FAR EB 310 Mode D'emploi page 7

EB 310 EB 310
F
INSTRUCTIONS ET MESURES
DE SECURITE
• La table et le poste de travail doivent être
toujours propres et rangés. Le désordre peut
causer des dommages aux personnes.
• Veiller à ce qu'aucune personne étrangère
utilise la riveteuse.
• La riveteuse dot être toujours en bon état.
• Après la réparation et/ou le réglage, il faut
s'assurer d'avoir enlevé les clés de réglage.
• En cas de chute de la riveteuse, contrôlez
son intégrité.
• Assurez-vous que la zone de travail est
dégagée.
• Le poste de travail doit toujours être en ordre
et bien éclairé. En particulier, aucun liquide
ou gaz inflammable ne devra être présent.
• Ne travaillez pas dans un milieu humide ou
mouillé, ni sous la pluie.
• N'utilisez pas la riveteuse à proximité d'une
flamme.
• N'exécutez que les travaux pour lesquels la
riveteuse a été conçue. Ne risquez pas de
causer des dégâts avec des travaux
inadéquats.
• Lors du travail, maintenez toujours une
position sûre et un bon équilibre et utilisez
des chaussures adéquates.
• Utilisez une riveteuse de puissance
correspondant au travail à effectuer. Evitez
des surcharges inutiles et dangereuses pour
l'opérateur et néfastes pour la durée de vie
de a riveteuse.
• Suivre scrupuleusement ces instructions.
• Conservez la batterie dans un endroit sec
et protégé.
Revision - 01
D
SICHERHEITSMASSNAHMEN
UND BESTIMMUNGEN
• Die Werkbank und/oder der Arbeitsbereich
sind in einem sauberen und aufgeräumten
Zustand zu halten. Unordnung kann zur
Gefährdung von Personen führen.
• Niemals unbefugte Personen die Werkzeuge
gebrauchen lassen.
• Sicherstellen, daß sich die Werkzeuge stets
in einem einwandfreien und sauberen Zustand
befinden.
• Nach der Ausführung von Reparaturen und/
oder Einstellungen sicherstellen, daß alle
Werkzeug- und Einstellschlüssel entfernt
wurden.
• Sollte das Werkzeug auf den Boden gefallen
sein, muß es einer Generalinspektion
unterzogen werden.
• Sicherstellen, daß der Arbeitsplatz frei von
Hindernissen ist.
• Der Arbeitsplatz muß stets aufgeräumt und
ausreichend beleuchtet sein. Insbesondere
muß er frei von entflammbaren Flüssigkeiten
und Gasen sein.
• Niemals in feuchter oder nasser Umgebung
oder im Regen arbeiten.
• Das Werkzeug nicht in der Nähe von offenem
Feuer verwenden.
• Das Werkzeug ausschließlich zu dem Zweck
gebrauchen, zu dem es konzipiert wurde. Ein
zweckwidriger Gebrauch kann gefährlich sein!
• Bei der Arbeit darauf achten, stets eine stabile
und sichere Lage einzunehmen; nötigenfalls
geeignete Sicherheitsschuhe tragen.
• Ein Werkzeug mit einer der auszuführenden
Arbeit angemessenen Leistung verwenden.
Unnötige Überlastungen vermeiden, da sie zu
einer Gefährdung des Benutzers führen und
die Lebensdauer des Werkzeugs
beeinträchtigen können.
Date 06-2007
E
ADVERTENCIAS Y MEDIDAS DE
SALVAGUARDIA
• En el caso de exposición diaria en un lugar
donde el nivel de ruidos sea superior al límite
de seguridad de 85 dB (A), utilizar las
adecuadas medidas individuales de
protección del oído (auriculares o tapón
supresor de ruidos, disminución del tiempo
de exposición diaria, etc.).
• Mantener el banco y/o el área de trabajo
limpia y ordenada, el desorden podría
ocasionar daños a la persona.
• No permitir a personas ajenas al trabajo
tocar los equipos.
• Mantener los equipos en buena condición
de uso y limpios.
• Después las operaciones de reparación y/o
ajuste, asegurarse de haber quitado las
llaves de servicio o de ajuste.
• En el caso de caída del equipo, controlar la
total integridad.
• Asegurarse de que el área de trabajo esté
libre de obstáculos.
• El lugar de trabajo debe estar siempre
ordenado y bien iluminado. Especialmente
no deben estar presentes líquidos y gases
inflamables.
• No trabajar en ambientes húmedos o
mojados ni tampoco bajo la lluvia.
• No utilizar el equipo en proximidad de llamas
libres.
• Efectuar sólo los trabajos para los que el
equipo ha sido construido, no arriesgarse a
sufrir daños con trabajos inadecuados.
• Durante el trabajo, mantener siempre una
posición estable y un buen equilibrio,
utilizando zapatos adecuados.
7