Husqvarna CR 125 2010 Livret D'utilisation Et D'entretien page 209

KONTROLLE OLPEGEL WECHSELGETRIEBE
A. Ölstand Motor-Getriebe
Das Motorrad auf ebenem Untergrund senkrecht halten.
Den Ölstand durch das Schauglas (1) am rechten
Motorgehäuse kontrollieren. Prüfen, dass sich der Füllstand
(a) ungefähr in der Mitte des Kontrollfensters befindet.
Zum Nachfüllen den Einlaßstopfen (2).
Bemerkung*: Diese Arbeit nur bei warmem Motor
vernehmen.
ACHTUNG*: Aufpassen, zu warmes Öl
nicht berühren.
ERSETZUNG ÖL WECHSELGETRIEBE
Um das Öl zu ersetzen wird man de Stöpsel (A) under der
Wanne abschrauben und das Öl ganz ausfliessen; dann den
Stöpsel mit Dichtung wieder anschrauben und neues Öl durch
den Nachfüllpropfen giessen. Oel in der vorgesehenen Menge
und der empfohlenen Marke verwenden (siehe Seite 8).
Bemerkung:
Diese Arbeit nur bei warmem Motor ver-
nehmen.
A: Ablasstopfen
KONTROLLE PEGEL KÜHLFLÜSSIGKEIT
Den Stand (1) im rechten Kühler bei stillstehendem Motor und
mit Motorrad in vertikaler Position überprüfen. Das Kühlmittel
muß 10 sein mm auf die Elemente.
Der Kühlerstopfen hat zwei Auslösestellungen: die erste dient
zum Vorablass des Druckes.
MAN BEACHTE
Den Stöpsel des Kühlers nicht bei warmem
Motor entfernen. Man läuft Gefahr, dass
die Flüssigkeit ausf liesst
Verbrennungen verursacht.
ANMERKUNG
Bei der Entfernung der Flüssigkeit von
lac kier ten Ober f läc hen
Schwierigkeiten entstehen. Wenn das so ist,
mit Wasser abwaschen.
1
und
könnten
19