Publicité
23
Place the stand on the printer slowly and carefully,
so that the colored buttons on the legs fit into the
corresponding holes in the printer.
Notice that the printer body is upside down.
Placez doucement et avec précaution le support sur
l'imprimante, en faisant en sorte que les boutons de
couleur des montants correspondent aux trous dans
l'imprimante.
Vous remarquerez que la partie principale
de l'imprimante est à l'envers.
Setzen Sie den Standfuß langsam und vorsichtig
so auf den Drucker, dass die farbigen Zapfen
genau in die entsprechenden Aussparungen
am Drucker greifen.
Beachten Sie, dass die Basiseinheit des Druckers
verkehrt herum liegt.
Collocare il piedistallo sulla stampante lentamente
e con cautela, in modo che i bottoni colorati dei
piedi vengano inseriti correttamente nei fori della
stampante corrispondenti.
Il corpo della stampante è capovolto.
24
When the legs are correctly located on the printer,
attach them to the printer using two screws for
each leg.
Lorsque les montants sont correctement positionnés sur
l'imprimante, fixez-les à l'imprimante en utilisant deux
vis pour chaque montant.
Wenn die Beine richtig auf den Drucker aufgesetzt
sind, befestigen Sie sie mit jeweils zwei Schrauben.
Quando i piedi sono posizionati correttamente sulla
stampante, fissarli utilizzando due viti per ogni piede.
25
Check that you have used a total of twenty screws,
and that all have been tightened. You should have
two screws left over, which are spare.
Vérifiez que vous avez utilisé les vingt vis et qu'elles
sont toutes correctement vissées. Il devrait vous rester
les deux vis de remplacement.
Vergewissern Sie sich, dass Sie 20 Schrauben
angebracht und alle fest angezogen haben.
Die beiden Reserveschrauben sollten übrig sein.
Verificare di aver utilizzato un totale di venti viti e che
tutte siano ben strette. Dovrebbero rimanere due viti
inutilizzate di ricambio.
26
Check that the wheels on the stand are locked.
Vérifiez que les roulettes du support sont verrouillées.
Vergewissern Sie sich, dass die Rollen des Standfußes
blockiert sind.
Verificare che le ruote del piedistallo siano bloccate.
Publicité
