Télécharger Imprimer la page
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

s
Introduction
Dimensions and
weight
Important note!
for compact installations
with the MAG 6000I,
transmitter to be sup-
ported to avoid tension
on sensor part.
Order no.: FDK-521H0928
INSTRUCTIONS
SITRANS F M
Electromagnetic flowmeter
type MAG 1100, DN 2 - DN 100 1/12" - 4"
Siemens Flow Instruments SITRANS F M electromagnetic flowmeters consist of a sensor and a
transmitter. These instructions only describe the sensor installation. For further information on the
transmitter installation, please refer to the SITRANS F M handbook.
Technical Documentation (handbooks, instructions, manuals etc.) on the complete product
range SITRANS F can be found on the internet/intranet on the following links:
English: http://www4.ad.siemens.de/WW/view/en/10806951/133300
MAG 1100/6000, MAG 1100/5000 and MAG 1100/6000I, compact/separate
1
1
DN
A
)
B
)
[mm]
[mm]
2
161
186
3
161
186
6
161
186
10
161
186
15
161
186
25
169
201
40
179
221
50
188
239
65
198
258
80
204
270
100
217
296
1
1
Size
A
)
B
)
[inch]
[inch]
1
/
6.34
7.33
12
1
/
6.34
7.33
8
1
/
6.34
7.33
4
3
/
6.34
7.33
8
1
/
6.34
7.33
2
1
6.66
7.92
7.05
8.70
2
7.40
9.41
7.80
10.16
3
8.03
10.63
4
8.54
11.65
1
) 14.5 mm/0.57" shorter when the AISI terminal box is used. (high temperature 200°C (390°F)).
2
) DN 2-3 Zirconium (Z
0
), DN 6-100/1/4"-4" Ceramic (Al
r
2
3
) With transmitter MAG 5000 or MAG 6000 installed, weight is increased by approximately 0.8 kg (1.8 lb).
4
) A
is 3 mm(0.12") shorter than A
2
4
A
/A
)
B
D
2
2
1
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
315
340
48.7
315
340
48.7
315
340
48.7
315
340
48.7
315
340
48.7
323
354
63.5
333
375
84.0
342
393
101.6
351
412
120.9
357
424
133.0
370
450
159.0
4
A
/A
)
B
D
2
2
1
[inch]
[inch]
[inch]
[inch]
12.40
13.39
1.92
12.40
13.39
1.92
12.40
13.39
1.92
12.40
13.39
1.92
12.40
13.39
1.92
12.72
13.94
2.50
13.11
14.76
3.31
13.47
15.47
4.00
13.82
16.22
4.76
14.06
16.70
5.24
14.57
17.72
6.26
O
2
.
1
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
2
D
)
D
(PFA)
D
D
i
i
p
[mm]
[mm]
[mm]
2
17.3
34
3
17.3
34
6
17.3
34
10
10
13.6
34
15
16
17.3
40
25
26
28.5
56
40
38
43.4
75
50
50
54.5
90
65
66
68.0
112
80
81
82.5
124
100
100
107.1
145
2
D
)
D
(PFA)
D
D
i
i
p
[inch]
[inch]
[inch]
0.08
0.68
1.34
0.12
0.68
1.34
0.24
0.68
1.34
0.39
0.39
0.53
1.34
0.59
0.63
0.68
1.57
0.98
1.02
1.12
2.20
1.57
1.50
1.71
2.95
1.97
1.97
2.15
3.54
2.56
2.60
2.68
4.41
3.15
3.19
3.25
4.88
3.94
3.94
4.22
5.91
).
3
SFIDK.PI.027.G7.52
DANSK
3
Weight
)
G
[kg]
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.7
3.4
4.2
5.5
7.0
10.0
3
Weight
)
G
[lbs]
4.8
4.8
4.8
4.8
4.8
4.9
7.5
9.2
12
15
22
loading

Sommaire des Matières pour Siemens SITRANS F M MAG 1100

  • Page 15 MAG 1100, DN 2 - DN 100 1/12" - 4" Présentation Siemens Flow Instruments SITRANS F M débitmètres à induction magnétique consistent d'une tête de mesure et d'un convertisseur de signaux. Cette instruction seulement concerne le montage de la tête de mesure. Pour plus d'informations sur le montage du convertisseur de signaux, voir le Manuel.
  • Page 16 SITRANS F M Débitmètre à induction magnétique type MAG 1100, DN 2 - DN 100 1/12" - 4" Dimensions et poids La longueur totale avant montage "L" [mm/[inch]] dépend du joint sélectionné. (suite) Size EPDM Graphite PTFE (téflon) Sans joint Bride de terre Inch [mm]...
  • Page 17 SITRANS F M Débitmètre à induction magnétique type MAG 1100, DN 2 - DN 100 1/12" - 4" Installation générales Il est possible de lire et d’utiliser le débitmètre dans la plupart des conditions d’installation l’afficheur pouvant être orienté par rapport à la tête de mesure.
  • Page 18 SITRANS F M Débitmètre à induction magnétique type MAG 1100, DN 2 - DN 100 1/12" - 4" Installation générales Montage sur conduites horizontales (suite) La tête de mesure doit être montée conformé- ment à la figure du haut. Eviter le montage de la figure du bas les électrodes étant situées dans la partie supérieure, où...
  • Page 19 SITRANS F M Débitmètre à induction magnétique type MAG 1100, DN 2 - DN 100 1/12" - 4" Installation générales Egalisation de potentiel (suite) Pour une précision optimale du système de mesure, le châssis/boîtier de la tête de mesure doit présenter le même potentiel électrique que le fluide mesuré.
  • Page 20 SITRANS F M Débitmètre à induction magnétique type MAG 1100, DN 2 - DN 100 1/12" - 4" Installation La conception de la tête de mesure type MAG 1100 permet de mesurer le fluide quel que soit le sens d’écoulement. Voir le tableau précédent (L) pour la longueur totale d'intégration.
  • Page 21 Directive Équipements de Pression. 7. Le démontage de la boîte de connexion, sauf si effectué par Siemens Flow Instruments ou leurs représentants autorisés, annule la conformité PED du produit.
  • Page 22 SITRANS F M Débitmètre à induction magnétique type MAG 1100, DN 2 - DN 100 1/12" - 4"...
  • Page 23 SITRANS F M Débitmètre à induction magnétique type MAG 1100, DN 2 - DN 100 1/12" - 4"...