Manuels Connexes pour Elkron CR200 GPRS
Sommaire des Matières pour Elkron CR200 GPRS
- Page 1 CR200 GPRS Wireless Communicating Alarm System Système d'alarme sans fil DS80WL42-001A LBT80937...
- Page 2 Les informations contenues dans ce document ont été soigneusement recueillies et contrôlées. Elkron S.p.A. ne peut cependant être tenu responsable d'éventuels erreurs ou omissions. Elkron S.p.A. se réserve le droit de modifier ou d’améliorer à tout moment et sans préavis les produits décrits dans ce manuel.
-
Page 3: Table Des Matières
9.1. Factory Reset..............................34 9.2. CID Event Code ..............................35 ......................37 10. Technical Specifications 10.1 CR200 GPRS Control Panel .......................... 37 10.2 RC200 Remote Controller ..........................37 10.3 SD200 Smoke Detector ..........................37 10.4 IR200 Pir Motion Detector ..........................38 10.5 EIR200 Pir external Motion Detector ...................... -
Page 4: System Overview
— Use this key to Home Arm the system. 1. System Overview 11. Disarm Key 1.1. Identifying the Parts — Use this key to Disarm the system. Buzzer Microphone Backlit LCD Display Green LED ON: AC Power is on. OFF: AC Power failure. Mounting Holes &... -
Page 5: Power Supply
1.3. Insert GSM SIM Card Mount the Control Panel The Control Panel can be mounted on the wall CR200 GPRS Control Panel features built-in wherever desired. Ensure the Control Panel is GSM module to report alarm or status event to fitted at approximately chest height where the programed telephone/mobile number. -
Page 6: User Menu
All Arming And Disarming Events 2. User Menu The logged events are displayed in The User menu is for you to view system reversed chronological order (most recent information and test system functions. event first). When the system is in Disarmed Mode (Alarm The log is marked with a “Start”... -
Page 7: Walk Test
2. Enter the Master code (the default Master 1. Select the telephone number you want to code is 1111) and press OK. You will enter edit, press OK. the Programming Menu. 2. If the slot is empty, you will be asked to enter The Programming Mode allows you to control a new number. - Page 8 Telephone numbers assigned to All maximum length of the message is 10 seconds. Event will be marked with “X” at the Address message will be played when the end in the telephone number menu. system dials to telephone number to notify the receipient of your address.
-
Page 9: Gprs Setting
3.3. GPRS Setting 3.4. General Settings This menu is for you to GPRS setting for You can program your general setting for the reporting event over GPRS network. system under this menu. A P N P i n C o d e U s e r n a m e M a s t e r... -
Page 10: Special Settings
& and OK keys to set the Month Master Code and Day The Master Code is used to access the Press OK to confirm. Programming Mode for system setting. To change the Master Code, enter the new < > < >... - Page 11 Entry Sound This is for you to decide whether the Control H r s Panel should sound count-down beeps and H r s volume of beep during the Entry Time. H r s Options available are: High, Low, Off H r s Entry Snd Lo (Exit sound Low) is set as H r s factory default.
-
Page 12: Device
send in a Sensor-Out-Of-Order report to the 1. To learn in a device, select Add Device, Central Monitoring Station. press “OK” to confirm. 2. Press the test /learn button on the device to send a learn code to Control Panel. Please H. - Page 13 following codes in the system: Edit Device Door Contact ---- DC Use Edit Device to change setting fore learned in devices. The screen will display available PIR Sensor ----- IR devices. External PIR --- EIR 1. Select the device you want to edit, press Remote Controller --- RC “OK”...
- Page 14 Enable the Siren tamper switch by Step 3. Press OK. selecting Siren Tamp.On and press Step 4. The Control Panel will then sound a OK. All added sirens will be enabled long beep and transmit Learning code with Tamper protection to all devices simultaneously.
-
Page 15: Sms Keyword
Keypad. You can also send an SMS disarm 3.7. SMS Keyword command with your cell phone. When you send a SMS command to the 2. The Exit Delay Timer will stop, and the Control Panel, the correct SMS Keyword must system will return to Disarmed Mode. -
Page 16: Disarm
be ask to confirm Force Arm action.. If the system is in Home/Disarm mode: 2. Press OK to double confirm. The Control Panel will not make any report or activate alarm. The fault LED will light up 3. The Exit Delay timer will begin to count and a fault event will be registered in the down. -
Page 17: Faulty Situations
separated form Command by a “:”, the rest of View the alarm event by scrolling down the values are separated by a “,” with Down key, when you finish viewing the alarm event, the system will enter Disarm mode. 5.2. SMS Command Confirmation / Response 4.8. -
Page 18: Remote Commands
< > < > 5.3. Remote Commands To program User 1 PIN code and user name. < > < > the SMS command will be: the following examples, PROG 1234 PINU:1,1234,JOHN keyword is defined as PROG, and PIN Code defined as 1234 for ease of <... - Page 19 Tel number: Enter the reporting Parameter 3: 1~3 (for telephone 1~3) telephone number 4~6 (for telephone 4~6) Parameter 3: C / D / V / S (Report format) Parameter 4: xxxxxxxxx (Telephone numbers) C: CID Report or ACCT@tel number (AccountNumber@TelephoneNu D: CID SMS Report mber) V: Voice Report...
- Page 20 Parameter 3: (Entry Time in seconds) 0: Disable Parameter 4: (Entry Sound) 1: Low 0: Disable 2: High 1: Low Parameter 3: (Entry Time in seconds) 2: High Parameter 4: (Entry Sound) Parameter 5: (Alarm Length in seconds) 0: Disable Parameter 6: (Door Chime) 1: Low 0: Disable...
- Page 21 Contact and PIR sensor only. For 10:Wrist Transmitter other devices, the value will have no 11:Water Sensor effect, you can enter any of the values from 0, 1, 2. 16:Night Switch 17:Panic Button < < > > 19:Carbon Monoxide Detector To set the device in Zone 1 to Burglar attribute, and device name : Kitchen, the SMS command 20:Temperature Sensor...
- Page 22 Siren Control Sending Multiple SMS Message To control your Siren or Bellbox: You can send more multiple commands in one SMS message. The commands are separated SMS Command: SRTX by “;” Parameter 1: T: Tamper Control < > < > C: Confirmation Setting To send User PIN Code setting, SMS Keyword, E: Entry/Exit Setting...
-
Page 23: Mycr200 Application
6. MyCR200 Application The MyCR200 Application is a smartphone application designed to assist you in sending SMS command and programming message. The intuitive and simple interface helps you communicate with Control Panel by SMS message easily (for manual sms commands list see section 5). - Page 24 You will return to Panel Selection menu, the new panel you entered will be displayed, select the panel to proceed to edit SMS commands for the panel. <IMPORTANT NOTE> The default setting in the application may be different from the setting in your Control Panel.
- Page 25 Panel Main Menu PIN Setting The Panel Main Menu is displayed as follows: The PIN Setting Menu allows you to edit User PIN Codes and SMS Keyword. Away Arm / Home Arm / Disarm Select the information you want to edit, To change system mode, select the icon for enter the information and press “Save”.
- Page 26 < > Select the option you want to edit, you will < > enter the edit screen You can delete the User PIN code by keeping the Pin Code field blank and save the setting. User PIN Code 1 cannot be deleted.” <IMPORTANT NOTE>...
-
Page 27: For Android Phone
will appear for you to confirm. Press Reporting Setting “Send” to send the SMS command. The Report Setting Menu allows you to edit your telephone numbers for reporting. < > < > You can delete the telephone number by keeping the telephone number field blank and save the setting. - Page 28 +391234567 will panel information, You will return to Panel Selection menu, including the panel name you want to use the new panel you entered will be in the application, panel SIM card number, displayed, select the panel to proceed to the PIN Code and SMS keyword used to edit SMS commands for the panel.
- Page 29 Panel Main Menu <IMPORTANT NOTE> The Panel Main Menu is displayed as follow: Whenever send command, please make sure you receive confirmation message from Control Panel before proceeding send next command. If you receive an error message from the Control Panel, please resend the SMS command again, or change the setting back to previous setting and save again.
- Page 30 Sync with Panel PIN Setting Press the Menu button on you Android phone The PIN Setting Menu allows you to edit User to bring up the “Sync” option. Press “Sync” to PIN Codes and SMS Keyword. send an SMS command to Control Panel requesting it to report back its current mode.
- Page 31 < > Alarm Setting < > You can delete the User PIN code by The Alarm Setting Menu allows you to edit keeping the Pin Code field blank and alarm related configuration. save the setting. User PIN Code 1 cannot be deleted.” <IMPORTANT NOTE>...
- Page 32 You can press the “Menu” button on your Select the top column to select the Android phone to bring up the “Sync” reporting priority you want to edit. options and choose to sync either the configurations or high/low temperature setting (high/low temperature sync is not currently available).
-
Page 33: Reporting & Acknowledgement
3. Kiss off (Acknowledgement) Tone The Kiss off tone from the receiver is used to tell the Control Panel that the message has been received successfully. The Control Panel seeks the Kiss off Tone for 10 seconds after sending the Message Block. If the Control +39123456789 Panel does not receive Kiss off Tone for 10 seconds after sending Message Block, the... -
Page 34: Appendix
Control Panel will automatically redial that To ensure the call is successfully received number up to maximum of 5 times with an by the recipient, the recipient should interval of 80 sec. between dialing acknowledge the message by pressing attempts. the appropriate button on his telephone set. -
Page 35: Cid Event Code
When triggered by the KP, Panel, RC If more than 17 incorrect keys entered, or PB. then the unit will revert to normal Alarm On mode. 130 - Burglary Once the System Reset is executed, When DC, IR set as Burglar attribute all the programmed data are returned is triggered to its default value and all the devices... - Page 36 When any sensor’s tamper protection 406 - Panel Alarm Cancel is triggered. During an alarm, an alarm cancel When the sensor’s tamper function is code is sent to the Control Panel by restored pressing and holding the PB or WTR Button for at least 10 seconds.
-
Page 37: Technical Specifications
10. Technical Specifications 10.1 CR200 GPRS Control Panel Radio communication method ........FM Frequency ..............868MHz Radio range ............. 200m Power supply ............AC Adapter, 7.2V Battery ..............4.8V 600mAh Batteries’ life ............10 hours (estimation) Low battery indication ..........Yellow LED on + LCD fault display Arm mode .............. -
Page 38: Ir200 Pir Motion Detector
10.4 IR200 Pir Motion Detector Radio communication method ........FM Frequency ..............868MHz Radio range ............. 200m Batteries ..............2x 1.5V AA Alkaline Batteries’ life ............2 years Low battery indication ..........Signal to the control panel, panel will display the status IR covering............... -
Page 39: Hp200 External Bell Box
10.7 HP200 External Bell Box Radio communication method ........FM Frequency ..............868MHz Radio range ............. 200m Batteries ..............4 x Alkaline D Cell Batteries’ life ............2 years Low battery indication ..........intermittent alarm sound Acoustic pressure ............ 104dBA @ 1m Ringing method ............ - Page 40 DECLARATION OF CONFORMITY TO DIRECTIVE 1999/5/EC Hereby Elkron declares that the CR200 GPRS control panel is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The declaration of conformity may be consulted at www.elkron.com or can be requested to the Elkron Customer Service.
- Page 41 9.1. Réinitialisation aux valeurs d’usine.................... 74 9.2. Code événement CID ........................74 10. Caractéristiques techniques ....................77 10.1 CR200 GPRS Centrale ........................77 10.2 RC200 Télécommande ........................77 10.3 SD200 Détecteur de fumée ......................77 10.4 IR200 Détecteur de mouvement PIR ..................78 10.5 EIR200 Détecteur de mouvement Extèrieur ................
-
Page 42: Vue D'ensemble Du Système
1. Vue d’ensemble du 9. Touche pour activation externe système — Appuyez sur cette touche pour l’activation externe du système. 10. Touche pour activation interne 1.1. Composants du système — Appuyez sur cette touche pour l’activation interne ( à domicile ) du système. -
Page 43: Alimentation
1.3 Insertion de la carte SIM Emplacement de la centrale La centrale CR200 GPRS est dotée d’un La centrale peut être installée n’importe où sur module GSM intégré qui est utilisé pour le mur, à une hauteur convenable qui permette transmettre les alarmes ou les états des... -
Page 44: Menu Utilisateur
Historique 2. Menu utilisateur L’Historique mémorise derniers Ce menu permet d’afficher les configurations événements du système, y compris : du système et vérifier les fonctions du système. Tous les événements d’alarme avec Quand le système est en mode désactivé l’identification du dispositif qui a ( Arrêt ) déclenché... -
Page 45: Mode De Programmation
Menu installateur N u m t e l U t i l i s a t . Utilisez la fonction Menu instal. pour accéder E n r e g i s . m s g mode programmation pour T e s t a l e r t e configuration système. - Page 46 Alerte SMS – La centrale envoie un 1. Sélectionnez le code utilisateur qui doit être message SMS au numéro de téléphone pour programmé et cliquez sur “OK” pour alerter l’utilisateur. Pour l’alerte SMS il faut confirmer. L’ordre alphabétique correspond sélectionner aussi le type d’événement qui à...
-
Page 47: Paramètres Gprs
correctement avec les numéros de téléphone Mot de passe préenregistrés. Entrez le nom d’utilisateur et le mot de passe 1. Les numéros de téléphone préenregistrés pour APN selon les configurations de la carte seront affichés ; sélectionnez le numéro SIM. Pour des renseignements que vous souhaitez tester et validez par supplémentaires contactez votre opérateur “OK”. - Page 48 ne peut pas être effacé (le code util. par options disponibles sont défaut est 1234 désactivation immédiate de l’alarme, 10 sec., 20 sec., jusqu’à 70 sec. par Les codes utilisateurs 2~4 sont désactivés incréments de 10 secondes. par défaut. configuration défaut Pour configurer un nouveau code util.
-
Page 49: Paramètres Avancés
Sirène centr. Faible est la configuration par défaut. Cette fonction permet d’allumer/éteindre la sirène intégrée dans la centrale. Dernière issue Utilisez les touches et OK pour Si la fonction Dernière issue est réglée sur ON, sélectionner ON ou OFF. le système est en mode activation externe et Appuyez sur OK pour confirmer. - Page 50 La centrale doit recevoir un signal de bon fonctionnement provenant de chaque dispositif du système dans un intervalle, par exemple, H r s de 6 heures. Si un dispositif n’envoie pas de H r s signal, la centrale enverra une alerte de H r s dispositif en panne à...
-
Page 51: Accessoire
l’alarme intrusion déclenche 3.6. Accessoire +/- immédiatement. fonction Accessoi.+/- permet Quand le dispositif est activé et que le d’ajouter/éliminer/modifier les dispositifs. système est en mode Activation interne, A j o u t a c c e s s o l’alarme ne se déclenche pas. E d i t e r a c c e s s Entrée (E) - Page 52 carillon extérieur ou intérieur, un récepteur Pour entrer le nom du dispositif avec le clavier numérique, consultez la table universel, etc., ces dispositifs doivent être suivante. configurés auparavant par la centrale, afin que celle-ci puisse communiquer avec dispositifs auxiliaires. Pour effacer 2ABCabc Pour configurer ces dispositifs auxiliaires,...
-
Page 53: Mot Clé Sms
télécommande n’a été ajouté auparavant, à l’étape 3 l’écran affiche le message suivant : A j o u t e r Bip Entr. On, Bip Entr. Off a c c e s s o i . a v a n t Aussi bien la sirène extérieure que la sirène Le message sera affiché... -
Page 54: Fonctionnement
le compte à rebours commence. Pendant le 4. Fonctionnement délai de sortie, la sirène émet des bips ( si cette fonction n’a pas été désactivée ). 3. Quand le délai de sortie est expiré, la 4.1. Activation Totale centrale émet trois bips courts. L’écran affiche Marche part. -
Page 55: Arrêt
4.4. Arrêt 4.7. Activation de l’alarme Pour désactiver le système qui est en mode Pendant une alarme, la centrale active la Activation externe ou interne : sirène et compose les numéros de téléphone qui ont été programmés pour cette fonction. 1. -
Page 56: Commande Et Contrôle À Distance
2. Le mot clé SMS ou le code utilisateur sont contrôle à distance incorrects et la commande SMS a été ignorée par la centrale. La centrale CR200 GPRS peut être contrôlée ou programmée à distance par message SMS. Message de Réponse Certaines commandes SMS demandent un <... - Page 57 d’envoyer son mode courant : Paramètre 2: xxxx ( code PIN utilisateur ) Commande SMS : MOD? Paramètre 3: xxxxxxxxxx ( Nom utilisateur ) Les utilisateurs seront séparés par une < > < > parenthèse. Le champ de l’utilisateur non Pour demander le mode courant de la centrale utilisé...
- Page 58 PROG 1234 RPTN:1,BCDE@0922171794,D,X S: événements d’état Pour configurer le numéro de téléphone 2 X: tous les événements comme le numéro auquel envoyer les alertes Les paramètres 3~6 sont répétés pour des voix, la commande SMS sera : numéros de téléphone différents et ils sont PROG 1234 RPTN:2, 0922171794,V,A séparés par une parenthèse.
- Page 59 Paramètre 7: ( Interférence ) Paramètre 5: ( durée d’alarme en secondes ) 0: Désactivé Paramètre 6: ( carillon ) 1: Activé 0: désactivé 1: faible < > < > 2: fort Pour programmer les configurations suivantes : Paramètre 7: ( Interférence ) Délai de sortie : 30 secondes 0: désactivé...
- Page 60 Intrusion et nom utilisateur : Kitchen, la 11:Détecteur inondation Commande SMS sera : 16: Interrupteur nuit PROG 1234 DEVE:1,0,Kitchen 17:Touche panique Demande : configuration dispositif 19: Détecteur monoxyde de Cette commande demande à la centrale carbone d’envoyer la configuration courante des dispositifs : 20: Détecteur Température Commande SMS : DEV?
- Page 61 commande SMS sera : < > < > PROG 1234 DEVD:3 Pour activer le PSS du canal 1, la commande SMS sera : Contrôle sirène PROG 1234 PSSX:1,1 Pour contrôler la sirène ou le carillon : La fonction " Contrôle PSS " n'est pas Commande SMS : SRTX disponible pour la version courante du système Paramètre 1: T: contrôle anti-sabotage...
-
Page 62: Application Mycr200
6. Application MyCR200 L’application MyCR200 est une application pour smartphone créée pour assister l’utilisateur dans l’envoi de messages de commande configuration. L’interface conviviale aide l’utilisateur à communiquer avec la centrale par messages SMS (pour l’envoi manuel de sms voir le chapitre 5). Pour utiliser cette application, rendez-vous sur l’App Store ( iPhone ) ou Google Play Android... - Page 63 Le mot clé SMS par défaut est PROG. Le code PIN doit être identique à un code PIN utilisateur de la centrale. Il est possible de changer le mot clé SMS et le code PIN par la suite en modifiant configuration centrale.
- Page 64 Le menu de configuration du code utilisateur Menu principal de la centrale permet de modifier les codes utilisateur et le Le menu principal de la centrale est le suivant : mot clé SMS. Sélectionnez la donnée que vous voulez modifier, entrez la donnée et appuyez sur Marche Totale / Marche Partielle / “Enregistrer”.
- Page 65 Pour effacer code utilisateur, laissez le champ vide et mémorisez la configuration. Le code utilisateur 1 ne peut pas être effacé. <REMARQUE IMPORTANTE> Quand vous modifiez le mot clé SMS ou le code PIN utilisateur 1 et vous mémorisez cette configuration, le mot clé...
- Page 66 Paramètres d’alerte Appuyez “Sauvegarder”. L’écran affichera un message SMS ; confirmez le Ce menu permet de modifier les numéros de message. Appuyez sur “Envoyer” pour téléphone auxquels envoyer les alertes. envoyer la commande SMS. < > < > Pour effacer le numéro de téléphone laissez vide le champ “numéro de téléphone”...
-
Page 67: Pour Téléphone Android
6.2. Pour téléphone Android < > < > La version de l’application MyCR200 pour Android supporte toutes les fonctions de Le code utilisateur et le mot clé SMS sont commandes SMS, y compris les commandes contenus dans chaque commande SMS SMS envoyées à... - Page 68 <REMARQUE IMPORTANTE> Après avoir envoyé une commande SMS, vérifiez que la centrale vous envoie un message de confirmation avant d’envoyer nouvelle commande. Si vous recevez un message d’erreur, envoyez nouveau la commande SMS, ou revenez à configuration précédente et sauvez de nouveau. En cas contraire, la configuration mémorisée dans l’application sera différente de celle de la centrale.
- Page 69 Menu principal de la centrale Le menu principal de la centrale est le suivant : +3912345678 Synchronisation avec la centrale Appuyez sur la touche Menu de votre téléphone Android pour faire apparaître l’option “Synchroniser”. Appuyez sur “Synchroniser” pour envoyer une commande SMS à la centrale pour lui demander d’envoyer son mode courant.
- Page 70 Paramètres utilisateur Sélectionnez la configuration que vous Le menu Paramètres utilisateur permet souhaitez modifier, entrez les données et d’éditer les codes PIN utilisateur et le mot appuyez “Sauvegarder”. clé SMS. téléphone enverra une commande SMS à la centrale. Le menu de configuration du PIN permet d’éditer les codes PIN utilisateur et le mot clé...
- Page 71 Quand vous avez terminé toutes les configurations d’alarme, appuyez “Sauvegarder”. Le téléphone enverra une commande SMS à la centrale. Paramètres d’alarme Appuyez sur la touche Menu de votre Ce menu permet d’éditer les configurations téléphone Android pour faire apparaître relatives à l’alarme. l’option “Synchroniser”...
-
Page 72: Alerter Et Confirmer
Paramètre d’alerte Appuyer sur “Sauvegarder”. Le téléphone enverra un message SMS à la centrale. Ce menu permet d’éditer les numéros de téléphone auxquels envoyer des alertes. < < > > Pour effacer le numéro de téléphone laissez vide le champ “numéro de téléphone”... -
Page 73: Appel Et Confirmations
communication l’alerte intervalle de 20 secondes. composée de trois éléments : La réponse par SMS est considérée 1. Tonalité d’établissement de liaison comme une réponse valide. La séquence Handshake est produite par le La centrale fera 15 tentatives d’appel au récepteur ( par exemple la Station centrale de maximum. -
Page 74: Annexes
supplémentaires, l’appel termine de 9. Annexes façon automatique et la centrale appelle le prochain numéro. 9.1. Réinitialisation aux Confirmation avec “0” valeurs d’usine La centrale raccroche. Pour effacer tous les paramètres configurés, suivez la séquence ci-dessous : La centrale continue à être en alarme. - Page 75 132 – Intérieur Sigle Quand DC et IR configurés comme = Code utilisateur 4 caractères ( 0-9, Partiel sont activés. ACCT B-F ) – Autoprotection centrale = Type de Message, 18H. Rétablissement de la centrale après sabotage = Qualificatif de l’événement, qui Quand la centrale a subi une tentative donne des renseignements sur de sabotage.
- Page 76 normale de nouveau. 407 - Activation / Désactivation ( avec clavier ) 400 – Activation / Désactivation ( avec télécommande ) Quand le système est activé ou désactivé avec le clavier. Quand le système est activé ou désactivé avec la télécommande. 456 –...
-
Page 77: Caractéristiques Techniques
10. Caractéristiques techniques 10.1 CR200 GPRS Centrale Modalité de communication radio ......FM (Modulation de fréquence) Fréquence..............868MHz Portée radio ............. 200m Alimentation ............. AC Adapter, 7.2V Piles ................. 4.8V 600mAh Autonomie des piles ..........10 heures Alarme pile faible ............. LED jaune allumée (On) + indication sur le Afficheur LCD Modalité... -
Page 78: Ir200 Détecteur De Mouvement Pir
10.4 IR200 Détecteur de mouvement PIR Modalité de communication radio ......FM (Modulation de fréquence) Fréquence..............868MHz Portée radio ............. 200m Alimentation ............. 2x 1.5V AA Alcaline Autonomie de la pile ..........2 ans selon utilisation Alarme pile faible ............. Signalisation sur la centrale Couverture IR ............ -
Page 79: Hp200 Sirène Extèrieur
10.7 HP200 Sirène Extèrieur Modalité de communication radio ......FM (Modulation de fréquence) Fréquence..............868MHz Portée radio ............. 200m Alimentation ............. 4x Alcaline D Cell Autonomie de la pile ..........2 ans Alarme de pile faible ..........alarme sonore intermittent Puissance sonore ............ - Page 80 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA DIRECTIVE 1999/5/CE Par la présente, Elkron déclare que la centrale CR200 GPRS est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité CE est disponible sur le site www.elkron.com ou auprès du Service Clients Elkron.