Consignes De Sécurité; Se Conformer Au Mode D'emploi; Option Moteur Steps; Destination - HASE Bikes PINO Manuel D'utilisation

PINO − Consignes de sécurité / Veiligheidsinstructies
CONSIGNES DE SÉCURITÉ

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Se conformer au mode d'emploi

Lisez attentivement ce mode d'emploi et familiarisez-vous avec le
véhicule sur le plan pratique. Les deux équipiers du tandem participant
activement au pilotage, nous préconisons par principe que tous deux
lisent ce mode d'emploi et connaissent toutes les fonctionnalités du
vélo. Si l'équipier est un enfant, impliquez-le dans cette familiarisation
et transmettez-lui les informations lues. Assurez-vous qu'il a bien
assimilé toutes les fonctions essentielles pour la sécurité.

Option moteur Steps

Le cadre du PINO a été éprouvé en association avec le système à
assistance électrique Shimano STEPS disponible en option et satisfait
aux exigences s'appliquant aux cycles à assistance électrique (EPAC)
selon la norme EN 15194. Dès lors que vous avez acquis un vélo HASE
BIKE équipé d'une assistance électrique Shimano STEPS, il vous est
fourni accompagné d'une notice abrégée avec un lien vers un mode
d'emploi du fabricant Shimano contenant l'ensemble des informations
nécessaires à l'utilisation en toute sécurité du système d'assistance
électrique Shimano STEPS. Renoncer à la version papier contribue à la
préservation de ressources naturelles et de l'environnement.

Destination

Le PINO est un tandem étagé, hybride d'un vélo droit traditionnel et
d'un vélo couché. Il est conçu pour une utilisation sur routes ou sur
chemins stabilisés. La circulation sur la voie publique n'est autorisée
qu'avec les accessoires prescrits par le code de la route en vigueur
dans le pays où il est utilisé.

Avant le premier tour de roue

Le PINO a été monté et réglé par votre vélociste à la taille souhaitée.
Pour le réglage du PINO à la taille d'une autre personne, repor-
tez-vous au paragraphe : « Réglage selon la taille ». Avant la première
utilisation, familiarisez-vous avec le vélo. Si votre équipier est un
enfant, expliquez-lui de façon approfondie toutes les fonctionnalités
importantes, et avertissez-le des risques éventuels. Avant de circuler
sur la voie publique, nous vous recommandons de tester le comporte-
ment du véhicule dans un espace tranquille sans circulation. Compte
tenu de son architecture, la conduite présente des différences sen-
sibles relativement à celle d'un vélo droit ou d'un tandem classiques.
Le pilote comme son équipier doivent s'accorder l'un à l'autre, car ils
ont tous deux une part active dans le pilotage. Cela vaut en particulier
pour le franchissement des virages, qui nécessitent un déplacement
du centre de gravité.
Assurez-vous de la conformité du véhicule aux règles du code de la
route.
Prenez conseil auprès de votre revendeur vélociste et ne faites effec-
tuer d'éventuelles modifications que par un atelier qualifié, ou bien
informez-vous de la réglementation avant d'entreprendre vous même
de compléter ou de modifier le système d'éclairage. Les dispositions
légales quant à l'homologation des véhicules diffèrent d'un pays à
HASE BIKES / PINO_2021_FR-NL / 02-21
Lees de handleiding
Lees deze handleiding zorgvuldig door en raak vertrouwd met het
voertuig in de praktijk. Beide rijders moeten de handleiding lezen en
alle functies van de tandem kennen omdat ze alletwee actieve rijders
ervan zijn. Als een van de rijders een kind is, moet de informatie samen
worden gelezen en eventueel worden uitgelegd. Zorg ervoor dat het
kind alle functies met betrekking tot de veiligheid heeft begrepen.

Steps Motor-optie

Het frame van de PINO is in combinatie met het optioneel verkrijgbare
Shimano Steps Pedelec-systeem voor elektrische trapondersteuning
gecontroleerd en voldoet aan de eisen van EPAC (Electrically Power
Assisted Cycle) volgens EN 15194. Hebt u een HASE BIKE met Shimano
STEPS Pedelec-systeem aangeschaft, dan zit bij de leveringsomvang
een korte omschrijving met de link naar de gebruiksaanwijzingen van
de fabrikant Shimano, waar uw alle noodzakelijke informatie voor een
veilig gebruik van het Shimano STEPS Pedelec-systeem kunt vinden.
Het aanbieden van alleen een digitale versie bespaart grondstoffen en
is beter voor het milieu.
Beoogd gebruik
De PINO is een semi-ligfiets tandem, een combinatie van een stan-
daard- en een ligfiets. Deze is bedoeld voor gebruik op paden en
verharde wegen. De tandem mag alleen in het verkeer worden gebruikt
met de vereiste accessoires volgens de desbetreffende verkeersregels
van het land waarin deze wordt gebruikt.

Voor de eerste rit

Uw geautoriseerde dealer heeft uw PINO gemonteerd en aangepast
aan de specifieke eisen voor uw lichaamslengte. Hoe u de PINO voor
een andere persoon kunt instellen, leest u in het hoofdstuk: "Aanpas-
sing aan lichaamslengte". Vóór de eerste rit moet u eerst de tijd nemen
om vertrouwd re raken met het voertuig. Als de tweede rijder een
kind is, moet u alle relevante functies uitleggen en mogelijke risico's
bespreken. Wij adviseren u het gedrag van het voertuig te testen op
een rustig terrein, zonder verkeer, voordat u op de openbare weg gaat
rijden. Door de unieke constructie zijn er aanzienlijke verschillen in de
manier van rijden vergeleken met een standaardfiets of tandem. De
bestuurder en de bijrijder moeten zich op elkaar afstemmen omdat ze
alle twee actieve rijders zijn. Dat geldt vooral voor bochten waarbij het
zwaartepunt moet worden verplaatst.
Verkeersregels naleven
Raadpleeg uw geautoriseerde dealer voor informatie over de beno-
digde accessoires en laat wijzigingen alleen door uw gekwalificeerde
fietsenmaker uitvoeren. Wanneer u zelf aanpassingen of wijzigingen
aan het lichtsysteem wilt aanbrengen, lees dan eerst de geldende
voorschriften voordat u begint. De verkeersregels zijn in elk land
anders. Daarom dient de tandem eventueel te worden uitgerust met
een verlichtingssysteem, reflectoren en een bel die voldoen aan de van
toepassing zijnde regels van het betreffende land. Wij bieden accessoi-
res aan die voldoen aan de Duitse wegenverkeerswet (StVZO).
5