Siemens SITRANS F MAG 8000 Modbus RTU Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. SITRANS F MAG 8000
  6. Instructions de service
Siemens SITRANS F MAG 8000 Modbus RTU Instructions De Service

Siemens SITRANS F MAG 8000 Modbus RTU Instructions De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour SITRANS F MAG 8000 Modbus RTU:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SITRANS F
Modules de communication
MAG 8000 Modbus RTU
Instructions de service
Module complémentaire à utiliser avec les types de
débitmètre SITRANS F M MAG 8000
04/2016
A5E03828423-AA
Introduction
Règles de sécurité
Installation du matériel
Raccordement
Intégration dans le système
Codes de fonction
Caractéristiques techniques
Valeurs par défaut
dépendant des dimensions
du capteur
Registres de bobine Modbus
Registres de maintien
Modbus
Annexe
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SITRANS F MAG 8000 Modbus RTU

Sommaire des Matières pour Siemens SITRANS F MAG 8000 Modbus RTU

  • Page 1 Introduction Règles de sécurité Installation du matériel SITRANS F Raccordement Modules de communication MAG 8000 Modbus RTU Intégration dans le système Codes de fonction Instructions de service Caractéristiques techniques Valeurs par défaut dépendant des dimensions du capteur Registres de bobine Modbus Registres de maintien Modbus Annexe...

  • Page 2: Personnes Qualifiées

    Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Introduction..............................5 Historique des révisions ......................5 Technologie Modbus RTU .......................6 Informations complémentaires ....................8 Règles de sécurité............................9 Installation en zone à risque d'explosion..................9 Installation du matériel..........................11 Raccordement ............................13 Câblage..........................13 Fermeture de l'appareil ......................15 Intégration dans le système........................17 Instructions pour l'intégration dans le système ..............17 Contrôle du fonctionnement ....................17 Réglages des paramètres de communication................18 Accès aux paramètres ......................18...
  • Page 4 Sommaire Caractéristiques techniques ........................39 Valeurs par défaut dépendant des dimensions du capteur ................41 Registres de bobine Modbus........................43 Registres de maintien Modbus ........................47 Présentation des registres de maintien..................47 Paramètres d'application MODBUS ..................48 Paramètres de pilote MODBUS .....................49 Commande menu........................50 Caractéristiques du capteur ....................51 Totalisation..........................54 Sortie d'impulsions .........................54 Commande de service ......................56...

  • Page 5: Introduction

    Pour plus d'informations sur les transmetteurs et capteurs SITRANS F M, veuillez vous référer aux Instructions de service correspondantes disponibles sur la page d'accueil de la documentation Débit (http://www.siemens.com/flowdocumentation) ou sur le CD-ROM de la documentation relative à SITRANS F.

  • Page 6: Technologie Modbus Rtu

    Introduction 1.2 Technologie Modbus RTU Le tableau ci-dessous récapitule les modifications les plus importantes apportées à la documentation depuis les dernières éditions. Edition Commentaires 08/2011 1. édition 03/2015 Mise à jour générale - correction de paramètres d'application ModBus (annexe A2) 04/2016 Mise à...

  • Page 7: Modes De Communication

    Introduction 1.2 Technologie Modbus RTU Modes de communication Deux modes de communication sont possibles : diffusion individuelle et diffusion générale. ● En mode Diffusion individuelle, le maître envoie une demande à un esclave spécifique et attend une réponse pendant une durée définie. Maître Esclave Esclave...

  • Page 8: Informations Complémentaires

    Information produit sur Internet Les Instructions de service sont disponibles sur le CD-ROM fourni avec l'appareil ainsi que sur la page d'accueil du site Internet de Siemens, où vous pourrez trouver par ailleurs des informations complémentaires sur la gamme de débitmètres SITRANS F.

  • Page 9: Règles De Sécurité

    Règles de sécurité PRUDENCE Le fonctionnement correct et sûr du produit implique son transport, son stockage, son montage et sa mise en service selon des règles précises ainsi qu'une utilisation et une maintenance soigneuses. Cet instrument doit être installé et utilisé exclusivement par du personnel qualifié.
  • Page 10 Règles de sécurité 2.1 Installation en zone à risque d'explosion MAG 8000 Modbus RTU Instructions de service, 04/2016, A5E03828423-AA...

  • Page 11: Installation Du Matériel

    Installation du matériel La procédure d'installation d'un module complémentaire sur un transmetteur MAG 8000 est la suivante : 1. Desserrez les vis sur la partie supérieure du transmetteur. 2. Retirez la partie supérieure du transmetteur à l'aide d'un tournevis. 3. Débarrassez-vous du sachet de gel de silice. 4.
  • Page 12 Installation du matériel MAG 8000 Modbus RTU Instructions de service, 04/2016, A5E03828423-AA...

  • Page 13: Raccordement

    Raccordement Remarque Blindage Un câble Modbus sur liaison série doit toujours être blindé. A une extrémité, le blindage de chaque câble doit être connecté à la terre de protection. Lorsqu'un connecteur est utilisé à cette extrémité, l'enveloppe du connecteur doit être reliée au blindage du câble. Remarque Caractéristiques des câbles Un RS485 Modbus doit utiliser un câble à...

  • Page 14: Schéma De Connexion Du Rs 232

    Raccordement 4.1 Câblage Schéma de connexion du RS 232 ① Commun ② Connecter le blindage au boîtier ③ Blindage connecté à la terre de protection ① Commun Schéma de connexion du RS 485 ① Commun ② Connecter le blindage au boîtier ③...

  • Page 15: Terminaison Du Bus

    Raccordement 4.2 Fermeture de l'appareil ① Commun ② Terminaison Terminaison du bus Tous les réseaux à base RS 485 requièrent une terminaison adaptée pour fonctionner correctement. Il faut placer une terminaison à chaque extrémité du segment. Le module Modbus RTU peut ajouter une terminaison de 120 ohms par la pose d'un cavalier à...
  • Page 16 Raccordement 4.2 Fermeture de l'appareil MAG 8000 Modbus RTU Instructions de service, 04/2016, A5E03828423-AA...

  • Page 17: Intégration Dans Le Système

    Intégration dans le système Instructions pour l'intégration dans le système Ce chapitre fournit des informations sur l'intégration du débitmètre dans un système Modbus RTU d'automatisation et de commande. Il présente les étapes nécessaires à la mise en service du système. Une fois ces étapes accomplies, le système est prêt à...

  • Page 18: Réglages Des Paramètres De Communication

    Intégration dans le système 5.4 Accès aux paramètres Réglages des paramètres de communication Conséquence de la modification du débit en bauds ou de la trame La modification du débit en bauds ou de la trame affecte la communication comme suit : Si la modification est effectuée depuis le maître Modbus, les nouveaux réglages sont appliqués uniquement après une réinitialisation (PowerUp) de l'appareil –...

  • Page 19: Mise En Service Via Pdm

    Intégration dans le système 5.5 Mise en service via PDM Accès aux paramètres Pour toute tentative d'écriture d'un paramètre sans mot de passe, MAG 8000 renverra le code d'anomalie "Adresse de données interdite". Pour parvenir à modifier un paramètre, utilisez la routine suivante : 1.

  • Page 20: Installez Les Fichiers Edd

    Installez le pilote de l'appareil PDM comme suit : 1. Fermer SIMATIC PDM (s'il est déjà ouvert). 2. Ouvrir Device Integration Manager (Gestionnaire d'intégration de l'appareil) depuis [Start (Démarrer) → All Programs (Tous les programmes) → Siemens Automation → SIMATIC → SIMATIC PDM]. MAG 8000 Modbus RTU...
  • Page 21 5. Continuer jusqu'au dossier où les fichiers sources sont situés et cliquer sur le dossier. 6. Le dispositif s'affichera dans une vue arborescente. Marquer le dispositif comme installé et cliquer sur pour installer le pilote sur le PC. Voir aussi Téléchargements MAG 8000 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/ 19701862/133100) MAG 8000 Modbus RTU Instructions de service, 04/2016, A5E03828423-AA...

  • Page 22: Ajout De L'appareil Au Réseau

    New Object" (Insérer nouvel objet) ->"Modbus Device" (Appareil Modbus). – Cliquez sur "Assign" (Affecter) et affectez l'appareil Modbus à MAG8000 Advanced ou Basic (Sensors (Capteur)->Flow (Débit)->Electromagnetic (Electromagnétique)- >SIEMENS AG->MAG8000), puis cliquez sur "ok". Figure 5-1 Affectation de l'appareil Modbus au réseau –...

  • Page 23: Configuration De L'appareil

    Intégration dans le système 5.5 Mise en service via PDM – Sélectionnez "Connection (Connexion)" et paramétrez le "taux de transmission de données" sur "19200 bauds" et la "Position de parité verticale" sur "0 - paire" Figure 5-2 Propriétés de l'objet du réseau MODBUS 5.5.5 Configuration de l'appareil Lire tous les paramètres...

  • Page 24: Configuration Des Paramètres De Base

    Intégration dans le système 5.5 Mise en service via PDM Configuration des paramètres de base Le paragraphe suivant montre comment configurer les paramètres de base du débit suivants : ● Coupure de débit faible ● Constante de temps du filtre Remarque Modification d'autres paramètres Tous les paramètres sont décrits dans Registres de maintien Modbus (Page 47).

  • Page 25: Opération

    Intégration dans le système 5.5 Mise en service via PDM 5.5.6 Opération Le système est maintenant prêt à fonctionner. 1. Sélectionnez "View (Affichage)->Display (Afficher)" pour voir toutes les valeurs de process. 2. Vérifiez que les valeurs de process correspondent aux valeurs attendues. Figure 5-3 Afficher toutes les valeurs de process MAG 8000 Modbus RTU...
  • Page 26 Intégration dans le système 5.5 Mise en service via PDM MAG 8000 Modbus RTU Instructions de service, 04/2016, A5E03828423-AA...

  • Page 27: Codes De Fonction

    Codes de fonction Commandes Modbus Modèle d'adressage Modbus Le module permet l'accès en lecture/écriture aux blocs de registres de données Modbus standard : ● Bobines (réf. plage d'adresses 0x) ● Registres de maintien (réf. plage d'adresses 4x) Il ne prend pas en charge les autres blocs de registres de données standard : ●...

  • Page 28: Lecture De Bobines

    Codes de fonction 6.2 Lecture de bobines Lecture de bobines Messages de commande La fonction de lecture de bobines (01 hexa) permet au maître de demander des informations à l'esclave. La structure du message de commande d'une lecture de bobine est présentée ci- après.
  • Page 29 Codes de fonction 6.2 Lecture de bobines Le message de réponse normale contient les mêmes adresse d'esclave et code de fonction que le message de commande. "Nombre de bits" est le nombre de bits d'état renvoyés dans le message de réponse. Il est égal à...

  • Page 30: Lecture De Plusieurs Registres

    Codes de fonction 6.3 Lecture de plusieurs registres Exemple Lecture de la bobine Compteur client réinitialisé (0:0019) : ● Requête : 1,1,0,18,0,1,93,207 (Hexa 01,01,00,12,00,01,5D,CF) ● Réponse normale : 1,1,1,0,0,81,136 (Hexa 01,01,01,00,00,51,88) Lecture de plusieurs registres Messages de commande La fonction de lecture de plusieurs registres (03 hexa) permet au maître de demander des informations à...
  • Page 31 Codes de fonction 6.3 Lecture de plusieurs registres Remarque L'adresse de registre utilisée dans un message physique doit être l'adresse répertoriée (dans le chapitre A) moins 1. Par exemple, l'adresse de registre de vitesse réelle est répertoriée comme 4:3001, mais doit être exprimée dans le message physique comme 3000 (0BB8 hexa). Réponse normale Le message de réponse normale contient les mêmes adresse d'esclave et code de fonction que le message de commande.

  • Page 32: Ecriture Dans Une Seule Bobine

    Codes de fonction 6.4 Ecriture dans une seule bobine Octet du message Exemple CRC de 16 bits Poids faible xx hexa Poids fort xx hexa Exemple Lecture de la vitesse actuelle (4:03001) : ● Requête : 1,3,11,184,0,2,70,10 (Hex 01,03,0B,B8,00,02,46,0A) ● Réponse normale : 1,3,4,64,195,82,139,98,200 (Hex 01,03,04,40,C3,52,8B,62,C8) ●...
  • Page 33 Codes de fonction 6.4 Ecriture dans une seule bobine Réponse normale Le message de réponse normale contient les mêmes adresse d'esclave et code de fonction que le message de commande. L'adresse de bobine correspond à la bobine dans laquelle s'est faite l'écriture. La nouvelle valeur de la bobine est la valeur écrite dans la bobine.

  • Page 34: Ecriture Dans Plusieurs Registres

    Codes de fonction 6.5 Ecriture dans plusieurs registres Ecriture dans plusieurs registres Messages de commande La fonction d'écriture dans plusieurs registres (10 hexa) permet au maître d'écrire des données dans les registres des esclaves. La structure du message de commande d'une écriture dans plusieurs registres est présentée ci-après.
  • Page 35 Codes de fonction 6.5 Ecriture dans plusieurs registres Réponse normale Le message de réponse normale contient les mêmes adresse d'esclave et code de fonction que le message de commande. Le registre de début est le premier registre dans lequel s'est faite l'écriture. La quantité...

  • Page 36: Commande Communication De L'id D'esclave

    Bits de prestation Bits décrivant les prestations de ce mo‐ 3 octets dule 1.2, 2.4, 4.8, 9.6, 19.2, 38.4 Ko/s Nom du fabricant "Siemens" (lecture à partir d'EEPROM) 12 octets Terminateur zéro inclus Nom du produit "MAG 8000" 12 octets Terminateur zéro inclus...

  • Page 37: Traitement Des Anomalies

    Codes de fonction 6.7 Traitement des anomalies Octet du message Description Longueur Version majeure de l'option de commu‐ Non utilisé dans MAG 8000 1 octet nication CRC de 16 bits 2 octets Traitement des anomalies Il existe un jeu défini de codes d'anomalie que les esclaves peuvent renvoyer en cas de problèmes.
  • Page 38 Codes de fonction 6.7 Traitement des anomalies La lecture de "Last Coil/HoldReg ErrorNo" renvoie une description détaillée de l'erreur. Le tableau suivant présente les différents codes d'erreur. Tableau 6-18 Nombres d'erreur Code d'erreur (déc.) Code d'erreur Désignation de l'erreur Cause (hexa) Write access denied Ce paramètre est dans un état n'autorisant pas l'écriture.

  • Page 39: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Tableau 7-1 Caractéristiques techniques Type d'appareil Esclave Débits en bauds 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400 bits/s Nombre de stations Recommandé : max. 31 par segment sans répéteurs Plage d'adresses des appareils 1-247 Protocole RTU (les autres protocoles Modbus, tels que ASCII, Plus ou TCP/IP, ne sont pas pris en charge) Interface électrique ●...
  • Page 40 Caractéristiques techniques MAG 8000 Modbus RTU Instructions de service, 04/2016, A5E03828423-AA...

  • Page 41: Valeurs Par Défaut Dépendant Des Dimensions Du Capteur

    Valeurs par défaut dépendant des dimensions du capteur Débit massique Dimension du capteur Valeur par défaut Unité Plage Coupure débit faible DN 15 0,00884 kg / s 0 à +8.84 DN 25 0,0245 kg / s 0 à +24.5 DN 50 0,0982 kg / s 0 à...
  • Page 42 Valeurs par défaut dépendant des dimensions du capteur MAG 8000 Modbus RTU Instructions de service, 04/2016, A5E03828423-AA...

  • Page 43: Registres De Bobine Modbus

    Registres de bobine Modbus Registre Modbus Paramètre Description Niveau d'accès Paramètres de pilote MODBUS Réinitialiser le pilote de communication Attention ! Vérifiez les paramétrages avant Lecture seule de réinitialiser et d'accepter de nouveaux pa‐ ramètres de communication - sinon la com‐ munication sera interrompue ! ●...
  • Page 44 Registres de bobine Modbus Registre Modbus Paramètre Description Niveau d'accès Activer la sortie d'alarme d'isolement Sélectionnez 'Oui' pour activer une alarme Lecture / Ecritu‐ active sur la sortie / l'appel d'alarme Activer la sortie d'alarme de courant de Code d'accès ●...
  • Page 45 Registres de bobine Modbus Registre Modbus Paramètre Description Niveau d'accès Statistiques de fuite Réinitialiser l'erreur de fuite Réinitialisation du totaliseur client. Code d'accès Réinitialiser les informations de pério‐ Code d'accès ● 0 = Non de de fuite ● 1 = Oui Incident Réinitialiser l'erreur de journal de con‐...
  • Page 46 Registres de bobine Modbus MAG 8000 Modbus RTU Instructions de service, 04/2016, A5E03828423-AA...

  • Page 47: Registres De Maintien Modbus

    Registres de maintien Modbus Présentation des registres de maintien Cette partie décrit les registres de maintien pour le module MAG 8000 Modbus RTU. Figure A-1 Topographie mémoire des registres de maintien Modbus ● On peut lire la valeur minimum d'une valeur de "registre de maintien" accessible en écriture en ajoutant 10000 à...

  • Page 48: A.2 Paramètres D'application Modbus

    Registres de maintien Modbus A.2 Paramètres d'application MODBUS Paramètres d'application MODBUS Tableau A-1 Profil client Registre Mod‐ Type de don‐ Paramètre Description Valeur par dé‐ Niveau d'ac‐ nées / faut [unité] / cès Taille [octets] Plage de valeurs 4:2009 string / 6 Code d'accès comp‐...

  • Page 49: A.3 Paramètres De Pilote Modbus

    ● 1 = Impaire 1 bit d'arrêt ● 2 = Aucune 2 bits d'arrêt ● 3 = Aucune 1 bit d'arrêt 4:0080 uint16 / 2 ID produit de l'appareil Siemens MAG 8000 ID produit 0x2A1B [-] Lecture seu‐ 10779 MAG 8000 Modbus RTU...

  • Page 50: A.4 Commande Menu

    Registres de maintien Modbus A.4 Commande menu Registre Mod‐ Type de don‐ Paramètre Description Valeur par dé‐ Niveau d'ac‐ nées / faut [unité] / Pla‐ cès ge de valeurs Taille [octets] 4:0532 uint16 / 2 Espace intertrame Espace minimum entre deux 35 [-] Lecture seu‐...

  • Page 51: A.5 Caractéristiques Du Capteur

    Registres de maintien Modbus A.5 Caractéristiques du capteur Registre Mod‐ Type de don‐ Paramètre Description Valeur par dé‐ Niveau d'ac‐ nées / faut [unité] / cès Taille [octets] Plage de valeurs 4:0407 uint8 / 1 Virgule décimale Séparateur décimal pour la va‐ ) [-] Lecture / leur totalisée affichée...
  • Page 52 Registres de maintien Modbus A.5 Caractéristiques du capteur Registre Mod‐ Type de don‐ Paramètre Description Valeur par dé‐ Niveau d'ac‐ nées / faut [unité] / cès Taille [octets] Plage de valeurs 4:0794 float32 / 4 Limite d'alarme de flux Limite de débit à sélectionner 1000000000 [-] Lecture / pour générer une alarme de débit...
  • Page 53 Registres de maintien Modbus A.5 Caractéristiques du capteur Registre Mod‐ Type de don‐ Paramètre Description Valeur par dé‐ Niveau d'ac‐ nées / faut [unité] / cès Taille [octets] Plage de valeurs 4:0239 uint8 / 1 Fréquence d'excita‐ Fréquence d'excitation actuelle Spécifique à...

  • Page 54: A.6 Totalisation

    Registres de maintien Modbus A.7 Sortie d'impulsions Totalisation Tableau A-7 Totalisation Registre Mod‐ Type de don‐ Paramètre Description Valeur par dé‐ Niveau d'ac‐ nées / faut [unité] / Pla‐ cès ge de valeurs Taille [octets] 4:0401 uint8 / 1 Sens d'écoulement to‐ Principe du calcul sur le sens Direct [-] Lecture /...
  • Page 55 Registres de maintien Modbus A.7 Sortie d'impulsions Registre Mod‐ Type de don‐ Paramètre Description Valeur par dé‐ Niveau d'ac‐ nées / faut [unité] / cès Taille [octets] Plage de valeurs 4:0378 uint8 / 1 Largeur d'impulsion Durée d'impulsion active 50 [ms] Lecture / pour impulsion A Ecriture...

  • Page 56: Commande De Service

    Registres de maintien Modbus A.9 Messages d'erreurs Commande de service Tableau A-9 Commande de service Registre Mod‐ Type de don‐ Paramètre Description Valeur par dé‐ Niveau d'ac‐ nées / faut [unité] / cès Taille [octets] Plage de valeurs 4:0362 float32 / 4 Valeur de flux fixe Valeur de flux fixe pour le flux fixe 0 [-]...
  • Page 57 Registres de maintien Modbus A.9 Messages d'erreurs Registre Mod‐ Type de don‐ Paramètre Description Valeur par dé‐ Niveau d'ac‐ nées / faut [unité] / cès Taille [octets] Plage de valeurs 4:0289 uint16 / 2 Erreur d'amplifica‐ Erreur total d'heures active - [h] Lecture seu‐...
  • Page 58 Registres de maintien Modbus A.9 Messages d'erreurs Registre Mod‐ Type de don‐ Paramètre Description Valeur par dé‐ Niveau d'ac‐ nées / faut [unité] / cès Taille [octets] Plage de valeurs 4:0326 date / 6 Erreur de surcharge Dernière disparition de l'erreur - [-] Lecture seu‐...
  • Page 59 Registres de maintien Modbus A.9 Messages d'erreurs Registre Mod‐ Type de don‐ Paramètre Description Valeur par dé‐ Niveau d'ac‐ nées / faut [unité] / cès Taille [octets] Plage de valeurs 4:0805 uint8 / 1 Erreur d'alarme de Nombre total d'erreurs - [-] Lecture seu‐...
  • Page 60 Registres de maintien Modbus A.9 Messages d'erreurs Registre Mod‐ Type de don‐ Paramètre Description Valeur par dé‐ Niveau d'ac‐ nées / faut [unité] / cès Taille [octets] Plage de valeurs 4:0361 uint16 / 2 Liste de configuration 2 octets décrivant les erreurs/ - [-] Lecture seu‐...
  • Page 61 Registres de maintien Modbus A.9 Messages d'erreurs Registre Mod‐ Type de don‐ Paramètre Description Valeur par dé‐ Niveau d'ac‐ nées / faut [unité] / cès Taille [octets] Plage de valeurs 4:3017 uint16 / 2 Etat d'erreur 2 octets décrivant les erreurs/ - [-] Lecture seu‐...

  • Page 62: Commande De Puissance

    Registres de maintien Modbus A.10 Commande de puissance A.10 Commande de puissance Tableau A-11 Commande de puissance Registre Mod‐ Type de don‐ Paramètre Description Valeur par dé‐ Niveau d'ac‐ nées / faut [unité] / cès Taille [octets] Plage de valeurs 4:0368 uint8 / 1 Fréquence secteur...

  • Page 63: A.11 Statistiques De Consommation

    Registres de maintien Modbus A.11 Statistiques de consommation Registre Mod‐ Type de don‐ Paramètre Description Valeur par dé‐ Niveau d'ac‐ nées / faut [unité] / cès Taille [octets] Plage de valeurs 4:3043 float32 Température du trans‐ Température à l'intérieur du - [-] Lecture seu‐...
  • Page 64 Registres de maintien Modbus A.11 Statistiques de consommation Registre Mod‐ Type de don‐ Paramètre Description Valeur par dé‐ Niveau d'ac‐ nées / faut [unité] / cès Taille [octets] Plage de valeurs 4:0165 float32 / 4 Dernière consomma‐ Dernière consommation hebdo‐ 0 [-] Lecture seu‐...

  • Page 65: A.12 Profil De Consommation

    Registres de maintien Modbus A.12 Profil de consommation A.12 Profil de consommation Tableau A-13 Profil de consommation Registre Mod‐ Type de don‐ Paramètre Description Valeur par dé‐ Niveau d'ac‐ nées / faut [unité] / cès Taille [octets] Plage de valeurs 4:0431 uint8 / 1 Limite supérieure...

  • Page 66: Statistiques De Fuite

    Registres de maintien Modbus A.13 Statistiques de fuite A.13 Statistiques de fuite Tableau A-14 Statistiques de fuite Registre Mod‐ Type de don‐ Paramètre Description Valeur par dé‐ Niveau d'ac‐ nées / faut [unité] / cès Taille [octets] Plage de valeurs 4:0451 uint8 / 1 Mode de détection de...
  • Page 67 Registres de maintien Modbus A.13 Statistiques de fuite Registre Mod‐ Type de don‐ Paramètre Description Valeur par dé‐ Niveau d'ac‐ nées / faut [unité] / cès Taille [octets] Plage de valeurs 4:0462 date / 6 Date de la dernière va‐ Date de la dernière valeur mini‐...

  • Page 68: A.14 Incident

    Registres de maintien Modbus A.14 Incident A.14 Incident Tableau A-15 Incident Registre Mod‐ Type de don‐ Paramètre Description Valeur par dé‐ Niveau d'ac‐ nées / faut [unité] / cès Taille [octets] Plage de valeurs 4:0472 uint8 / 1 Intervalle de consi‐ Intervalle de consignation Mensuellement Lecture /...
  • Page 69 Registres de maintien Modbus A.14 Incident Registre Mod‐ Type de don‐ Paramètre Description Valeur par dé‐ Niveau d'ac‐ nées / faut [unité] / cès Taille [octets] Plage de valeurs 4:0484 uint16 / 2 Etat d'erreur de la der‐ Deux octets décrivant l'état d'er‐ - [-] Lecture seu‐...
  • Page 70 Registres de maintien Modbus A.14 Incident Registre Mod‐ Type de don‐ Paramètre Description Valeur par dé‐ Niveau d'ac‐ nées / faut [unité] / cès Taille [octets] Plage de valeurs 4:0485 uint8 / 1 Informations d'état de Un octet décrivant les informa‐ - [-] Lecture seu‐...
  • Page 71 Registres de maintien Modbus A.14 Incident Registre Mod‐ Type de don‐ Paramètre Description Valeur par dé‐ Niveau d'ac‐ nées / faut [unité] / cès Taille [octets] Plage de valeurs 4:0493 uint16 / 2 Etat d'erreur de la pé‐ Deux octets décrivant l'état d'er‐ - [-] Lecture seu‐...
  • Page 72 Registres de maintien Modbus A.14 Incident Registre Mod‐ Type de don‐ Paramètre Description Valeur par dé‐ Niveau d'ac‐ nées / faut [unité] / cès Taille [octets] Plage de valeurs 4:0494 uint8 / 1 Informations d'état de Un octet décrivant les informa‐ - [-] Lecture seu‐...
  • Page 73 Registres de maintien Modbus A.14 Incident Registre Mod‐ Type de don‐ Paramètre Description Valeur par dé‐ Niveau d'ac‐ nées / faut [unité] / cès Taille [octets] Plage de valeurs 4:0512 uint8 / 1 Informations d'état de Voir période de consignation 2 - [-] Lecture seu‐...
  • Page 74 Registres de maintien Modbus A.14 Incident Registre Mod‐ Type de don‐ Paramètre Description Valeur par dé‐ Niveau d'ac‐ nées / faut [unité] / cès Taille [octets] Plage de valeurs 4:0563 float32 / 4 Période de consigna‐ Valeur de consommation consi‐ - [-] Lecture seu‐...
  • Page 75 Registres de maintien Modbus A.14 Incident Registre Mod‐ Type de don‐ Paramètre Description Valeur par dé‐ Niveau d'ac‐ nées / faut [unité] / cès Taille [octets] Plage de valeurs 4:0594 uint16 / 2 Etat d'erreur de la pé‐ Voir période de consignation 2 - [-] Lecture seu‐...
  • Page 76 Registres de maintien Modbus A.14 Incident Registre Mod‐ Type de don‐ Paramètre Description Valeur par dé‐ Niveau d'ac‐ nées / faut [unité] / cès Taille [octets] Plage de valeurs 4:0623 date / 6 Date de la période de Date à laquelle la valeur du jour‐ - [-] Lecture seu‐...
  • Page 77 Registres de maintien Modbus A.14 Incident Registre Mod‐ Type de don‐ Paramètre Description Valeur par dé‐ Niveau d'ac‐ nées / faut [unité] / cès Taille [octets] Plage de valeurs 4:0693 float32 / 4 Période de consigna‐ Valeur de consommation consi‐ - [-] Lecture seu‐...
  • Page 78 Registres de maintien Modbus A.14 Incident Registre Mod‐ Type de don‐ Paramètre Description Valeur par dé‐ Niveau d'ac‐ nées / faut [unité] / cès Taille [octets] Plage de valeurs 4:0723 uint8 / 1 Informations d'état de Voir période de consignation 2 - [-] Lecture seu‐...
  • Page 79 Registres de maintien Modbus A.14 Incident Registre Mod‐ Type de don‐ Paramètre Description Valeur par dé‐ Niveau d'ac‐ nées / faut [unité] / cès Taille [octets] Plage de valeurs 4:0754 float32 / 4 Période de consigna‐ Valeur de consommation consi‐ - [-] Lecture seu‐...

  • Page 80: Lectures De La Consommation

    Registres de maintien Modbus A.15 Lectures de la consommation A.15 Lectures de la consommation Tableau A-16 Lectures de la consommation Registre Mod‐ Type de don‐ Paramètre Description Valeur par dé‐ Niveau d'ac‐ nées / faut [unité] / cès Taille [octets] Plage de valeurs 4:0145 uint8 / 1...

  • Page 81: Annexe

    Annexe Mise en correspondance des types de données Certains types de données standard sont définis dans le protocole MAG 8000. La plupart de ces types de données n'existent pas dans le protocole Modbus RTU puisqu'il définit des "registres" et des "bobines" pour toutes les variables. La longueur d'un registre dans ce contexte est toujours de 16 bits.

  • Page 82: Calcul Du Crc

    ● Les paramètres sont écrits à l'aide du code de fonction 10 hexa "Ecrire dans plusieurs registres". Date Type de données défini par Siemens utilisé pour les dates. Une date est composée de 6 parties : 1. Unsigned Char Year (caractère non signé Année) 2.
  • Page 83 Annexe B.2 Calcul du CRC Calcul du CRC 1. Chargez des FFFF hexa (que des 1) dans un registre 16 bits. Appelez-le le registre CRC. 2. Effectuez l'opération booléenne OU exclusif sur le premier octet de 8 bits du message et l'octet de poids faible du registre CRC à...
  • Page 84 Annexe B.2 Calcul du CRC 0x00, 0xC1, 0x81, 0x40, 0x01, 0xC0, 0x80, 0x41, 0x01, 0xC0, 0x80, 0x41, 0x00, 0xC1, 0x81, 0x40, 0x00, 0xC1, 0x81, 0x40, 0x01, 0xC0, 0x80, 0x41, 0x00, 0xC1, 0x81, 0x40, 0x01, 0xC0, 0x80, 0x41, 0x01, 0xC0, 0x80, 0x41, 0x00, 0xC1, 0x81, 0x40, 0x00, 0xC1, 0x81, 0x40, 0x01, 0xC0, 0x80, 0x41, 0x01, 0xC0, 0x80, 0x41, 0x00, 0xC1, 0x81, 0x40, 0x01, 0xC0, 0x80, 0x41,...
  • Page 85 Annexe B.2 Calcul du CRC 0x5D, 0x9D, 0x5F, 0x9F, 0x9E, 0x5E, 0x5A, 0x9A, 0x9B, 0x5B, 0x99, 0x59, 0x58, 0x98, 0x88, 0x48, 0x49, 0x89, 0x4B, 0x8B, 0x8A, 0x4A, 0x4E, 0x8E, 0x8F, 0x4F, 0x8D, 0x4D, 0x4C, 0x8C, 0x44, 0x84, 0x85, 0x45, 0x87, 0x47, 0x46, 0x86, 0x82, 0x42, 0x43, 0x83, 0x41, 0x81, 0x80, 0x40 unsigned short int CRC16(unsigned char *puchMsg, unsigned short int...
  • Page 86 Annexe B.2 Calcul du CRC MAG 8000 Modbus RTU Instructions de service, 04/2016, A5E03828423-AA...

  • Page 87: Index

    Index Accès aux paramètres, 19 Incident, 68 Agrément Ex, 9 Installation Appareil Installation, 11 Adresse, 17 Intégration dans le système, 17 Nom, 17 Internet Documentation Débit, 8 Organisation Modbus, 7 Personne à contacter, 8 Câblage, 14 Schéma de connexion du RS 232, 14 Schéma de connexion du RS 485, 14 Terminaison du bus, 15 Lecture de bobines, 28...
  • Page 88 Index Etapes de la mise en service, 19 Mise en service, 19 Personne à contacter, 8 Profil client, 48 Profil de consommation, 65 Protection en écriture, 18 Raccordement électrique Blindage, 13 Consignes générales, 13 Remarques relatives à la sécurité, 9 Sortie d'impulsions, 54 Statistiques de consommation, 63 Statistiques de fuite, 66...

Table des Matières