance pendant ce test. SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 73: Sélection De Menu
La lettre "r" indique que la réinitialisation est possible en exerçant une pression prolongée sur la touche. Si vous relâchez la touche alors que le "r" clignote, la fonction d'appel est réinitialisée et la fenêtre se ferme. SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 74: Traitement De Données Interne
Fonctionnement 7.5 Traitement de données interne Traitement de données interne Etat du compteur Le paramètre Etat du compteur (120) fournit une indication rapide de la fiabilité des données de facturation. SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 75: Enregistreur De Données / Alarme De Consommation
La fonction de gestion d'énergie du MAG 8000 tient compte de chaque consommateur et mesure la température pour permettre un calcul optimal de la capacité restante de la pile. SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 76: Calcul De La Consommation Et De La Durée De Fonctionnement
Le bloc-piles interne à 2 piles D a une capacité nominale de 33 Ah, offrant un fonctionnement typique de 7 ans pour le MAG 8000 Standard et le MAG 8000 CT. La capacité nominale du bloc- SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 77: Fonctionnement
5 % à 0 °C (32 °F), 80 % à 15 °C (59 °F), 15 % à 50 °C (122 °F), 0,1 % en mode menu 3 et 0,1 % en mode IrDA, et sans l'utilisation d'un module de communication supplémentaire. SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 78 Capacité disponible d'une pile D par rapport au courant de décharge et à la température Remarque L'orientation physique du bloc-piles peut influer sur la capacité des piles. On obtient une capacité optimale en installant le bloc-piles en position verticale. SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 79: Configuration De La Pile
En cas de commutation de l'alimentation par bloc-piles interne à l'alimentation par bloc-piles externe, il faut ajuster le paramètre "Battery power" (paramètre 507) en y indiquant le nombre réel de piles raccordées. SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 80 Fonctionnement 7.6 Fonctionnement sur pile SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 81: Entretien Et Maintenance
• L'intégrité des joints des raccords process, des entrées de câbles et des vis de recouvrement • Fiabilité de l'alimentation, de la protection contre la foudre, et des mises à la terre IMPORTANT Seul le personnel Siemens est autorisé à effectuer des réparations et des opérations de maintenance. Remarque Siemens définit les débimètres comme des produits non réparables.
Page 82: Remplacement D'un Transmetteur Ou D'une Carte De Circuit Imprimé
à effectuer cette nouvelle vérification, et ce avec l'accord et sous l'autorité des autorités locales. Remarque Vérificateur SITRANS F M Le vérificateur SITRANS F M Verificator ne peut pas être utilisé avec MAG 8000. SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 83: Remplacement De La Pile
– Vérifiez que le joint torique n'est ni endommagé, ni déformé. – Graissez le joint torique avec un gel lubrifiant sans acide. 5. Poussez sur la languette de verrouillage et desserrez le ruban. 6. Retirez le bloc-piles sans le déconnecter. SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 84 10.Appuyez sur la touche dans un délai de 6 secondes pour réinitialiser la pile (c'est-à-dire la durée de fonctionnement et la capacité restante) lorsque l'écran affiche : 11.Remontez le couvercle. 12.Serrez les vis pour achever le réassemblage du compteur. SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 85: Mise Sous Tension Avec Réinitialisation De La Pile Et Réglage De La Date Et De L'heure
à effectuer cette nouvelle vérification, et ce avec l'accord et sous l'autorité des autorités locales. Figure 8-1 Plombs de vérification Mise sous tension avec réinitialisation de la pile et réglage de la date et de l'heure SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 86: Mode De Vérification
Il est possible de sélectionner des largeurs d'impulsion différentes de 1 ms en enregistrant de nouvelles valeurs d'impulsion. Ce réglage est conservé lorsqu'on quitte le mode de vérification. SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 87: Activation Du Mode De Vérification
• Retirez les piles avant de renvoyer l'appareil. • Recyclez les piles conformément aux règlements ou retournez-lez avec l'appareil en les mettant à part. Procédure de retour Pour retourner un produit à Siemens, voir AUTOHOTSPOT. SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 88: Décontamination
IMPORTANT Décontamination Il se peut que le produit doive être décontaminé avant son retour. Votre interlocuteur Siemens vous indiquera pour quels produits un tel processus est nécessaire. Voir aussi Déclaration de décontamination (https://www.siemens.com/sc/declarationofdecontamination)
Page 89: Mise Au Rebut Des Piles
Conformément à la directive de l'UE 2006/66/CE, les piles ne doivent pas être jetées avec les déchets domestiques. Siemens ou les représentants Siemens locaux acceptent les retours de batteries industrielles usagées. Suivez les procédures de retour (Page 87) de Siemens ou veuillez prendre contact avec votre partenaire Siemens local. SITRANS FM MAG 8000...
Page 90 Entretien et maintenance 8.9 Mise au rebut SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 91: Diagnostic Et Dépannage
L'alarme reste active jusqu'à ce que vous bilisé pendant la pério‐ ayez remédié à la situation d'erreur. ture de câbles ou de fils). de spécifiée. La détection de court- circuit dans la bobine est impossible. SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 92 • Dimensionnement in‐ flux 125% de Q3. pour l'installation. correct : le capteur de flux est trop petit. L'alarme reste active jusqu'à ce que vous ayez remédié à la situation d'erreur. SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 93 : un clapet de non- L'alarme reste active jusqu'à ce que le débit (-1E9 par défaut). retour est cassé. inverse devienne inférieur à la limite d'alar‐ me de flux inverse. SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 94: Fonctions Intégrées
L'essai d'isolement est toujours effectué avec une fréquence d'excitation de 6,25 Hz. Remarque Pour les versions de firmware < 3.07, l'essai d'isolement ne peut pas être activé dans les versions de base des MAG 8000 et MAG 8000 CT. SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 95: Test De L'amplificateur
Les contrôles non automatiques de type N sont des contrôles qui ne sont pas effectués automatiquement et qui comprennent toutes les autres fonctions de diagnostic dans le MAG 8000 et le MAG 8000 CT. SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 96: Simulation De Flux
Les totaux sont modifiés pendant la simulation et le flux réel n'est pas mesuré. La simulation s'arrêtera automatiquement dans 4 heures. La simulation de débit est interdite pour le MAG 8000 CT. SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 97: Caractéristiques Techniques
En cas de montage de presse-étoupe, le kit d'enrobage Sylgard est nécessaire pour conserver la classe IP68/NEMA 6P ; sinon, la classe de protection se réduit à IP67/NEMA 4. Le câble prémonté en usine est conforme à IP68/NEMA 6P. SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 98: Capteur
AWWA C-207 28" à 48" : PN 10 AS 4087 DN 50 à 1200 : PN 14 DN 50 à 600 : PN 16 AS 2091-1 Tableau D AS 2191 Table E SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 99 DN 200 … 600 (8" … 24") 1,5625 Hz pour une dimension de cap‐ teur DN 700 … 1200 (28" … 48") Habillage EPDM EPDM Electrode et mise à la terre Hastelloy C276 Hastelloy C276 SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 100: Transmetteur
Les unités autres que le m et le m (commandées en usine ou configurées manuellement sur site avec modifica‐ tion des facteurs de conversion) sont signalées par un autocollant sur l'écran. SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 101: Alimentation
Le module est protégé contre les courts-circuits sur le con‐ cuits necteur de sortie aussi bien pour l'alimentation secteur que pour l'alimentation par pile. Conformité IEC 61010-1 OIML R49:2013 CEM : EN 61326-1 SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 102: Modbus Rtu
Nations Unies. Ces directives imposent l'utilisation de documents de transport spéciaux qui peuvent avoir une incidence sur la durée et sur les coûts de transport. 10.5 Modbus RTU Spécification Modbus RTU applicable aux modules additionnels de Siemens Flow Instruments Type d'appareil Esclave Débits en bauds...
Page 103: Caractéristiques Des Sorties
Caractéristiques techniques 10.6 Caractéristiques des sorties Spécification Modbus RTU applicable aux modules additionnels de Siemens Flow Instruments écriture dans une seule bobine 16 : écriture dans plusieurs registres 17 : communication de l'ID d'esclave Diffusion générale Longueur de câble maximale 1200 mètres (à...
Page 104: Sortie B Comme Sortie D'alarme
Lorsque la sortie B est configurée comme appel, elle est activée par une condition d'alarme et reste activée jusqu'à ce qu'elle soit réinitialisée via la touche du compteur ou l'interface de communication. SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 105: Réglages D'usine Régionaux Par Défaut
Le système de numéros de référence permet de sélectionner des unités autres que les unités régionales par défaut. La sortie d'impulsions ne sera activée que si les paramétrages d'impulsion sont sélectionnés dans le numéro de référence. SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 106: Sortie D'impulsions, Sélection Du Volume (Mag 8000)
La valeur d'usine de la largeur d'impulsion doit être de 10 ms si l'option Z L70-L74 est sélectionnée pour l'impulsion A ou L90-L94 pour l'impulsion B. Pour le MAG 8000 CT, consultez la définition des débits Q3 dans les certificats pour OIML R 49 ou MI 001. SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 107 Sortie d'impulsions directe Mode Sortie d'impulsions directe nette à l'écran unidirectionnel Mode bidirectionnel (bidirectionnel) Volume [m Volume [m Volume [m Calcul interne Volume fourni Calcul interne Volume fourni −12+20= Volume relevé total direct/inverse SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 108: Lecture De L'interface De Sortie De Codeur
Le certificat d'étalonnage garantit la reconnaissance des résultats de tests dans le monde entier, USA inclus (conditions de traçabilité NIST). Siemens offre un étalonnage accrédité assuré ISO17025 dans la plage de débits allant de 0,0001 m³/h à 10 000 m³/h.
Page 109: Applications Service D'incendie Fm (Mag 8000 Et Mag 8000 Ct)
DN 50, DN 80, DN 100, DN 150, DN 200, DN 250 et DN 300 (2", 3", 4", 6", 8", 10" et 12") avec les brides ANSI B16.5 classe 150. ±E% FM-Fire Service tolérances de vérification 1,5 % SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 110: Homologation De Type Du Compteur D'eau Mag 8000 Ct (7Me6820) (Compteur De Facturation)
OIML R49 sur les compteurs d'eau. La directive MI-001 relative aux compteurs d'eau est entrée en vigueur le 1er novembre 2006, ce qui signifie que les compteurs d'eau portant le marquage MI-001 peuvent être utilisés dans toute l'UE. SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 111 Q3 [m /h] 25 1000 1600 2500 2500 4000 6300 Q2 [m /h] 0,5 1,26 2 12,6 Q1 [m /h] 0,32 0,5 0,79 1,25 3,13 7,88 12,5 31,25 31,25 50 78,75 SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 112: Conditions De Fonctionnement
PN ≔ 16 bars ou PN ≔ 10 bars ou PN ≔ 6 bars Alimentation Pile au lithium 3,6 V, 12 - 24 V CA/CC, 115 - 230 V CA Compact/Déporté Câble de 30 m max. SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 113: Influence De La Température Sur Les Mag 8000 (7Me6810) Et Mag 8000 Ct (7Me6820)
Tailles 1", 1½" et > 12" EN 1092-1 PN 10 PN 16 PN 40 ANSI 16.5 150 livres Dimensions 2" à 12" EN 1092-1 PN 10 PN 16 ANSI 16.5 150 livres SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 114 Caractéristiques techniques 10.11 Influence de la température sur les MAG 8000 (7ME6810) et MAG 8000 CT (7ME6820) SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 115: Dessins Cotés
9.8" n.d. n.d. 101 (3.98") 150 (6") 239 (9.5") - 11.8" n.d. n.d. 131 (5.16") 200 (8") 13.8" n.d. n.d. 169 (6.65") (10.5") 250 (10") 17.7" n.d. n.d. 212 (8.35") (11.5") SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 116 1200 887 1996 (31.9") " (47.23") (1) Le poids du capteur est réduit de 2 kg (4,5 livres) en version déportée. (2) Voir le tableau des dimensions de brides (Page 115) SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 117: Dimensions Des Brides
Dimensions en mm (pouces), poids 3,5 kg (8 livres) Dimensions des brides MAG 8000 (7ME8610) et MAG 8000 CT (7ME6820) Dimensions en mm Boulonnage Dimension Alésages Boulons PN 10 1015 1115 1050 1000 1230 1160 1050 SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 118 2" 4,75 0,75 0,75 5/8" 2 ½" 0,88 0,75 5/8" 3" 0,94 0,75 5/8" 4" 0,94 0,75 5/8" 5" 0,94 0,88 3/4" 6" 0,88 3/4" 8" 13,5 11,75 1,12 0,88 3/4" SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 119: Bloc-Piles Externe Et Câble
On obtient une capacité optimale en installant le bloc-piles en position verticale. Le câble servant à la connexion du bloc-piles doit être commandé séparément. Pour des informations sur la mise au rebut des piles, voir Mise au rebut des piles (Page 89). SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 120 Dimensions DN 25 à 300 (7ME6810 et 7ME6820) Figure 11-2 Bague plate Dimensions DN 350 à 600 (7ME6810 et 7ME6820) et DN 700 à 1200 (7ME6810) Figure 11-3 Bague de mise à la terre de type C SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 121: Documentation Produit Et Support
Saisir un numéro de série 1. Ouvrez le Portail PIA Life Cycle Portal (https://www.pia-portal.automation.siemens.com). 2. Sélectionnez la langue souhaitée. 3. Saisissez le numéro de série de votre appareil. La documentation produit relative à votre appareil s'affiche et peut être téléchargée.
Page 122: A.2 Assistance Technique
Vous trouverez des informations supplémentaires sur notre assistance technique sous Support technique (http://www.siemens.com/automation/csi/service). Service et assistance sur Internet Outre son assistance technique, Siemens offre des services en ligne complets sous Service & support (http://www.siemens.com/automation/service&support). Contact Pour toute question supplémentaire sur l'appareil, adressez-vous à votre représentant Siemens sous Interlocuteur personnel (http://www.automation.siemens.com/partner).
Page 123: Pièces Détachées/Accessoires
Commande des pièces de rechange Assurez-vous que vos références de commande soient actualisées. Les références de commande les plus récentes sont disponibles en permanence sur Internet : Catalogue SIOS (https:// support.industry.siemens.com/cs/products?dtp=Catalog&mfn=ps&pnid=17318&lc=fr-FR) SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 124 Pièces détachées/accessoires B.1 Commande des pièces de rechange SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 125: Flow Tool
Windows XP et Windows 7 32/64 bits. Prenez connaissance de la foire aux questions et de la note de version installées avec le logiciel Flow Tool. Rendez-vous sur Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ products?dtp=Download&mfn=ps&pnid=17328&lc=en-US) pour télécharger la dernière version de Flow Tool.
Page 126: Raccordement Du Pc Au Compteur
Ce chapitre décrit comment configurer le compteur en vue de la communication avec le PC. Les options sont identiques dans Flow Tool et dans SIMATIC PDM ; seules les vues sur l'écran du PC diffèrent. SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 127 Configuration du compteur 1. Effectuez un clic droit sur "Project". 2. Sélectionnez "New". 3. Sélectionnez "Flow Meter". 4. Donnez un nom à l'appareil. 5. Sélectionnez le type de configuration (automatique ou manuelle). SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 128: C.4 Configuration Des Paramètres De Base
L'appareil est livré avec des réglages d'usine qui ne sont pas enregistrés comme valeurs par défaut. En l'absence de valeurs par défaut dans le compteur, une restauration automatique des valeurs réglées en usine est impossible. SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 129: Réglage Des Paramètres
Chaque paramètre comporte une description contenant des indications sur la programmation du paramètre et sur les valeurs programmables. La figure ci-après montre l'état d'alarme, les alarmes mises en évidence étant activées. SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 130: Liste De Paramètres Personnalisée
La liste de paramètres par défaut est divisée en divers groupes fonctionnels contenant au maximum 99 paramètres. Pour une vue d'ensemble complète des paramètres, voir l'annexe "Listes des paramètres". Vous pouvez personnaliser votre liste de paramètres en créant un nouveau dossier de paramètres. SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 131 Copiez les paramètres existants de votre choix dans le nouveau dossier. Ces paramètres sont actualisés et traités de la même manière que les paramètres initiaux. Ils sont listés dans l'ordre dans lequel vous les avez copiés dans la liste de paramètres personnalisés. SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 132: C.5 Sélection Des Unités
/h pour le débit • Etats-Unis d'Amérique : gallon pour les totalisateurs et GPM (gallon par minute) pour le débit • Australie : ML pour les totalisateurs et ML/d (mégalitres/jour) pour le débit SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 133 Limite de l'alarme de pile Facteur de l'unité du totalisateur Fréquence d'excitation de fonctionne‐ ment Facteur de l'unité de flux Emplacement du séparateur décimal Dimension de la conduite Sens de mesure SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 134: Clé Électronique
Cette fonction n'est pas autorisée sur le MAG 8000 CT. 1. Sélectionnez le mode de maintenance et la version du compteur et téléchargez les données du compteur. 2. Ouvrez le transmetteur. SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 135: C.6 Configuration Des Sorties
Configuration des sorties dans Flow Tool Sélectionnez "I/O and Com.Setup". La fenêtre du logiciel montre les paramètres pour la configuration des sorties. Chaque paramètre comporte sa propre ligne d'aide permettant de choisir le paramétrage correct. SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 136: C.7 Informations Affichées Par Défaut Et Menus Accessibles
• Menu Enregistreur de données • Menu Statistiques (version évoluée uniquement) • Menu Tarif (version évoluée uniquement) La désactivation de l'affichage des données de menu n'a aucune incidence sur le mode de fonctionnement des fonctions. SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 137: C.8 Traitement De Données Interne
Il montre si des données importantes ont été réinitialisées ou manipulées, par exemple si le compteur a été mis hors tension. Les informations d'état ne peuvent être réinitialisées que lorsque la clé électronique est en place. SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 138 2 lors de la consignation suivante, et ainsi de suite. L'alarme de consommation signale que la consommation actuelle sur le totalisateur 1 est supérieure ou inférieure aux limites de consommation. SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 139: C.9 Configuration De La Pile
En cas de commutation de l'alimentation par bloc-piles interne à l'alimentation par bloc-piles externe, il faut ajuster le paramètre "Battery power" (paramètre 507) en y indiquant le nombre réel de piles. SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 140 Flow Tool C.9 Configuration de la pile SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 141: Certificat De Qualification
Le certificat de qualification est généré depuis PDM en suivant les étapes ci-dessous : 1. Activation de l'essai d'isolement 2. Téléchargement des données de l'appareil sur le PC 3. Génération du certificat de qualification Enfin, les techniciens de maintenance doivent évaluer le résultat. SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 142: D.2 Activation De L'essai D'isolement
Les procédures d'activation de l'essai d'isolement sont indiquées ci-dessous. Définir "Activer l'essai d'isolement" sur "Oui" s'il n'est pas encore activé. Sélectionnez “Appareil” → “Charger dans l'appareil …” pour charger la modification dans l'appareil. SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 143 Patientez au moins trois minutes après avoir chargé la modification dans l'appareil avant de réaliser le premier essai d'isolement. Vous trouverez plus d'informations dans la section “Essai d'isolement” au chapitre "Fonctions intégrées" (Page 94). SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 144: D.3 Téléchargement Des Données De L'appareil Sur Le Pc
Sélectionnez "Appareil" → "Télécharger sur PC/PG" pour charger tous les paramètres de l'appareil depuis l'appareil sur le pc. Génération du certificat de qualification Lorsque les données de l'appareil sont entièrement lues sur le pc, sélectionnez "Device" → "Qualification Certificate". SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 145 Après avoir entré le mot de passe, cliquez sur "OK". Ensuite, cliquez sur "Generate qualification certificate" dans la boîte de dialogue suivante. Une barre d'avancement indique le pourcentage d'avancement. SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 146 Certificat de qualification D.4 Génération du certificat de qualification SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 147: D.5 Evaluation Du Résultat
Les valeurs de référence sont disponibles dans le document Qualification Certificate Reference Guideline (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/ 109750126). SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 148 Certificat de qualification D.5 Evaluation du résultat SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 149: Tableau De Conversion Des Unités
CFS (pieds /seconde) 35,31467 CFM (pieds /minute) 2118,882 CFH (pieds /heure) 127132,8 L/s (litres/seconde) 1000 L/min (litres/minute) 60000 L/h (litres/heure) 3600000 ML/d (1000000*litres/jour) 86,4 BBL42/s 6,289810743 BBL42/min 377,3886446 BBL42/h 22643,31867 BBL42/j 543439,6482 SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 150 Tableau de conversion des unités SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 151: Listes De Paramètres
En raison de cette absence de valeurs par défaut dans le compteur, une restauration automatique des valeurs réglées en usine est impossible. Les réglages par défaut sont disponibles sous l'entrée Flow Tool sur le site Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/products?
Page 152 0 à ±2x10 Toutes Totalisateur 3 0 à +±2x10 Toutes Débit 0 à 1,25 Qn (Q3) Toutes Vitesse actuelle Valeur mesurée ±15 m/s Toutes Débit en pourcentage 0 à 125% (Q4) SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 153 Si aucun des éléments ci-dessus n'est actif, le message suivant s'affiche : Aucun actif Toutes Indice du menu Opérateur par Totalisateur 1 Totalisateur 1, totalisateur 2, dé‐ défaut bit actuel, codes d'erreur, totali‐ sateur client SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 154 SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 155 Toutes Erreur de courant de bobine 2000-01-01 T 00:00:00 apparaissante Toutes Erreur de courant de bobine 2000-01-01 T 00:00:00 disparaissante Toutes Activer la sortie d'alarme Oui/Non d'amplificateur Toutes Erreur d'amplificateur, heures SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 156 Activer la sortie d'alarme de Oui/Non surcharge impulsion A Toutes Erreur de surcharge impulsion A, heures Toutes Erreur de surcharge impulsion A, compteur Toutes Erreur de surcharge impulsion 2000-01-01 T 00:00:00 A apparaissante SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 157 Toutes Erreur d'impédance faible dis‐ 2000-01-01 T 00:00:00 paraissante Toutes Activer la sortie d'alarme de Oui/Non débit important Toutes Erreur de débit important, temporisation Toutes Erreur de débit important, compteur SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 158 Bidirectionnel, Direct uniquement, In‐ verse uniquement Toutes Sens d'écoulement totalisa‐ Direct Direct, inverse ou écoulement net bi‐ teur 1 directionnel Toutes Date des modifications tota‐ Date et heure de produc‐ lisateur 1 tion PS3 SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 159 (DN 250 à 600 (10" à 24")) 1,5625 Hz (DN 700 à 1200 (28" à 48")) 7ME6880 : 3,125 Hz (DN 25 à 600 (1" à 24")) 1,5625 Hz (DN 700 à 1200 (28" à 48")) SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 160 DN 700 (27½") 0,15 DN 750 (29½") 0,15 DN 800 (31") 0,15 DN 900 (35") 0,15 DN 1000 (39") 0,15 DN 1050 (41") 0,15 DN 1100 (43") 0,15 DN 1200 (47") 0,15 SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 161 DN 450 (18") 8,59 DN 500 (20") 10,60 DN 600 (24") 15,27 DN 700 (27½") 20,78 DN 750 (29½") 23,86 DN 800 (31") 27,14 DN 900 (35") 34,35 DN 1000 (39") 42,41 SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 162 Settings" → "Trans‐ fer" * : Le paramètre est accessible via le menu PDM "Device" →"Pulse guide offline". **: Le paramètre est accessible via le menu PDM "Device" → "Communication settings". SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 163 0 à 185 000 ohm Toutes Impédance électrode B Valeurs mesurées 0 à 185 000 ohm Toutes Alarme d'impédance faible du 0 à 2,15x10 fluide Toutes Désactiver le courant de bobi‐ Oui/Non SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 164 Toutes ID produit de l'appareil id fournisseur = 42 Siemens MAG 8000 ID produit : id produit = 27 id fournisseur = 42 id produit = 27 Toutes Vitesse brute Valeur mesurée...
Page 165 12/C : Avertissement impédance faible / conductivité élevée 13/d : Avertissement limite de flux élevé 14/15/16 : Non utilisés Si aucune des erreurs n'a été con‐ signée, le message "Pas d'erreur" s'affiche SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 166 3 625* Toutes Date de la période de consi‐ gnation 4 626* Toutes Période de consignation 4 to‐ talisée (1) 627* Toutes Période de consignation 4 to‐ talisée (2) SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 167 Période de consignation 8 to‐ talisée (2) 648* Toutes Etat d'erreur de la période de Voir 613 consignation 8 649* Toutes Informations d'état de la pério‐ Voir 614 de de consignation 8 SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 168 Toutes Informations d'état de la pério‐ Voir 614 de de consignation 12 670* Toutes Date de la période de consi‐ gnation 13 671* Toutes Période de consignation 13 to‐ talisée (1) SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 169 17 691* Toutes Période de consignation 17 to‐ talisée (1) 692* Toutes Période de consignation 17 to‐ talisée (2) 693* Toutes Etat d'erreur de la période de Voir 613 consignation 17 SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 170 Etat d'erreur de la période de Voir 613 consignation 21 714* Toutes Informations d'état de la pério‐ Voir 614 de de consignation 21 715* Toutes Date de la période de consi‐ gnation 22 SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 171 25 735* Toutes Date de la période de consi‐ gnation 26 736* Toutes Période de consignation 26 to‐ talisée (1) 737* Toutes Période de consignation 26 to‐ talisée (2) SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 172 811 est chargée dans l'appa‐ reil puis téléchargée sur le pc Evoluée Fréquence d'excitation de 1,5625 Hz 1/60 Hz, 1/30 Hz, 1/15 Hz, fuite 1/5 Hz, 1,5625 Hz, 3,125 Hz, 6,25 Hz SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 173 Evoluée Date de la dernière valeur 2000-01-01 T00:00 année-mois-jour T heures:minu‐ de fuite maximale tes:secondes Evoluée Prochaine date d'échéance Date et heure de produc‐ année-mois-jour T 23:59:59 tion PS3 SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 174 Tarification 5, fin de la pé‐ 1260 min = 21:00 [24:00] 0 à 1439 minutes (23:59) riode Evoluée Tarification 5, limite supé‐ 0 à 100% Qn (Q3) rieure de plage Evoluée Tarification 6, volume 6 SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 175 Evoluée Consommation du mois en cours Evoluée Consommation du mois précédent Evoluée Date de réinitialisation du Date et heure de produc‐ année-mois-jour T heures:minu‐ profil de consommation tion PS3 tes:secondes SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 176 Evoluée Temps total dans le PC, pla‐ ge 5 Evoluée Limite supérieure dans le 0 à 100% Qn (Q3) PC, plage 5 Evoluée Temps total dans le PC, pla‐ ge 6 SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 177: Dimensionnement Du Capteur
Tableau de dimensionnement DN 25 à 1200 (1" à 48") Le tableau suivant montre la relation entre vitesse d'écoulement (V), quantité (Q) et dimension du capteur (DN). Figure G-1 Tableau de dimensionnement SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 178: Recommandations Pour Le Choix Du Capteur
(V : [pieds/s] ; Q : [GPM] ; D.I. conduite : [pouces]) V = Q x 283,67 / (D.I. conduite) (V : [pieds/s] ; Q : [MGD] ; D.I. conduite : [pouces]) SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 179: Caractéristiques
• 3 totalisateurs : comptage direct, comptage inverse, calcul de flux net bidirectionnel et valeur initiale pouvant être choisie librement Remarque Version CT La réinitialisation du totalisateur n'est pas autorisée pour la version CT. SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 180 • Facteur de correction pour modifier le sens d'écoulement ou pour ajuster la mesure de flux Siemens garantit la précision de mesure jusqu'à une vitesse d'écoulement de 15 mm/s. En dessous d'une vitesse d'écoulement de 15 mm/s, nous ne garantissons plus la précision de mesure.
Page 181: Avertissements
• Modification de la date et de l'heure • Alarme déclenchée (voir les détails dans le journal d'alarmes) • Journal d'erreurs réinitialisé • Clé électronique cassée • Remise sous tension du compteur SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 182 Détection de fuite (version évoluée uniquement) Surveillance du flux ou du volume minimum pendant la fenêtre de temps sélectionnée, et ce durant 24 heures. Une fuite est constatée sur une période sélectionnable durant laquelle les SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 183 • Consommation quotidienne minimum avec indication de la date • Consommation quotidienne maximum avec indication de la date • Consommation totale et consommation quotidienne des 7 derniers jours • Consommation du mois en cours • Consommation du mois précédent SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 184 Caractéristiques SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 185: Index
Mise en service, 47 sur la plaque signalétique, 17 Garantie, 9 Mise en service, 47 Piles au lithium, 87 Retour, 88 Historique, 8 Sécurité, 12 Plaque signalétique, 17 Procédure de retour, 88 SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...
Page 186 Internet, 122 Spécifications de pression, 19 Spécifications de température, 19 Tableau de dimensionnement, 177 Téléchargements, 121 Transport, 25 Unité pile, 87 Vibrations, 26 Zone à risque d'explosion Législation et directives, 11 SITRANS FM MAG 8000 Instructions de service, 10/2021, A5E00741021-AK...

Ce manuel est également adapté pour:

Sitrans fm mag 8000 ct 7me6810 7me6820

Siemens SITRANS FM MAG 8000 Instructions De Service

1 Introduction

2 Règles de Sécurité

3 Description

4 Installation / Montage

5 Raccordement

6 Mise en Service

7 Fonctionnement

8 Entretien et Maintenance

9 Diagnostic et Dépannage

10 Caractéristiques Techniques

11 Dessins Cotés

Documentation Produit et Support

Pièces Détachées/Accessoires

Flow Tool

Certificat de Qualification

Tableau de Conversion des Unités

Listes de Paramètres

Dimensionnement du Capteur

Caractéristiques

Index

Liens rapides

Manuels Connexes pour Siemens SITRANS FM MAG 8000

Sommaire des Matières pour Siemens SITRANS FM MAG 8000

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières